ON COMBATING CORRUPTION in Arabic translation

• بشأن مكافحة الفساد
• حول مكافحة الفساد
• على محاربة الفساد
• ب شأن مكافحة الفساد

Examples of using On combating corruption in English and their translations into Arabic

While noting with appreciation the draft act on combating corruption, the Committee is further seriously concerned at the high level of corruption in the State party.
وتشير مع التقدير إلى مشروع القانون المتعلق بمحاربة الفساد، لكنها تشعر بالقلق إزاء زيادة معدلات الفساد في الدولة الطرف

The general plan on combating corruption and two related laws were probably the most important recent reforms.
وربما كانت الخطة العامة لمكافحة الفساد والقانونان المتصلان بها أهم الإصلاحات التي جرت مؤخراً

In respect to the UPR recommendations on combatting corruption, JS3 noted the establishment of an anti-corruption agency and the adoption of the Law on combating corruption.
وفيما يتعلق بتوصيات الاستعراض الدوري الشامل بشأن مكافحة الفساد(110)، لاحظت الورقة المشتركة 3 إنشاء وكالة لمكافحة الفساد، واعتماد القانون المتعلق بمكافحة الفساد

Good governance that is based on participation and the rule of law, with a strong focus on combating corruption and appropriate safeguards for private investment;
وجود حكم رشيد يقوم على المشاركة وسيادة القانون، ويركز بشدة على مكافحة الفساد ووضع الضمانات المناسبة للاستثمار الخاص

Poland welcomed the adoption of strategies to fight corruption and organized crime, and looked forward to the adoption by the Parliamentary Assembly of the Law on Combating Corruption.
ورحبت بولندا باعتماد استراتيجيات مكافحة الفساد والجريمة المنظمة، وبيَّنت أنها تتطلع إلى اعتماد الجمعية البرلمانية لقانون مكافحة الفساد

The policies of prevention and combating corruption are directly related to the upcoming activities on the adoption of the Law on Combating Corruption, which is now in the Parliamentary Assembly of BiH.
وتتعلق سياسات منع ومكافحة الفساد مباشرة بالأنشطة المقبلة المتعلقة باعتماد قانون مكافحة الفساد المعروض حالياً أمام جمعية البرلمان في البوسنة والهرسك

Despite huge number of political obstacles, the BiH authorities are committed to adopt all necessary statutory planning solutions harmonized with the International Convention on combating corruption.
وعلى الرغم من العدد الهائل من العقبات السياسية، فإن سلطات البوسنة والهرسك ملتزمة باعتماد جميع الحلول القانونية الضرورية والمنسجمة مع الاتفاقية الدولية لمكافحة الفساد

At the national level, on 25 December 2008 the Russian Federation had adopted a federal law on combating corruption.
وعلى الصعيد الوطني، اعتمد الاتحاد الروسي في 25 كانون الأول/ديسمبر 2008 قانونا اتحاديا لمكافحة الفساد

The Republic ' s implementation of the 10 EU recommendations on combating corruption are regularly considered within the framework of the Uzbekistan-European Union Cooperation Council.
وفي إطار عمل مجلس التعاون بين أوزبكستان والاتحاد الأوروبي، يُنظر بشكل منتظم في المسائل المرتبطة بتنفيذ جمهورية أوزبكستان لتوصيات الاتحاد الأوروبي العشر بشأن محاربة الفساد

Norway also intends to participate in the negotiations on a global convention on combating corruption.
وتنوي النرويج أيضا المشاركة في المفاوضات المتعلقة بوضع اتفاقية عالمية لمحاربة الفساد

Ilya Senior Prosecutor, Division for Organizational Analysis, Department for Monitoring the Implementation of Legislation on Combating Corruption.
كبير مدَّعٍين عامين بشعبة التحليل التنظيمي، إدارة رصد تنفيذ تشريعات مكافحة الفساد

In addition, pursuant to Government resolution 461/2000, a Steering Committee on Combating Corruption was established to put in place a nationwide alliance and to facilitate the development of action plans.
إضافة إلى ذلك، عملا بالقرار الحكومي رقم 461/2000، أنشئت لجنة توجيهية معنية بمكافحة الفساد لإقامة تحالف على نطاق الوطن ولتيسير وضع خطط العمل

Internet-based learning tools are starting to bridge the gap between having and sharing knowledge on combating corruption.
وقد أخذت أدوات التعلُّم المستندة إلى الإنترنت تسدُّ الثغرة القائمة بين مصادر المعارف المتعلقة بمكافحة الفساد وسبل تبادلها

Continue its efforts in fighting corruption and allocate sufficient funding for the implementation of its newly enacted law on combating corruption(Malaysia);
مواصلة جهودها في مجال مكافحة الفساد وتخصيص التمويل الكافي لتنفيذ قانون مكافحة الفساد الذي سنته حديثاً(ماليزيا)

The United Nations has also increased its focus on promoting a good governance agenda, with particular emphasis on combating corruption and on reconciliation and justice.
وزادت الأمم المتحدة أيضا التركيز على تشجيع خطة الحكم الرشيد، مع التشديد بشكل خاص على مكافحة الفساد وتحقيق المصالحة والعدالة

Those decrees included payment of unemployment benefits for job seekers, increase of the minimum wage in the public sector, and establishment of a National Commission on Combating Corruption.
وشملت هذه المراسيم دفع إعانات البطالة للباحثين عن عمل، وزيادة الحد الأدنى للأجر في القطاع العام، وإنشاء هيئة وطنية لمكافحة الفساد(93

There will be a joint Government of Finland- UNDP seminar on combating corruption on Thursday, 4 December 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تُعقد حلقة دراسية مشتركة بين حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مكافحة الفساد، يوم الخميس، 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8

There will be a joint Government of Finland- UNDP seminar on combating corruption today, 4 December 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
تُعقد حلقة دراسية مشتركة بين حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مكافحة الفساد، اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2003 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8

Workshop on combating corruption.
حلقة العمل الخاصة بمكافحة الفساد

(a) Workshop on combating corruption;
أ حلقة العمل المعنية بمكافحة الفساد