Examples of using Optimistic that in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regarding the outcome of the Working Group, it was optimistic that Algeria would face its challenges.
We are optimistic that the Secretariat will soon come forward with an affirmative response in that respect.
ونشعر بالتفاؤل حيال أن الأمانة العامة ستقدم في وقت قريب ردا ايجابيا في ذلك الصددIt should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history.
وينبغي أن يجعلك متفائلة بأن الجدري لم تعد موجودة، لأنه كان المرض أسوأ في التاريخHowever, he was optimistic that those shortcomings would be swiftly addressed under the plan of action.
ولكنه أعرب، مع ذلك، عن تفاؤله بأن خطة العمل ستعالج هذه النقائص على وجه السرعةAnd I am optimistic that we can reach a good Doha agreement and seize this once-in-a-generation opportunity.
وأشعر بالتفاؤل بأنه يمكننا أن نتوصل إلى اتفاق جيد في الدوحة ونغتنم هذه الفرصة التي لا تتوفر سوى مرة واحدة في كل جيلGiven the track record to date, I am optimistic that this Convention will continue to produce results.
Ambassador Gnesa was optimistic that the 5th session of the GFMD in 2011 will be intensive and inspiring.
His delegation was optimistic that a solution would be found during the current session of the General Assembly.
ويشعر وفده بالتفاؤل بأنه سيتم التوصل إلى حل خلال الدورة الحالية للجمعية العامةI am optimistic that our sense of urgency will inspire us to work together, not to isolate ourselves.
إنني متفائلة بأن شعورنا بالإلحاح سيُلهمنا We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for children.
ونحن نشعر بالتفاؤل بأن هذه الدورة الاستثنائية ستهيئ عالما جديرا بالأطفال حقاYet few Palestinians are optimistic that anything decisive will be achieved next year, or even at all.
وعلى الرغم من ذلك، ليس هناك إلا القليل من الفلسطينيين الذين يتفاءلون بإمكانية إنجاز أي شيء حاسم في العام المقبل، أو حتى إنجاز أي شيء على الإطلاقIn the spirit of cooperation and solidarity, we are optimistic that the Millennium Development Goals will be attained.
وبروح التعاون والتضامن نتفاءل بأن الأهداف الإنمائية للألفية ستُحققI'm optimistic that we will win.
إنني متفائل أننا سوف نكسب المعركة ضد الفسادTo be honest, I'm not optimistic that we will survive Patricia's loss.
لأكون صادقاً، لستُ متفائلاً أننا سننجو بعد خسارة(باتريشياAnd I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations. So with that, I will take some questions.
و أنا متفائل أن التوترات ستهدأ دون مزيد من التصعيد، مع هذا سآخذ أسئلتكمAnd we were really optimistic that we could find something because there had been a report of a long-lived mutant.
وكنا حقاً مُتفائلين أنه يُمكن ان نجد شيء لأنه يوجد هُناك تقرير عن مُتحولة طويلة العُمرThe researchers said, however, optimistic that, despite the technical difficulties,"An Internet of our thoughts will become reality by the end of the century".
وقال الباحثون، ومع ذلك، متفائل بأن, على الرغم من الصعوبات التقنية,"إن الإنترنت أفكارنا سوف تصبح حقيقة واقعة بحلول نهاية القرنI was trying to remain optimistic that we wouldn't have to go to my Plan B.
لقد كنت أحاول أن أكون متفائل بأن لن نذهب إلى الخطة بand I'm optimistic that over time it may be gone- although I read somewhere that it's not realistic for at least 5 years.
وأنا متفائل أنه بمرور الوقت قد يكون من ذهب- على الرغم من أنني قرأت في مكان ما أنه ليس واقعيا على الأقل 5 سنواتWith the work that my team has already done on separation of nanoscale biomarkers for rapid, early-stage cancer diagnostics, I am optimistic that within the next decade, this type of technology will be available, helping protect our friends, our family and future generations.
بالعمل الذي أنجزه فريقي فعلًا في فصل المؤشرات الحيوية بمقياس النانو في تشخيص السرطان سريعاً في مرحلته المبكرة، إنني متفائل أنه وفي غضون العقد القادم، سيكون هذا النوع من التقنية متوفرًا، للمساعدة في حماية أصدقائنا وعائلاتنا والأجيال القادمة
