Examples of using On programme performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the implementation of the programme of work, the section monitors and reports on programme performance, with the aim of ensuring that programme implementation meets accountability and performance standards.
وخلال تنفيذ The report on programme performance of the United Nations Secretariat constitutes an important accountability and management tool in the Organization ' s results-based budgeting approach.
يشكل تقرير أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمةThese tools include monthly review meetings on programme performance and quarterly assessments of performance indicators and budget expenditures.
وتشمل هذه الأدوات اجتماعات استعراض شهرية بشأن أداء البرنامج وتقييمات فصلية لمؤشرات الأداء ونفقات الميزانيةIt would facilitate measurement of the effect that resource allocation changes have on programme performance.
ومن شأنه أيضا أن يسهل قياس أثر التغيرات في تخصيص الموارد على الأداء البرنامجيEvaluations must fully support the Organization ' s strategic goals, add value to the Secretariat and Member State deliberations on programme performance and enhance accountability for results.
وينبغي للتقييمات أن تدعم الأهداف الاستراتيجية للمنظمة، وأن تغذي مداولات الأمانة العامة والدول الأعضاء بشأن أداء البرامج وأن تعزز من المساءلة عن النتائج(c) At the end of each biennium, preparing the biennial programme performance report, providing qualitative and quantitative information on programme performance;
(ج) في نهاية كل فترة سنتين، إعداد تقرير السنتين للأداء البرنامجي، وتضمينه للمعلومات النوعية والكمية المتعلقة بالأداء البرنامجيESCWA should enhance the impact of training on programme performance through.
ينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا تحسين أثر التدريب على أداء البرامج من خلال التدابير الـتـالـيـةThere was a need for better coordination of all relevant departments in the preparation of the report on programme performance.
وقال إن هناك حاجة إلى تحسين عملية التنسيق بين جميع اﻹدارات المعنية لدى إعداد التقرير المتعلق باﻷداء البرنامجيMore significantly, the WIPO secretariat reports to Member States on programme performance and implementation at several intervals during the biennium cycle.
ومما يتسم بأهمية أكبر التقارير التي تقدمها أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى الدول الأعضاء بشأن أداء البرنامج وتنفيذه على امتداد عدة فترات فاصلة خلال دورة فترة السنتين(d) To monitor progress made when considering either specific reports on multilingualism, or reports on programme performance in which pertinent indicators should be included.
(د) أن ترصد التقدم المحرز عند النظر، إما في التقارير المحددة التي تتعلق بتعدد اللغات، أو في التقارير التي تتناول الأداء البرنامجي التي ينبغي أن تشتمل على المؤشرات ذات الصلةImprove annual reporting by supplementing the Data Companion with more selective key indicators on programme performance-- New York headquarters.
تحسين التقارير السنوية بتكميل البيانات المصاحبة بمؤشرات رئيسية أكثر انتقاء بشأن أداء البرامج- المقر، نيويوركthe Secretariat would report more frequently to Member States on programme performance and evaluation.
تبلغ الدول الأعضاء على نحو أكثر تواترا بشأن الأداء البرنامجي وتقييمهIn order to enhance the accountability and effectiveness of the work of UNCTAD, including through results-based management, the Office of the Secretary-General evaluates and reports on programme performance.
ولتعزيز مساءلة الأونكتاد وفعالية عمله، بما في ذلك الإدارة القائمة على النتائج، يقوم مكتب الأمين العام بتقييم أداء البرامج وتقديم تقارير بشأنهA short progress report on programme performance to date for the current biennium can be found in the box below.
ويرد، في الإطار أدناه، تقرير مرحلي مختصر عن أداء البرامج حتى الساعة لفترة السنتين الحاليةAt the national level, an appropriate country-level mechanism will be established to obtain feedback from all partners in the country on programme performance and impact achieved.
وعلى الصعيد الوطني، سيتم إنشاء آلية مناسبة على الصعيد القطري للحصول على تغذية مرتدة من جميع الشركاء في البلد بشأن أداء البرنامج واﻷثر المتحققThe enhanced regime should also enable the Secretariat to report on programme performance and implementation to Member States at more frequent intervals, to provide them with timely policy guidance for future plans and adjust their resource allocation decisions.
وهذا النظام المعزز يجب أن يمكن الأمانة أيضا من تزويد الدول الأعضاء، على نحو أكثر تواترا، بتقارير عن أداء البرامج وتنفيذها، لتزويدها في الوقت المناسب بإرشادات على صعيد السياسة العامة لوضع الخطط المقبلة وتعديل قراراتها بشأن تخصيص المواردParagraph 50. The reporting on programme performance falls within the framework of regulations 5.1,
الفقرة ٥٠- إن الإبلاغ عن الأداء البرنامجي يقع في إطار المواد ٥-١Regarding a future combined report on programme performance and budget performance, he said that at the current stage
وفيما يتعلق بإصدار تقرير موحد في المستقبل عن أداء البرامج وأداء الميزانية، قالThe present report on programme performance for the biennium 2008-2009 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
وهذا التقرير عن أداء البرامج لفترة السنتين 2008-2009 مقدم وفقا للبند 6-1 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط The present report on programme performance of the United Nations Secretariat during the biennium 2006-2007 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation(ST/SGB/2000/8).
هذا التقرير عن الأداء البرنامجي للأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2006-2007، مقدم وفقا للبند 6-1 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم(ST/SGB/2000/8
