OVERLAYING in Arabic translation

• تتراكب
• تغطي
• المتراكبة
• طبقة
• غطاء
• يغطي
• متراكب
• تغشية

Examples of using Overlaying in English and their translations into Arabic

The WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean will assess, using satellite images and GIS, the vulnerability of the countries in the region by overlaying the mapped extension of various natural hazards over population distribution maps.
وبفضل استخدام الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية، سوف ينجز المكتب الإقليمي لشرق البحر المتوسط(إيمرو) التابع لمنظمة الصحة العالمية تقييما لقابلية التعرّض للأخطار في البلدان في منطقة إيمرو وذلك بواسطة إضافة طبقة من خرائط انتشار شتى المخاطر الطبيعية على خرائط توزّع السكان

While Governments may resort to their preferred classification, the use of new definitions, overlaying the CPC classification, may have implications, for example when included in the schedule.
وفيما قد تلجأ الحكومات إلى التصنيف الذي تفضِّله، فقد تترتب على استخدام تعاريف جديدة تضاف إلى التصنيفات التي يحددها مركز تصنيف المنتجات، آثار، وذلك مثلاً عند إدراجها في الجدول

However, the migration path to UMTS is still costly: while much of the core infrastructure is shared with GSM, the cost of obtaining new spectrum licenses and overlaying UMTS at existing towers is high.
ومع ذلك، فإن مسار الهجرة إلى UMTS لا تزال مكلفة: في حين أن الكثير من البنى التحتية الأساسية المشتركة مع جي إس إم، وتكلفة الحصول على تراخيص الطيف الجديد وتظهر UMTS في الأبراج العالية الموجودة حاليا

The EQNiCr-3 nickel alloy welding strip is a perfect welding consumable used for welding Inconel alloy 600601690 and Incoloy alloy 800800HT330, and for overlaying welding on steel surface as well by using GTAW, GMAW and SAW methods.
سبيكة النيكل اقنيكر-3 لحام قطاع هو الكمال اللحام الاستهلاكية المستخدمة للحام سبائك Inconel 600601690 و 800800HT330 سبائك خاصة وتتراكب اللحام على السطح الصلب، وكذلك باستخدام أساليب GTAW و GMAW وشهد

The enicrfe-3 chemical composition is a perfect welding consumable used for welding Inconel alloy 600601690 and Incoloy alloy 800800HT330, and for overlaying welding on steel surface as well by using GTAW, GMAW and SAW methods.
التركيب الكيميائي انيكرفي-3 هو الكمال اللحام الاستهلاكية المستخدمة للحام سبائك Inconel 600601690 و 800800HT330 سبائك خاصة، لتراكب اللحام على السطح الصلب، وكذلك باستخدام أساليب GTAW و GMAW والمنشار

medicine in the form of a decoction of herbs(chamomile, oak bark, etc.) They contain flavonoids and active ingredients are able to give good relief from the overlaying of wet compresses to the affected area of the face, especially whenitching and anxiety in the child.
وهي تحتوي على فلافونيدات والمكونات النشطة هي قادرة على تقديم الإغاثة جيدة من تغشية كمادات مبللة على المنطقة المصابة من الوجه، وخصوصا عندماالحكة والقلق لدى الطفل

Overlaying and synching positions.
تغطية ومزامنة المواقع

When overlaying plesivec, does not lie evenly. Tried on base.
عندما تتراكب plesivec لا تكمن بالتساوي. حاولت على القاعدة

This is another timepiece graph, overlaying"despair" over"hope.".
وهذه رسم بياني وقتي آخر، يغطي فيها"الياس" على"الأمل

The seat sealing surface is overlaying welded with hard alloy specified by the.
سطح التغطية بالمقعد مغطى بطبقة من السبائك الصلبة المحددة من قبل

The framework should be designed with submenu segments that systematically pop up whenever a user clicks or points on the overlaying menu options.
يجب تصميم إطار العمل مع شرائح فرعية تظهر بشكل منتظم كلما نقر المستخدم أو يشير إلى خيارات قائمة التراكب

When overlaying events and decisions made in the last quarter, it is difficult to differentiate between anecdotal incidents, trends, and long-term paradigm shifts.
عندما نطّلع على الأحداث والقرارات التي تم اتخاذها خلال الربع الأخير من السنة، يصعب علينا التفريق بين الحوادث المعزولة والاتجاهات السائدة والتحولات النوعية بعيدة المدى

their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة

the geological formation must be permeable, with at least a less permeable layer underlaying it and a similar layer often overlaying it.
تكون منفذة، وأن تكون لها على الأقل طبقة أقل إنفاذاً تحتها وأخرى مماثلة فوقها في معظم الأحيان

A cap rock overlaying the reservoir rock functioned as a seal that prevented further upward movement of oil and natural gas and it only shot up when a well was drilled through the cap rock.
ويكون صخر الغطاء الذي يمتد فوق الصخر الخازن بمثابة سدادة تمنع استمرار اندفاع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى، فلا يندفع النفط والغاز الطبيعي نحو الأعلى إلا عندما يُحفر بئر عبر صخر الغطاء

but when overlaying looks brighter first.
ولكن عندما تتراكب يبدو أكثر إشراقا الأولى.

Overlaying the multimedia requirements of home windows.
تتراكب متطلبات الوسائط المتعددة من نوافذ المنزل

With center cross line and movable lines overlaying function.
مع مركز عبر خط وخطوط المنقولة تتراكب وظيفة

Mounting Overlaying.
تصاعد تتراكب

I try to show a stack of images with overlaying buttons in the UI.
أحاول عرض مجموعة من الصور مع أزرار متراكبة في واجهة المستخدم