Examples of using On missing persons in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1981, the UN established the Committee on Missing Persons(CMP), charged with investigating all cases of missing persons related to the conflict.
في العام 1981، أنشأت الأمم المتّحدة لجنة لشؤون المفقودين تولّت مهام تقصّي جميع حالات الأشخاص وفي 9 آذار/مارس 2012، عقد فريق بلغراد- بريشتينا العامل المعني بالأشخاص المفقودين اجتماعه الثاني والثلاثين في بريشتينا، برئاسة اللجنة الدولية للصليب الأحمرThe First Assistant to the Third Member of the Committee on Missing Persons continued to work with the Greek Cypriot and the Turkish Cypriot members to enable the Committee to resume its activities.
وواصل المساعد الأول للعضو الثالث للجنة الأشخاص المفقودين العمل مع العضوين القبرصي التركي والقبرصي اليوناني لتمكين اللجنة من استئناف أنشطتهاThe development of an antemortem database on missing persons and the establishment of a team of forensic experts to monitor and supervise exhumations is now an urgent task.
ويمثل وضع قاعدة للبيانات عن اﻷشخاص المفقودين قبل وفاتهم وتشكيل فريق من خبراء الطب الشرعي لرصد عمليات استخراج الجثث واﻹشراف عليها مهمة عاجلةAt its first session, the Advisory Committee adopted recommendation 1/3 on missing persons, designating Mr. Huseynov and Mr. Burney to be involved in the preparation of the abovementioned study.
وقد اعتمدت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، التوصية 1/3 بشأن المفقودين وعينت السيد حسينوف والسد بورني للمشاركة في إعداد الدراسة المذكورة أعلاهInformal meeting of co-sponsors of the draft resolution on missing persons, under agenda item 67(convened by the delegation of Azerbaijan).
جلسة غير رسمية للمشاركين Draft domestic legislation in the form of a Law on Missing Persons to regulate the issue of missing persons. .
انشاء مسودة تشريع محلي بصيغة تخدم قضية الاشخاص المفقودين لتنظيم قضية Informal meeting of co-sponsors of the draft resolution on missing persons, under agenda item 67(convened by the delegation of Azerbaijan).
اجتماع غير رسمي لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالمفقودين، في إطار البند 67 من جدول الأعمال(دعا إلى عقده وفد أذربيجانوفي 2 آب/أغسطس، أقامت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين في كوسوفو احتفالا بمناسبة الانتهاء من عملية تقييم موقع زيليفودي/زيليفود بمشاركة ممثلين من لجنتي بريشتينا وبلغراد المعنيتين In the first panel discussion of the Human Rights Council on missing persons on 7 January 2009, the Deputy High Commissioner for Human Rights, Ms. Kang, stressed the importance of fighting impunity and implementing appropriate domestic law.
وفي حلقة المناقشة الأولى لمجلس حقوق الإنسان بشأن الأشخاص المفقودين في 7 كانون الثاني/يناير 2009، شددت نائبة المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة كانغ، على أهمية مكافحة الإفلات من العقاب وتطبيق القوانين المحلية المناسبةICRC has produced a draft law on missing persons and an explanatory note to go with it, and presented these to the Commission on Human Rights and Social Policy of the Interparliamentary Assembly of CIS in March 2006.
وصاغت اللجنة مشروع قانون بشأن الأشخاص المفقودين ومذكرة تفسيرية له وقدمتهما إلى لجنة حقوق الإنسان والسياسات الاجتماعية التابعة للجمعية البرلمانية المشتركة للدول الأعضاء في كومنولث الدول المستقلة في آذار/مارس 2006Report by Mr. Manfred Nowak, member of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, on the special process on missing persons in the territory of the former Yugoslavia, submitted pursuant to paragraph 24 of Commission resolution 1994/72.
تقرير مقدم من السيد مانفرد نواك، عضو الفريق العامل المعني بحاﻻت اﻹختفاء القسري أو غير الطوعي، عن العملية الخاصة بشأن اﻷشخاص المفقودين في إقليم يوغوسﻻفيا السابقة، عمﻻ بالفقرة ٢٤ من قرار اللجنة ١٩٩٤/٧٢The Commission on Missing Persons of the Government of Serbia announced that the Serbian War Crimes Prosecutor had issued a court order for investigations
وأعلنت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين التابعة لحكومة صربيا أن المدعي العام الصربي المعني بجرائم الحرب قد أصدرTo encourage all parties involved in the conflict to divulge any information that they have on missing persons, and to establish an independent investigation into the fate of all missing persons, irrespective of the role of the missing person in the conflict;
(ح) تشجيع جميع الأطراف المتورطة في النزاع على الكشف It appreciates the work done by the UNMIK Office on Missing Persons and Forensics, as well as the activities of the Contact Group on Missing Persons of the United Nations Civilian Police and the Serb Government.
ووفدي يقدر العمل الذي يقوم به مكتب بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو Welcomes the establishment of the Missing Persons Institute on 15 August 2000 in Sarajevo by the International Commission on Missing Persons and supports the programmes put in place to resolve the continuing problem of missing persons; .
ترحب بإنشاء معهد المفقودين في 15 آب/أغسطس 2000 في سراييفو من قِبَل اللجنة الدولية للمفقودين، وتؤيد البرامج التي وضعت لحل مشكلة المفقودين المستمرةThe first assistant to the third member of the Committee on Missing Persons remained at the disposal of the two sides to assist them with the implementation of the agreement on missing persons reached on 31 July 1997.
وظل المساعد الأول للعضو الثالث بلجنة الأشخاص Drafting group on missing persons.
فريق الصياغة المعني بالمفقودينThe Committee on Missing Persons.
The Committee on Missing Persons.
على اللجنة المعنية باشخاص المفقودين
