Examples of using Our task in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our task now is to develop and strengthen our expertise in various thematic areas in order to support the initiatives outlined in the Plan of Action, including tasks mandated to us by Member States, in order to enhance implementation.
وتتمثل مهمتنا الآن في تطوير وتعزيز خبرتنا الفنية في مختلف المجالات المواضيعية من أجل دعم المبادرات المبينة في خطة العمل، بما في ذلك المهام المسندة إلى المفوضية من قبل الدول الأعضاء، بغية تعزيز التنفيذWe reaffirm our support and cooperation in working with the President and other members of this body to successfully complete our task of reforming the Security Council so that it is more democratic, representative, effective and transparent.
ونعيد تأكيد دعمنا وتعاوننا في العمل مع رئيس هذه الهيئة وبقية أعضائها، للإنجاز الناجح لمهمتنا المتمثلة في إصلاح مجلس الأمن، بحيث يصبح أكثر ديمقراطية وتمثيلا وفعالية وشفافيةThe terror attacks of 11 September, the heinous attacks in Mumbai and Norway and at the United Nations headquarters in Nigeria demonstrate that our efforts thus far have proved insufficient; hence the urgency of our task.
تظهر هجمات 11 أيلول/سبتمبر الإرهابية والهجمات البشعة التي جرت في مومباي والنرويج وفي مقر الأمم المتحدة في نيجيريا، بأن جهودنا لم تكن كافية حتى الآن، وتبرز من ثم الطابع الملّح لمهمتناNow, Mr. President, your proposal to concentrate all our efforts on only one item of our agenda- a proposal which, once again, Italy supports- leaves us much less room for manoeuvre and could make our task difficult.
والآن، سيـدي الرئيس، فإن اقتراحكم بتركيز جميع جهودنا في بند واحد فقط من بنود جدول أعمالنا- وهو مقترح أود أن أكرر أن إيطاليا تؤيده- يترك لنا مجالاً أضيق كثيراً للمناورة ويمكن أن يجعل مهمتنا أصعبOur task is now threefold: to encourage the people of Haiti to remain committed to the electoral process, to encourage Haiti ' s electoral authorities to improve that process and to encourage Haiti ' s political parties- whether they be the losers or the winners this time around- to stay in the game.
إن لمهمتنا اﻵن ثﻻثة جوانب هي تشجيع شعب هايتــي على مواصلة التزامــه بالعملية اﻻنتخابية، وتشجيع السلطات اﻻنتخابية في هايتي علــى تحسيــن تلك العمليــة، وتشجيع اﻷطراف السياسيــة في هايتي- سواء كانت اﻷطــراف الخاسرة أو الرابحــة هذه المرة- على مواصلة العمليةThat was our task.
كانت تلك مهمتناOur task is done.
مهمتنا تمّ إنجازهاOur task will be hard.
مهمتنا ستكون صعبةThen our task is simple.
اذا مهمتنا سهلهThat will be our task.
تلك ستكون مهمتناWhich complicates our task considerably.
الذي يصعب مهمتنا كثيراOur task is to score something.
مهمتنا هي تسجيل شيء ماOur task will not be easy.
ومهمتنا لن تكون سهلةOur task is to jam radio-location.
مهمتنا ان نُشوّش على مواقع اللاسلكىReviving national industry is our task.
إن إحياء الصناعة الوطنية مهمتناThe newspaper has made our task easy.
لقد جعلت الصحيفة مهمتنا سهلةOur task is to construct the alternative.
مهمتنا تتمثل ببناء البديلWe will go about our task peacefully.
سنقوم بـ مهمتنا بطريقة سلميةOur task is made yet more daunting.
مهمتنا أصبحت أكثر صعوبة الآنOur task is still to kill Titans.
مهمتنا لازالت قتل العمالقة
