ORDNANCE in Arabic translation

• ordnance
• العتاد
• الذخائر
• المعدات الحربية
• الذخائر المتفجرة
• للذخائر
• ذخائر حربية
• المنفجرة
• ذخائر
• الذخيرة
• ذخيرة
• معدات حربية

Examples of using Ordnance in English and their translations into Arabic

One hour, three times a week. Harry, supply the ordnance?
ساعة واحدة، ثلاث مرات إسبوعياً،"هاري"، جهّز المعدات؟?

Unexploded Ordnance.
الذخائر غير المتفجرة

A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.
عريف بحري، خدع ثانية في إعادة كتيبةً، المدفعية الضالّة، فَفقدَ ساق

Safety team to the ordnance elevator. On the double.
فريق الأمان إلى مصعد المعدات بسرعة

injured by exploding mines or ordnance.
أصيب بأذى جراء انفجار ألغام أو متفجرات

And old mines means old ordnance.
منجم قديم يعني عتاد قديم

Othic, calm down, goddamn it! There's live ordnance, now get out!
أوثيك"، اهدّئ" هناك مدفعية حيّة،أخرج الآن!

I still remember all of it. I know procedure, ordnance, access codes.
مازلت أتذكر كل ذلك, أعرف الأجرائات, المدفعية, رموز الوصول

There is a widespread use of Ordnance Survey grid references in guide books and other information sources.
هناك استخدام واسع النطاق لمراجع شبكة Ordnance Survey في كتب الدليل ومصادر المعلومات الأخرى

MoD seeks compensation for the ordnance listed on that part of its“Control Form” printout that survived Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
تطلب وزارة الدفاع تعويضا عن المعدات الحربية الواردة في جزء من مستنسخ" نموذج الضبط" الخاص بها الذي بقي بعد غزو العراق واحتلاله للكويت

I was informed by Ordnance that there is no provision for fire-extinguishers for Dominion troops under an Imperial officer.
انا أعلمت من قبل المعدات الحربية بأنه ليس هناك بند لطفايات الحريق لسيادة القوات التي تحت ضابط أمبريالي

Kuwait states that during 1991 and January 1992, Iraqi ordnance was collected and stored at the Umm Ar Russ site.
وتذكر الكويت أن العتاد العراقي جمع وخزن في موقع أم الروس أثناء عام 1991 وكانون الثاني/يناير 1992

See, this ordnance gel has been calibrated to absolutely replicate human tissue,
انظر, هذا الهلام معد وفق معايير See, this ordnance gel has been calibrated لتكون مماثله للنسيج البشري, حتى يمكننا

The problem of landmines and ordnance remains a major obstacle to development projects and reconstruction in many countries, especially developing countries.
إن مشكلة الألغام الأرضية والذخائر المتفجرة ظلت عقبة تعطل مشروعات التنمية وإعادة التعمير في العديد من بلدان العالم ولا سيما البلدان النامية

(f) Costs of well blowout control, oil cleanup and ordnance removal 484- 485 118.
(و) مكافحة حرائق آبار النفط، وتنظيف النفط وإزالة المعدات الحربية 484-485 127

Consequently, the United Kingdom developed a methodology with the aim to assess the relative risk of categories of explosive ordnance becoming Explosive Remnants of War more objectively.
وبناءً على ذلك، قامت المملكة المتحدة بتطوير منهجية() تهدف إلى تقييم الخطر النسبي لفئات الذخائر المتفجرة التي أصبحت متفجرات من مخلفات الحرب، وذلك بطريقة أكثر موضوعية

However, the authors believe that this is the most objective approach to ranking the potential risks of the various generic categories of unexploded ordnance that can be undertaken at present.
غير أن المؤلفين يعتقدون أن هذا هو النهج الأكثر موضوعية الذي يمكن الأخذ به الآن لتصنيف المخاطر المحتملة لشتى الفئات العامة للذخائر غير المتفجرة

There is also evidence that the aerial attacks by the Allied Coalition Forces on the Iraqi military in Kuwait, and the military operations in Kuwait, involved the use of considerable amounts of ordnance by both sides.
كما أن هناك أدلة على أن الهجمات الجوية التي كانت تشنها قوات التحالف على القوات المسلحة العراقية في الكويت والعمليات العسكرية في الكويت قد استخدم فيها الجانبان كميات هائلة من الذخائر

The ordnance disposal for which Kuwait seeks compensation was conducted after Iraq had been expelled from Kuwait and for the purpose of eliminating the very real danger posed by ordnance to the population and natural environment of Kuwait.
فقد جرت أعمال التخلص من الذخائر التي تلتمس الكويت تعويضاً عنها بعد طرد العراق من الكويت، ولأغراض القضاء على الخطر الحقيقي المؤكد الذي تشكله الذخائر على سكان الكويت وبيئتهم الطبيعية

With respect to subparagraphs 17(b) and(h), the Islamic Republic of Iran believes that in addressing the issue of missiles in all its aspects, a distinction should be made between the field of non-conventional and conventional ordnance.
وفيما يتعلق بالفقرتين الفرعيتين 17(ب) و(ح)، تعتقد جمهورية إيران الإسلامية أنه ينبغي لدى التعامل مع مسألة القذائف من جميع جوانبها التمييز بين ميداني الذخائر التقليدية والذخائر غير التقليدية