Examples of using Only four in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
B/ Includes only four economies of ASEAN: Indonesia, Malaysia, Philippines and Thailand.
ب ﻻ يشمل إﻻ أربعة بلدان من رابطة أمم جنوب شرقي آسيا: اندونيسيا وتايلند والفلبين وماليزياThe Constitution has been revised only four times, the last time being in 1953.
ولم يعدل الدستور إﻻ أربع مرات، كان آخرها في عام ٣٥٩١Only four minutes, 26 seconds left!
فقط 4 دقائق و 26 ثانية متبقية!To date, only four States have responded, though they have provided excellent and very helpful information, analysis, and criticism of the preliminary working paper.
وحتى هذا التاريخ، لم ترسل سوى ٤ دول ردودها، وإن كانت قد وفﱠرت معلومات وتحليﻻت وانتقادات ممتازة وبالغة الفائدة بشأن ورقة العمل اﻷوليةEritrea officially recognizes only four religions: the Evangelical Church of Eritrea, the Orthodox Church of Eritrea, the Roman Catholic Church, and Sunni Islam.
ولا تعترف إريتريا رسمياً إلا بأربعة أديان ممثلة بالكنيسة الإنجيلية لإريتريا؛ والكنيسة الأرثوذكسية لإريتريا؛ وكنيسة الروم الكاثوليك؛ والإسلام السنيOver the last six years, the Division has examined only four funds and trust funds.
وعلى مدى السنوات الست اﻷخيرة، لم تفحص الشعبة سوى ٤ صناديق وصناديق استئمانيةThanks to the economic reforms in the agrarian sector and in the processing industries, Ukraine now imported only four per cent of the food products consumed in the country.
وبفضل الإصلاحات الاقتصادية في القطاع الزراعي وفي الصناعات التحويلية، لا تستورد أوكرانيا الآن سوى 4 في االمائة من المنتجات الغذائية المستهلكة في البلدThe Summit expressed disappointment that so far only four countries(Botswana, Mauritius, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe) have ratified the Trade Protocol, which is the key to successful regional integration and economic development in southern Africa.
وأعرب المؤتمر عن خيبة أمله ﻷنه لم تصدق على البروتوكول التجاري سوى أربعة بلدان فقط بوتسوانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزمبابوي وموريشيوس، وهو بروتوكول أساسي لنجاح التكامل اﻹقليمي والتنمية اﻻقتصادية في جنوبي أفريقياAs of July 2004, extrabudgetary funds had been committed to only four of UNCTAD ' s 15 technical cooperation proposals, and discussions had been initiated with potential donors on three others.
حتى تموز/يوليه 2004، لم يكن قد تم الالتزام بتوفير أموال خارجة عن الميزانية العادية إلا لأربعة من المقترحات الخمسة عشر في مجال التعاون التقني للأونكتاد، وقد شُرِع في إجراء مناقشات مع المانحين المحتمَلين بشأن ثلاثة مشاريع أخرىAI indicated that members of banned religious groups are at risk of arrest and incommunicado detention and that only four faiths are officially recognised in Eritrea: the Orthodox, Catholic and Lutheran Churches and Islam.
أشارت منظمة العفو الدولية إلى أن أعضاء الجماعات الدينية المحظورة معرضون لخطر الاعتقال والاحتجاز الانفرادي، وأن إريتريا لا تعترف رسمياً إلا بأربعة عقائد فقط تتبع للكنائس الأرثوذوكسية والكاثوليكية واللوثرية والإسلامthe State party has argued that not all documents in the case file were of relevance to the defence, and that only 15 documents were presented by the prosecution in Court and were therefore available to the jurors, out of which only four police reports were not available in English or in English translation.
الدولة الطرف تجادل بأن المستندات الموجودة في ملف القضية ليست كلها ذات صلة بالدفاع وأن اﻻدعاء قدم ١٥ مستندا فقط في المحكمة وأتيحت للمحلفين بالتالي، وليس بينها سوى ٤ تقارير للشرطة لم تتوافر باﻻنكليزية أو بترجمة انكليزيةOnly four.
Only four.
Only four?
ـ أربعة فقط؟?Only four.
فقط 4 أشخاصOnly four times.
Only four people.
أربعة أشخاص فقط؟Well, only four.
حسناً… فقط أربعة!Only four years?
فقط أربع سنوات؟?Only four of you.
فقط أربعة
