ON REMOTE SENSING in Arabic translation

ESCAP will hold the annual meeting of the Regional Working Group on Remote Sensing, Geographic Information System and Satellite-based Positioning in Hanoi in June 2001.

هذا، وسوف تعقد الإسكاب الاجتماع السنوي للفريق العامل الاقليمي المعني بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتحديد المواقع بواسطة السواتل، في هانوي في حزيران/يونيه 2001

ESCAP will also hold the annual meeting of the Regional Working Group on Remote Sensing, Geographic Information Systems and Satellite-based Positioning in Kuala Lumpur in 2003.

وسوف تعقد الإسكاب أيضا الاجتماع السنوي للفريق العامل الإقليمي المعني بالاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية وتحديد المواقع بواسطة السواتل، في كوالالمبور في عام 2003

The United States has incorporated the United Nations General Assembly Principles on Remote Sensing and Space Nuclear Power Sources into domestic practice.

وقد أدمجت الولايات المتحدة مبادئ الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الاستشعار عن بُعد ومصادر القدرة النووية في الفضاء ضمن ممارساتها الداخلية

It would be very useful for COPUOS to contemplate elaborating a convention on remote sensing containing updated principles.

وسوف يكون من الفائدة بمكان أن تفكِّر اللجنة ملياً في وضع اتفاقية بشأن الاستشعار عن بُعد بحيث تضم مبادئ مستكملة لهذا الغرض

(u) Participation in the 11th Latin American Symposium on Remote Sensing and Spatial Information Systems, held in Santiago from 22 to 26 November 2004.

(ش) المشاركة في ندوة أمريكا اللاتينية الحادية عشرة المعنية بالاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الفضائية، التي عقدت في سانتياغو من 22 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

The Programme organized the Expert Meeting on Remote Sensing Projects for the Hindu Kush-Himalayan Region, held in Kathmandu from 6 to 10 March 2006.

نظّم البرنامج اجتماع الخبراء المعني بمشاريع الاستشعار عن بُعد بشأن منطقة جبال هندوكوش والهيمالايا، الذي عُقد في كاتمندو في نيبال في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2006

National institutes on remote sensing in China, India, Indonesia and Thailand are receiving ESCAP support in a systematic manner.

وتتلقى المؤسسات الوطنية المعنية باﻻستشعار عن بعد في اندونيسيا وتايلند والصين والهند دعما من اللجنة على نحو منتظم

Report on the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators(Stockholm and Kiruna, Sweden, 4 May-12 June 1998).

تقرير عن دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال اﻻستشعار عن بعد ستكهولم وكيرونا، السويد، ٤ أيار/مايو الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١

(ج) مناقشة بشأن مسائل تتصل بالمبادئ المتعلقة بالاستشعار عن بعد، اقتراح مقدّم من شيلي وكولومبيا

(e) Review of the Principles on Remote Sensing, with a view to transforming them into a treaty in the future, proposed by Greece.

(ﻫ) استعراض المبادئ المتعلقة بالاستشعار عن بُعد، بهدف تحويلها إلى معاهدة في المستقبل، اقتراح مقدّم من اليونان

(g) United Nations/Sweden Training Course on Remote Sensing Education for Educators: progress, achievements and expectations since 1993 in Sri Lanka;

(ز) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلّمين في مجال الاستشعار عن بعد: التقدم والإنجازات والتوقعات في سري لانكا منذ عام 1993

Workshop on Remote Sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters.

حلقة عمل بشأن اﻻستشعار عن بعد ﻷغراض كشف الكوارث الطبيعية ورصدها والتخفيف من حدتها

NRCT has been continuously organizing training and a seminar on remote sensing to promote the application of this technology.

وينظم المجلس الوطني التايلندي للبحوث على الدوام تدريبا في اﻻستشعار عن بعد وحلقة دراسية حوله لترويج تطبيق هذه التكنولوجيا

Postgraduate courses on Remote Sensing and GIS, Satellite Meteorology and Global Climate, Satellite Communications and Space and Atmospheric Sciences.

دورات للدراسات العليا في مجالات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية، واستخدام السواتل في الأرصاد الجوية بواسطة السواتل والمناخ العالمي، والاتصالات الساتلية، وعلوم الفضاء والغلاف الجوي

National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico Second Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS.

الدورة الثانية للدراسات العليا في مجالي الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات تونانتزينتلا، المكسيك

Report of the Twelfth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators(Stockholm and Kiruna, Sweden, 2 May-8 June 2002).

تقرير الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد(ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/ مايو- حزيران/يونيه 2002

(d) Discussion on the development of an international convention on remote sensing, proposed by Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Greece, Mexico and Peru;

(د) مناقشة حول صوغ اتفاقية دولية بشأن الاستشعار عن بعد، اقتراح مقدّم من الأرجنتين واكوادور والبرازيل وبيرو وشيلي وكوبا وكولومبيا والمكسيك واليونان

(iii) In Nigeria: second nine-month course on remote sensing and GIS, to start in November 2002.

في نيجيريا: الدورة الثانية لمدة تسعة أشهر في الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تُباشر في تشرين الثاني/نوفمبر 2002

The four previous education programmes had focused on remote sensing and geographic information systems(two courses), satellite communications and satellite meteorology.

وقد ركزت البرامج التعليمية السابقة اﻷربعة على اﻻستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية دورتان، واﻻتصاﻻت الساتلية، واﻷرصاد الجوية الساتلية

(a) The Sixth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be hosted and co-sponsored by the Government of Sweden;

أ الدورة التدريبية الدولية السادسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد المعنية بتثقيف المعلمين بشأن اﻻستشعار عن بعد، التي ستستضيفها حكومة السويد وتشارك في رعايتها