ON THE REVISION OF THE GUIDELINES in Arabic translation

• بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية
• عن مراجعة المبادئ التوجيهية
• المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية

Examples of using On the revision of the guidelines in English and their translations into Arabic

The SBSTA also agreed that the work programme on the revision of the review guidelines could be adjusted at subsequent sessions of the SBSTA and that there could be additional workshops before COP 20.
واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن من الممكن تعديل برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض في دورات لاحقة للهيئة الفرعية، وعقد حلقات عمل إضافية قبل الدورة العشرين لمؤتمر الأطراف

The JISC, at its 31st meeting, requested the secretariat to prepare a concept note on the strategic direction of the JI accreditation system in the short term and on the revision of the JI guidelines.
وطلبت لجنة الإشراف، في اجتماعها الحادي والثلاثين، إلى الأمانة إعداد مذكرة مفاهيمية بشأن التوجه الاستراتيجي لنظام الاعتماد الخاص بالتنفيذ المشترك على الأمد القصير، وبشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك

The Ministry of Women ' s Affairs participated in an expert group meeting on the revision of guidelines to increase the effectiveness of national women ' s machineries in the ESCWA region.
وشاركت وزارة شؤون المرأة في اجتماع لفريق خبراء بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لزيادة فعالية الأجهزة الوطنية للمرأة في منطقة عمل الإسكوا

Section H makes observations on difficulties encountered by some Parties in following the UNFCCC guidelines, which could be taken up in any discussion on revision of the guidelines.
ويتضمن القسم حاء مﻻحظات بشأن الصعوبات التي صادفها بعض اﻷطراف عند اتباع المبادئ التوجيهية لﻻتفاقية، وهذه يمكن تناولها في أي مناقشة حول تنقيح المبادئ التوجيهية

The aim of this project is to organize interregional workshops of the CGE, and one intersessional workshop on the revision of guidelines for the preparation of national communications in response to decision 31/CP.7.
الغرض من هذا المشروع هو تنظيم حلقات عمل مشتركة بين الأقاليم تابعة لفريق الخبراء الاستشاري، وحلقة عمل واحدة تعقد بين الدورات لإعادة النظر في المبـادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية استجابة للمقرر 31/م أ-7

At its ninety-third session, held from 7 to 25 July 2008, the Human Rights Committee continued to discuss a paper prepared by one of its members on the revision of guidelines for States parties reports under the International Covenant on Civil and Political Rights, confirming its decision to redraft its current guidelines in order to ensure, inter alia, their compatibility with the guidelines of the common core document.
ففي دورتها الثالثة والتسعين، المعقودة من 7 إلى 25 تموز/يوليه 2008، استأنفت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان مناقشة ورقة من إعداد أحد أعضائها بشأن إعادة النظر في المبادئ التوجيهية المتبعة في وضع تقارير الدول الأطراف بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مؤكدة بذلك قرارها إعادة صياغة مبادئها التوجيهية الحالية بغية ضمان اتساقها مع المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في الوثيقة الأساسية الموحدة

(a) To work intersessionally, preferably through electronic means, with a view to undertaking consultations, principally with the United Nations Sub-Committee of Experts on the Globally Harmonized System on Classification and Labelling of Chemicals, on the preparation of guidelines on hazard characteristic and on the revision of such guidelines adopted by the Conference of the Parties;
(أ) العمل فيما بين الدورات، ويفضل أن يكون من خلال الوسائل الإلكترونية، في مجال إجراء المشاورات، وبخاصة مع اللجنة الفرعية للخبراء بشأن النظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البيانات على عبواتها، من أجل إعداد مبادئ توجيهية بشأن الخواص الخطرة ومراجعة المبادئ التوجيهية التي يعتمدها مؤتمر الأطراف

The question of the revision of guidelines on reimbursement of contingent-owned equipment will be dealt with in the context of the forthcoming report of the Secretary-General on effective planning, budgeting and administration of peace-keeping operations to be issued shortly.
سوف يتم تناول مسألة تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بسداد تكاليف المعدات التي تملكها الوحدات في سياق التقرير القادم لﻷمين العام بشأن القيام على نحو فعال بتخطيط وميزنة وإدارة عمليات حفظ السلم، الذي سيصدر قريبا

Agrees to establish a small intersessional working group, to be lead by Brazil, on the revision of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres that shall work by electronic means in particular;
يوافق على إنشاء فريق عامل مصغر لما بين الدورات، تقوده البرازيل، لتنقيح المبادئ التوجيهية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة التي ستعمل بوسائل إلكترونية بصفة خاصة

prepare workshop reports in order to reflect the progress of the work on the revision of review guidelines and to provide inputs to discussions at SBSTA sessions.
تعد تقارير حلقات العمل لتعكس تقدم العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض وتقدم مدخلات للمناقشات أثناء دورات الهيئة الفرعية

the report on the revision of treaty-specific guidelines prepared by Mr. O ' Flaherty was an important step forward.
التقرير المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية المخصصة لكل معاهدة على حدة التي أعدها السيد أوفلاهرتي يمثل خطوة هامة إلى الأمام

the work by the COP at its nineteenth session, to further consider, at its thirty-seventh session, the work programme on the revision of review guidelines, including the organization of technical workshops.
تواصل النظر، أثناء دورتها السابعة والثلاثين، في برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض، بما يشمل تنظيم حلقات عمل تقنية

The Committee expresses its appreciation to Ms. Jiménez Butragueño and Ms. Bonoan- Dandan for their work on revision of the reporting guidelines and will return to the issue at its eighteenth session.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للسيدة خيمينيز بوتراغوينو والسيدة بونوان- داندان على عملهما فيما يتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير وسوف تعود إلى هذه المسألة في دورتها الثامنة عشرة

Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national.
باء- تقرير حلقة العمل عن مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية

Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews;
(ب) برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية

Report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention;
(ب) تقرير حلقة العمل عن مراجعة المبادئ التوجيهية لإعدد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

(b) Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews for developed country Parties;
(ب) برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

Annex I Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties.
مشروع برنامج العمل بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك عمليات استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدِّمة الأطراف

The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to.
واصلت الهيئة الفرعية مناقشاتها بشأن تنقيح المبادئ التوجيهية لاستعراض تقارير فترة السنتين والبلاغات الوطنية، بما في ذلك استعراض قوائم الجرد الوطنية، المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف(يشار إليها فيما يلي باسم المبادئ التوجيهية للاستعراض)، بهدف القيام بما يلي

The SBI took note of the report of the workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, as contained in document FCCC/SBI/2002/INF.2.
(أ) أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بتقرير حلقة العمل عن مراجعة المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على النحو الوارد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.2