ONLY FIVE in Arabic translation

• خمسة فقط
• سوى خمسة
• سوى 5
• فقط بخمسة
• إلا بخمس
• سوى ٥
• في الخامسة فقط
• إلا لخمسة
• سوى خمس
• فقط خمس
• خمس فقط
• الخمس فقط

Examples of using Only five in English and their translations into Arabic

While the NPT recognizes only five nuclear-weapon States, there are, today, actually eight-- if not nine-- nuclear-weapon States.
فبينما لا تعترف معاهدة عدم الانتشار النووي إلا بخمس دول حائزة للأسلحة النووية توجد اليوم في الواقع ثمان دول حائزة للأسلحة النووية- إن لم تكن تسع دول

In light of our vulnerability to surprise attack, we can't let them know that there are only five of us up here.
في ضوء ضعفنا لهجوم مفاجئ, لا يسعنا إلا فليعلموا أن هناك خمسة فقط من الولايات المتحدة هنا

The Commission has been cautious in exercising its powers to grant exemptions; as of the end of 1993, there were only five exempted cartels in existence.
وكانت اللجنة حذرة في ممارسة صﻻحيتها لمنح اﻻعفاءات؛ ولم تكن توجد في نهاية عام ٣٩٩١ سوى ٥ كارتيﻻت معفاة٤١

Callas later recalled,"I was made to sing when I was only five, and I hated it.".
وقالت كالاس فيما بعد:"لقد أُجبرت على الغناء عندما كنت في الخامسة فقط، وقد كرهت ذلك.

The party entered the campaign with many of its key leaders under arrest and as a result saw it winning only five parliamentary seats in the elections despite gaining 11.67% of the total votes cast.
دخل الحزب في الحملة مع العديد من قادته الرئيسيين قيد الاعتقال ونتيجة لذلك فقد فاز فقط بخمسة مقاعد برلمانية في الانتخابات على الرغم من حصوله على 11.67٪ من مجموع الأصوات المدلى بها

The Advisory Committee notes from paragraph 14 of the report that the Investigations Unit, as established in February 1994, has only five Professional posts(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4 and 1 P-3).
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ١٤ من التقرير أن وحدة التحقيقات، بصورتها التي أنشئت عليها في شباط/فبراير ١٩٩٤، ﻻ يوجد بها سوى ٥ وظائف فنية وظيفة واحدة من الرتبة مد- ١، ووظيفة واحدة من الرتبة ف- ٥، ووظيفتان من الرتبة ف- ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف- ٣

which had been able to provide in-depth analysis of only five centres, was for the Department of Public Information to rethink the information centre concept.
التوصية الرئيسية لمكتبها الذي لم يتمكن من إجراء تحليلات متعمقة إلا لخمسة مراكز كانت هي أن تعيد إدارة شؤون الإعلام التفكير في مفهوم مراكز الإعلام

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, at the time of the Committee's hearing(13 October 1998), there were only five missions related to Kosovo owing to the security situation.
وعند اﻻستفسار، أخطرت اللجنة اﻻستشارية بأنه لم يكن هناك وقت انعقاد جلسات استماع اللجنة ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ سوى ٥ بعثات فقط متعلقة بكوسوفو، بسبب الحالة اﻷمنية

the pronounced downward trend in the rate of inflation continued: only five countries of the region experienced significant increases compared to 1991 and only one, Brazil, had inflation of over three digits.
فلم تشهد زيادات كبيرة بالمقارنة بعام ١٩٩١ سوى خمسة من بلدان المنطقة، وفي بلد واحد فقط، البرازيل، تجاوز التضخم ثﻻثة أرقام

Only five?
خمسة فقط؟?

Only five?
فقط خمسة؟?

Only five?
خمسة فحسب؟?

Only five bucks.
فقط خمسة ظباء

Only five minutes.
فقط خمس دقائق

Only five days?
فقط خمسة أيام؟?

Only five in existence.
فقط خمسة في الوجودِ

Only five pancakes?
خمس فطائر محلاة فقط؟?

It's only five.
هو فقط خمسة

He sent only five.
ولكنه أرسل خمسة فقط

Only five minutes.
خمس دقائق فقط