Examples of using On the second part in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See agreed conclusions 404(XXXIX) adopted by the Trade and Development Board of UNCTAD on 26 March 1993, Report of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session(TD/B/39(2)/23).
( انظر، اﻻستنتاجات المتفق عليها ٤٠٤)د- ٣٩ التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية التابع لﻷونكتاد في ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، في تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثﻻثين،( TD/ B/ 39( 2)/ 23With regard to the report of the Trade and Development Board, the Council may wish to transmit directly to the Assembly the report of the Board on the second part of its forty-second session(Geneva, 23 September-4 October 1996).
وفيما يتعلق بتقرير" مجلس التجارة والتنمية"، قد يود المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يحيل إلى الجمعية مباشرة تقرير ذلك المجلس عن الجزء الثاني من دورته الثانية واﻷربعين جنيف، ٢٣ أيلول/ سبتمبر- ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦Recommended by the Trade and Development Board in the annex to agreed conclusions 423(XLI) of 31 March 1995. See report of the Board on the second part of its forty-first session(TD/B/41(2)/15(Vol. I)), page 17.
أوصى به مجلس التجارة والتنمية في مرفق اﻻستنتاجات المتفق عليها ٣٢٤د-١٤( المؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١، انظر تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين TD/ B/ 41( 2)/ 15)(Vol. I)، ص ٠٧١At the 45th plenary meeting, on 29 July, the Council adopted the draft decision entitled" Report of the Trade and Development Board on the second part of its thirty-ninth session", recommended by the Committee(E/1993/110, para. 10).
في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون" تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثﻻثين" الذي أوصت به اللجنة E/1993/110، الفقرة ١٠issued as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 16(A/48/16) and will include the report of the Committee on the second part of the session(A/48/16(Part II)).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعــون، الملحــق رقم ١٦(A/48/16)، وسيتضمن تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من الدورة A/48/16(Part IIwill include the report of the Committee on the second part of the session(A/49/16(Part II)).
وسيتضمن تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من الدورة A/49/16(Part IIوسيتم استكمال التقرير المتعلق بالجزء الثاني من الدورة الثامنة للفريق FCCC/ A GBM/ 1997/ 8/ A dd .1 من أجل عرضه على الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، وسيدعى المؤتمر إلى اﻹحاطة علماً بهذه الوثيقة عند توفرهاوتمثل الجزء الثاني من هذا النشاط في الحلقة الدراسية التي شاركت فيها 37 منظمة غير حكومية من مختلف ميادين الخدمات ومن مختلف الأصول، من بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى وبلدان أفريقيا الناطقة بالبرتغاليةAs we respond to the invitation to comment on the second part of our theme," The need to democratize the United Nations", we do so against the background of the integrity and credibility of the Security Council.
وإذ نستجيب إلى الدعوة للتعليق على الجزء الثاني من الموضوع" الحاجة إلى إضفاء الطابع الديمقراطي At its 7th meeting, on a proposal by the Co-Chairs, the ADP authorized the Rapporteur to complete the report on the second part of the session, under the guidance of the Co-Chairs and with the assistance of the secretariat.
أذِن فريق منهاج ديربان، في جلسته السابعة، بناءً على مقتَرَح مقدم من الرئيسين المتشاركين، للمقرر بإكمال تقرير الجزء الثاني من الدورة، بتوجيه من الرئيسين المتشاركين وبمساعدة من الأمانةLastly, her delegation reiterated its support for the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session(A/49/16, Part II).
وأعربت أخيرا عن تأكيد وفدها تأييده اﻻستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثﻻثين A/49/16، ونتجت النفقات غير المدرجة Another such delegation, however, argued that problems of this nature had in fact arisen in the absence of relevant international rules and that therefore work on the second part of the topic was of utmost interest.
بيد أن وفدا آخر حاج بأنه قد نشأت بالفعل مشكﻻت من هذا القبيل مع غياب القواعد الدولية ذات الصلة، وأن العمل المتعلق بالباب الثاني من هذا الموضوع له بالتالي أهمية قصوىThere was also a view that it might be useful to draw upon elements of both above-mentioned options as regards the future work on the second part of the topic.
وكان ثمة رأي أيضا يفيد بأنه قد يكون من المجدي اﻻستناد إلى عناصر من كﻻ الخيارين اﻵنفي الذكر فيما يتعلق باﻷعمال المقبلة المتصلة بالباب الثاني من الموضوع(a) Addendum to the report of the Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing on the second part of its resumed first sessin(E/2001/71/Add.1);
(أ) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation moved, in accordance with rule 129 of the rules of procedure, for a separate vote on the second part of operative paragraph 8 of the draft resolution, which read.
وفي الجلسة نفسها أيضا، اقترح ممثل الاتحاد الروسي، وفقا للمادة 129 من النظام الداخلي، إجراء تصويت منفصل على الجزء الثاني من الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار، ونصه كالتاليAt its substantive session of 1995, the Council took note of the report of the Trade and Development Board on the second part of its forty-first session(20-31 March 1995) and transmitted the report of the Board on the first part of its forty-second session(11-20 September 1995) directly to the General Assembly.
أحاط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي علما، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين ٢٠- ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥( وأحال تقرير مجلس التجارة والتنمية Scenario note on the second part of the fourteenth session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرةوتعكف اللجنة حالياً على إعداد الجزء الثاني من تقريرهاAdoption of the report on the second part of its thirty-third session.
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثﻻثين
