Examples of using Operative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This operative paragraph distorts the coherence and consistency of the draft resolution.
إن هذه الفقرة مــن المنطوق تشوه تماسك مشروع القرار واتساقهThere was another operative besides me following Henry.
Modern operative treatment halus valgusdiffers insignificant traumatism.
He's not a trained operative.
ليس عميلاً متدرباً(f) In operative paragraph 3, the year" 2008" was replaced by the year" 2009";
(و) في الفقرة 3 من المنطوق استعيض عن سنة" 2008" بـسنة" 2009"At the operative level, there is very little training.
But see, that's the operative word,"genuine.".
Creating operative frameworks for specific situations will not be positive for the system.
Operative intervention(ovariectomy) involves removal of the ovaries.
التدخل الجراحي(استئصال المبيض) ينطوي على إزالة المبايضThe overall number of CSCE missions operative this year has been eight.
(c) A new operative paragraph 20 was added, reading as follows.
ج أضيفت فقرة جديدة ٢٠ إلى المنطوق نصها كالتاليOperative Banks in Lebanon comply with all the international standards for the banking industry.
تتماشى المصارف العاملة في لبنان مع كافة المعايير الدولية للصناعة المصرفية(h) In operative paragraph 11, the words" the overall" were replaced by the word" existing".
ح في الفقرة ١١ من المنطوق، أستعيض عن كلمة" اﻻجمالية" بكلمة " الموجودةSafe operative practices.
The CIA sent an operative to a terrorist training camp?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي؟?Are these security cameras operative… or are they just there for show?
(c) In operative paragraph 7(b), the word" Recommending" was inserted before" designating";
ج( في الفقرة ٧)ب من المنطوق، استعيض عن كلمة" تعيين" بعبارة" التوصية ﺑتعيين"Operative system Microsoft Windows XP or above.
نظام التشغيل مايكروسوفت ويندوز إكس بي أو الإصدارات الأحدث(d) Add, at the end of operative paragraph 2, the words“y espera que se lo haga lo antes posible;”;
Separate votes have also been requested on the last three words of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
كما طلب إجراء تصويتين منفصلين على الألفاظ الثلاث الأخيرة من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار وعلى الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار في مجموعها
