REMOTE SENSING APPLICATIONS in Arabic translation

This September, China will host an international seminar on microwave remote sensing applications.

وفي أيلول/سبتمبر القادم، ستستضيف الصين حلقة دراسية بشأن تطبيقات اﻻستشعار من بعد بالمويجات

(g) The Second United Nations/ESA Workshop on Radar Remote Sensing Applications;

ز حلقة العمل الثانية المشتركة بين اﻷمم المتحدة واﻻيسا بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد بواسطة الرادار

Report on the United Nations/European Space Agency Workshop on Remote Sensing Applications and Education.

تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية حول تطبيقات الاستشعار عن بعد وتدريسه

(g) The Second United Nations/ESA Workshop on Radar Remote Sensing Applications;

ز حلقة العمل الثانية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية المعنية بتطبيقات اﻻستشعار عن بعد بواسطة الرادار

where there is need for mapping and other forms of remote sensing applications.

تكون هناك حاجة الى رسم الخرائط وغير ذلك من أشكال تطبيقات اﻻستشعار عن بعد

(ii) Remote sensing applications in cooperation with the United Nations Environment Programme(UNEP) Global Environment Outlook(GEO) and the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(SPIDER);

Apos; 2' تطبيقات الاستشعار عن بعد بالتعاون مع برنامج توقعات البيئة العالمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ

Such location information is needed for a large number of remote sensing applications, some of which support such strategic areas for development as disaster management, monitoring and protecting the environment, management of natural resources and food production.

وتلك المعلومات عن المواقع ضرورية لعدد كبير من تطبيقات الاستشعار عن بعد التي يدعم بعضها مجالات تطوير استراتيجية مثل تدبر الكوارث ورصد البيئة وحمايتها وإدارة الموارد الطبيعية والانتاج الغذائي

where there is need for mapping and other forms of remote sensing applications. There is thus an increasing demand for technology transfer in the form of training of personnel from developing countries.

تكون هناك حاجة الى رسم الخرائط وغير ذلك من أشكال تطبيقات اﻻستشعار عن بعد، اﻷمر الذي نشأ عنه طلب متزايد على نقل التكنولوجيا في شكل تدريب عاملين من البلدان النامية

(a) United Nations/European Space Agency/ General Organization of Remote Sensing Workshop on Remote Sensing Applications and Education, to be held in Damascus from 23 to 27 March 2003;

(أ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والهيئة العامة للاستشعار عن بعد حول تطبيقات الاستشعار عن بعد والتعليم، المزمع عقدها في دمشق من 23 إلى 27 آذار/مارس 2003

The Committee noted the importance of remote sensing applications and spatial data infrastructures for decisions in the area of socio-economic and environmental management, which relied heavily on the availability of accurate data on natural resources and other geospatial data.

ولاحظت اللجنة ما تكتسيه تطبيقات الاستشعار عن بُعد والبنيات التحتية الخاصة بالبيانات الفضائية من أهمية لاتخاذ القرارات في مجال إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية والبيئية، التي تعتمد اعتمادا كبيرا على توافر بيانات دقيقة عن الموارد الطبيعية وغيرها من البيانات الجغرافية الفضائية

In the second and third sessions, on remote sensing applications, speakers addressed the impact of growing urbanization on air quality and the climate and noted that remote sensing data enhanced scientific understanding of the environment and improved the quality of life.

تناول المتكلمون، في الجلستين الثانية والثالثة بشأن تطبيقات الاستشعار عن بعد، أثر تنامي التحضُّر على نوعية الهواء والمناخ، وأشاروا إلى مساهمة بيانات الاستشعار عن بعد في الارتقاء بفهم البيئة علميا وفي تحسين نوعية الحياة

In order to assist forecasting of national rice production, floods, forest fires and drought, Viet Nam will further develop remote sensing applications and will expand aquaculture planning, offshore fishing, and research on detection of oil and underground water etc.;

من أجل دعم التنبؤات بالإنتاج الوطني للأرز، والفيضانات، وحرائق الغابات، وحالات الجفاف، ستعمل فييت نام أيضا على مواصلة تطوير تطبيقات الاستشعار عن بُعد، وستوسع نطاق تخطيط تربية الأحياء المائية وصيد الأسماك قبالة السواحل وأبحاث التنقيب عن النفط والمياه الجوفية، وغيرها

(d) United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Education and Capacity Building in Space Technology for the Benefit of Developing Countries with emphasis on remote sensing applications, to be held in Bremen, Germany, from 25 to 27 September 2003;

(د) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول التعليم وبناء القدرات في مجال تكنولوجيا الفضاء لصالح البلدان النامية مع التشديد على تطبيقات الاستشعار عن بعد، المزمع عقدها في بريمين، ألمانيا، من 25 إلى 27 أيلول/سبتمبر 2003

Space agencies have positioned satellites that track the concentration of gases in the atmosphere, and ministries of the environment continually use remote sensing applications to track emissions of such greenhouse gases.

وضعت وكالات الفضاء سواتل في المدارات تتعقَّب تركُّز الغازات في الغلاف الجوي، وتستخدم وزارات البيئة باستمرار تطبيقات الاستشعار عن بُعد لرصد انبعاثات غازات الاحتباس الحراري تلك

The Subcommittee took note of the importance of data democracy policies in empowering users in developing countries so that they can make full use of remote sensing applications for the benefit of their own societies.

وأحاطت اللجنة الفرعية علماً بأهمية السياسات المتعلقة بديمقراطية البيانات في تمكين المستخدمين المنتمين للبلدان النامية بحيث يكونون قادرين على الاستفادة التامة من تطبيقات الاستشعار عن بعد بما يعود بالنفع على مجتمعاتهم

Turkey demonstrated that information on location is useful in a number of remote sensing applications, for example in disaster management, earth monitoring, environmental protection and natural resources management.

وأرمينيا وتركيا ولبنان أن المعلومات عن الموقع مفيدة في عدد من تطبيقات الاستشعار عن بعد، من قبيل إدارة الكوارث ورصد الأرض وحماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية

The Vietnamese Academy of Science and Technology has signed with JAXA an agreement for cooperation on space technology and development that includes satellite technology, remote sensing applications(the Sentinel Asia project) and capacity-building in various areas.

وقد وقّعت الأكاديمية الفييتنامية للعلوم والتكنولوجيا مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي اتفاق تعاون في مجال تكنولوجيا الفضاء والتنمية، يشمل تكنولوجيا السواتل، وتطبيقات الاستشعار عن بُعد(مشروع رصد آسيا)، وكذلك بناء القدرات في مجالات شتى

the assessment of an e-learning course on the use of geographic information systems and remote sensing applications for drought monitoring that had recently been implemented by ISA.

الإلكتروني ومحتواها وتقييمها فيما يتعلق باستخدام نظم المعلومات الجغرافية وتطبيقات الاستشعار عن بُعد لرصد الجفاف التي نفَّذتها الوكالة مؤخَّراً

plans for deploying Earth observation satellite constellations would alleviate some of the problems faced in operationalizing remote sensing applications.

سواتل رصد اﻷرض، أن تؤدي الى تخفيف بعض المشاكل التي تواجه في اﻻستعمال التشغيلي لتطبيقات اﻻستشعار عن بعد

(a) The Fifth United Nations/Carl Duisberg Society/ESA Regional Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, focusing on natural sources protection, organized in cooperation with the Government of Nepal, to be held at Lima, Peru;

أ الدورة التدريبية اﻻقليمية الخامسة المشتركة بين اﻷمم المتحدة وجمعية كارل دوسبرغ والوكالة الفضائية اﻻوروبية عن تطبيقات اﻻستشعار من بعد في العلوم الجيولوجية، وهي دورة تشدد على حماية المواد الطبيعية وستُنظم في ليما، بيرو، بالتعاون مع حكومة نيبال