OUTPUT in Arabic translation

World trade growth decelerated moderately along with output growth in 2005, with much of the slowdown having occurred in the developed countries.

تناقصت وتيرة نمو التجارة العالمية بشكل معتدل إلى جانب نمو النتائج في عام 2005، وحدوث تباطؤ كبير في البلدان المتقدمة النمو

The output of this measurement is usually illustrated by a histogram and calculations that predict how many parts will be produced out of specification(OOS).

وعادةً ما تتضح نتيجة هذا القياس بواسطة المدرج التكراري والعمليات الحسابية التي تتنبأ بعدد الأجزاء التي سيتم إنتاجها من المواصفات(OOS

The research output will be linked closely to the provision of advisory services, training, workshops and lectures.

وسترتبط نتيجة البحث على نحو وثيق بتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب وحلقات العمل والمحاضرات

The simulation output shows how each impact-generated effect can affect human populations

وتبيّن نتيجة المحاكاة كيف يمكن أن يؤثّر الارتطام في البشر، وهذا التحليل يمكن

The latest excitation control circuit, the output power of up to 93%, so that the ultrasonic cavitation density has been greatly improved.

أحدث دائرة التحكم الإثارة، والطاقة الناتجة تصل إلى 93٪، بحيث تم تحسين كثافة التجويف بالموجات فوق الصوتية إلى حد كبير

The output power is not less than 90% in 10 years and it is not less than 80% in 25 years.

لا تقل الطاقة الناتجة عن 90٪ خلال 10 سنوات ولا تقل عن 80٪ في 25 عامًا

It has slowly increasing thermal output in the last hundred years,- causing warming,

أزدادت الحرارة الناتجة منها تدريجياً في المائة سنة الأخيرة مما تسبب في ارتفاع

The simulation output shows how each impact-generated effect can affect human populations,

وتبيّن نتيجة المحاكاة كيف يمكن أن يؤثّر الارتطام في البشر، وهذا التحليل يمكن

Set the margin value and the output pages format and click the"Convert to PDF" button to convert EPUB to PDF format.

قم بتعيين قيمة الهامش وتصميم الصفحات الناتجة ثم اضغط على زر"التحويل إلى PDF" للتحويل من EPUB إلى PDF

Some delegates thought that the output under item(i), on investment issues, was meagre in

ورأى أعضاء بعض الوفود أن المحصلة الناتجة عن البند'

The output from the portable battery bank is designed in such a way that it can be easily configured on-site to be 125VDC

تم تصميم الإخراج من بنك البطارية المحمولة في مثل هذه الطريقة التي يمكن بسهولة تكوين في الموقع ليكون شنومكسفدك

Decreased output owing to the redeployment of troops to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo and the resulting decrease in the number of sectors in the mission area from 6 to 2.

يعزى انخفاض النواتج إلى إعادة نشر جنود في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وما نتج عنه من تناقص عدد القطاعات في منطقة البعثة من 6 إلى 2

With the smart-boost function, the output of another source of alternating current, such as a power generator or a charger connection, can be increased; even when special loads are being used(inductive, asymmetric, with high switch-on current).

مع وظيفة التعزيز الذكي، يمكن زيادة خرج مصدر آخر للتيار المتردد، مثل مولد الطاقة أو اتصال الشاحن؛ حتى عند استخدام الأحمال الخاصة(حثي، غير متماثل، بتيار تشغيل عالي

Paper feeding is driven by stepping motor, edge folding, feeding length, width is adjustable, and fixed output can be set; suitable for manual motor manufacturer and manufacturer who has varies motor models(Heating function can be customized).

يتم تغذية الورق بواسطة محرك التدريج، طي الحافة، طول التغذية، العرض قابل للتعديل، ويمكن ضبط الخرج الثابت؛ مناسبة لصناعة السيارات المصنعة والشركة المصنعة التي لديها نماذج المحركات المختلفة(يمكن تخصيص وظيفة التدفئة

while the research output can be used by others to understand and recognize the importance and impact of engaging in local action and people's priorities.

يمكن استخدام مخرجات البحث من قبل الآخرين لفهم وإدراك أهمية وتأثير الانخراط في العمل المحلي وأولويات الناس

See output related to public information campaigns under expected accomplishment 1.1 with respect to the provision of assistance to the National Elections Commission and/or the Constitutional Review Committee on outreach on consultations

انظر النواتج المتصلة بالحملات الإعلامية الواردة تحت بند الإنجاز المتوقع 1-1 فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى اللجنة الوطنية للانتخابات و/أو لجنة الاستعراض الدستوري بشأن

With the White solution, it can be easily used to produce brilliant and rich color output on any transparent and dark media, offering excellent quality images to fulfill all needs for Sign, Labeling and Packaging industries.

مع حل White، يمكن استخدامه بسهولة لإنتاج مخرجات ملونة رائعة وغنية على أي وسائط شفافة ومظلمة، وتقديم صور عالية الجودة لتلبية جميع احتياجات صناعات التسجيل والتعبئة والتغليف

In view of the fact that the current standards measure quantitative output only, the Committee on Conferences also invited the Secretary-General to develop further performance indicators in order to evaluate the quality of the functions performed.

وفي ضوء كون المعايير الحالية لا تقيس إلا المخرجات الكمية، دعت لجنة المؤتمرات أيضا الأمين العام إلى استحداث مؤشرات أداء أخرى من أجل تقييم نوعية المهام المؤداة

(a) The use of an electronic system, the Integrated Monitoring and Documentation Information System(IMDIS) developed by the Department of Economic and Social Affairs, for monitoring the progress made in implementing programmed output and reporting on the results;

(أ) استخدام نظام إلكتروني، هو النظام المتكامل لرصد المعلومات وتوثيقها الذي وضعته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، من أجل رصد التقدم المحرز في تنفيذ النواتج المبرمجة والإبلاغ عن النتائج

World food output has expanded sufficiently rapidly in recent years to overtake population growth so that, if it had been equitably distributed,

ولقد زاد اﻹنتاج العالمي من اﻷغذية بدرجة كافية وبسرعة في السنوات اﻷخيرة حتى تجاوز نمو السكان بحيث أنه،