ONLY TWO COUNTRIES in Arabic translation

• دولتين فقط
• بلدين فقط
• دولتان فقط
• سوى بلدين
• الدولتين الوحيدتين
• بلدان اثنان فقط
• البلدين الوحيدين
• البلدان الوحيدان
• الدولتان الوحيدتان
• سوى 2 من البلدان

Examples of using Only two countries in English and their translations into Arabic

Only two countries complied with point 2c, giving examples such as making a thorough indicator study for NAPs or monitoring of assessment.
ولم يمتثل للفقرة 2(ج) إلا بلدان أجريا، مثلاً، دراسة دقيقة لبرامج العمل الوطنية أو قاما برصد عملية التقييم

Only two countries in Europe out of 40 whereat the research was conducted do not incriminate these acts.
وهنالك بلَدان فقط في أوروبا، وقت إجراء البحث، من مجموع 40 بلداً لا يجرمان هذه الأفعال

Of the countries reporting 2001 figures, only two countries increased their contributions.
ومن بين البلدان التي أبلغت عن الأرقام المتعلقة بعام 2001، زاد بلدان فقط من مساهمتهما

the analysis of national budgets in section B, and it mentioned only two countries, Australia and South Africa.
يتعلق بتحليل الميزانيات الوطنية الفرع باء، وﻻ يذكر إﻻ بلدين هما استراليا وجنوب أفريقيا

According to the authoritative Landmine Monitor, there are only two countries which have continued to use them over the past six years.
وحسب منظمة رصد الألغام الأرضية، وهي هيئة موثوق بها، لم يواصل استخدام هذه الألغام إلا بلدين خلال السنوات الست الماضية

Eight countries publish institutional sector accounts, and only two countries have begun preparing balance sheets of assets and liabilities for institutional sectors.
وتدرج ثمانية بلدان حسابات القطاعات المؤسسية في ما تنشره من حسابات، وبدأ بلدان فقط بإعداد بيانات الأصول والخصوم للقطاعات المؤسسية

Only two countries in Africa, Egypt and Tunisia, have achieved a two-thirds reduction in child mortality since 1990, and few countries are on track to achieve MDG 4 by 2015.
وهناك دولتان فقط في أفريقيا، هما مصر وتونس خفضتا منذ عام 1990 وفيات الأطفال بنسبة الثلثين، وهناك عدد قليل من البلدان التي تسير في المسار الصحيح نحو بلوغ الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015

If those Asian countries that provided unclear information about the status of NAP alignment are not considered, there are currently only two countries with an aligned NAP.
إذا استُثنيت البلدان الآسيوية التي قدمت معلومات غير واضحة عن حالة مواءمة برامج عملها الوطنية، فإن هناك في الوقت الحاضر بلدين فقط لديهما برنامج عمل وطني متماش مع الاستراتيجية

The United States is one of only two countries in the world with citizenship-based taxation, a practice that has disrupted the lives of US citizens who choose to leave their country and live overseas.
تعد الولايات المتحدة الأمريكية واحدة من ضمن دولتين فقط في العالم، تفرضان الضرائب على أساس الجنسية، مما تسبب في تحطيم حياة بعض المواطنين الأمريكيين، الذين فضلوا مغادرة بلادهم والعيش في الخارج

While in 2001 only two countries reported seizures of ketamine to UNODC, the number had increased to 20 by 2006, including multi-ton seizures of the substance in China.
وفي حين أبلغ بَلَدان اثنان فحسب المكتب بمصادرة كميات من الكيتامين في عام 2001، ازداد هذا العدد إلى 20 في عام 2006، وشمل ذلك ضبطيات تقدر بعدة أطنان في الصين

It was suggested that examples based on legislation of only two countries did not give a picture of the variety of approaches found in international practices and therefore should not be included.
وارتئي أن تقديم أمثلة تستند إلى التشريعات في بلدين اثنين فقط لا يقدم صورة صحيحة لتنوع النهوج الموجودة في الممارسات الدولية، وبالتالي لا ينبغي ادراجها

By March 1992, when the life of the Facility was extended through June 1994, only two countries had carried out buy-back operations(Niger in March 1991 and Mozambique in December 1991).
وبحلول شهر آذار/مارس ١٩٩٢، عندما تم تمديد فترة عمل المرفق الى حزيران/يونيه ١٩٩٤، أنجز بلدان فقط عمليات إعادة الشراء النيجر في آذار/مارس ١٩٩١ وموزامبيق في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

These are only two countries.
هذه دولتان فقط

These are only two countries.
هذه فقط دولتين

My country and the United States are the only two countries to have experienced attacks of international terrorism.
ويشكِّل بلدي إلى جانب الولايات المتحدة البلدين الوحيدين اللذين تعرضا لهجمات الإرهاب الدولي

To its knowledge, only two countries had laid anti-personnel mines in 2007, namely, Myanmar and the Russian Federation.
وقال إن بلدين فقط، حسب علمه، قاما بزرع ألغام مضادة للأفراد في عام 2007، وهما ميانمار والاتحاد الروسي

We are one of only two countries, along with Greece, to participate in every Summer Olympic Games of the modern era.
فنحن أحد بلدين فقط، والبلد اﻵخر هو اليونان، يشاركان في كل دورات اﻷلعاب اﻷوليمبية الصيفية في العصر الحديث

The addition of only two countries to permanent membership in the future Council has clearly been ruled out by the Working Group.
وإضافة بلدين اثنين فقط إلى العضوية الدائمة في المجلس مستقبﻻ من الواضح أن الفريق العامل استبعدها

C/ In obtaining unweighted averages for Asia and the Pacific, only two countries in Oceania are considered: Fiji and Papua New Guinea.
ج لدى الحصول على متوسطات غير مرجحة ﻵسيا والمحيط الهادئ، لم ينظر إﻻ في بلدين من أوقيانوسيا وهما: بابوا غينيا الجديدة وفيجي

And there's only two countries, the U.S. and the former Soviet Union, that had major efforts on trying to create biological warfare agents.
وهناك بلدين فقط، الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي السابق، كان لديهم جهود كبيرة في محاولة تصنيع عوامل الحرب البيولوجية