Examples of using Superposant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est à présent temps d'enrichir notre analyse de la distribution globale des résultats de l'éducation en superposant la distribution des acquis pour chaque groupe d'intérêt.
Now it is time to augment our analysis of the overall distribution of educational outcomes by overlaying the distributions of the outcome for each group of interest.Transfer Point est un projet vidéo qui sera réalisé en superposant et en animant des dessins au trait.
Transfer Point is a video project which will be developed with superimposed and animated line drawings.En superposant beats brisées,
Verser successivement, en les superposant, le sirop, la purée puis le jus dans un verre Tulipe rempli de glace.
Pour successively, in layers, into an ice-filled hurricane glass: syrup, puree, then juice.L'insigne de vice-maréchal rappelle celle, aujourd'hui disparue, de maréchal de l'Union soviétique, superposant l'écusson national nord-coréen sur une étoile de maréchal; cette insigne est portée sur les épaulettes.
The insignia for a chasu is superimposing a North Korean national crest upon a marshal's insignia star in the shoulder epaulette.En les superposant, vous équilibrerez la température de votre bac
By layering them, you keep the temperature in your bin stable,Verser la liqueur en la superposant sur le sirop à l'aide d'une cuillère à mélange.
With a mixing spoon, lay the liqueur on top of the syrup.Le noyau est obtenu en taillant des tôles d'acier magnétique laminées et en les superposant d'une façon bien définie.
J'ai décidé de faire le stylisme du chandail de façon bien simple, en le superposant avec une chemise blanche et un manteau de cuir.
I kept my styling very simple, by layering it with a a white shirt and a leather jacket.pain à plat et reconstituez votre pain en superposant chacune des tranches.
rebuild your bread by adding one slice upon the other.En superposant la circulation en provenance/à destination de toutes les zones sur le réseau routier communautaire proposé,
J'interviens par la suite sur les images en les superposant et les transformant à travers le filtre de mes émotions
I later work on the image, superimposing and transforming through the filter of my emotionsCette originelle lampe est réalisée en superposant bandes en chêne européen coupées avec différents angles,
This original lamp is made overlaying strips of European oak wood cut with various anglesEn superposant un contenu numérique augmenté sur un espace physique réel,
il améliore cette technique en superposant des plaques et d'autres éléments de verre colorés sur une vitre rétro-éclairée,
Malherbe improves the technique by superimposing plates and other colored glass elements on a back-lit glass,Cette originelle lampe est réalisée en superposant bandes en chêne européen coupées avec différents angles,
The special shape of this lamp is made overlaying strips of European oak wood, cut with different length,En superposant des extraits de journaux au langage du modernisme classique,
By superimposing newspaper excerpts couched in the language of classic modernism,On obtient un critère de compatibilité de l'utilisation des terres en superposant toutes les cartes de niveau d'alerte se rapportant au même effet
A land-use compatibility criterion is obtained by overlapping all alert level maps referring to the same effectsemble avoir fait les étudiants à cibler, et superposant les utilisateurs interviews,
seems to have made the students to target, and overlaying the user interviews,Le Contre-amiral West décrit les cartes électroniques de navigation(CEN) les plus perfectionnées, qui fonctionnaient comme des bases de données superposant plusieurs niveaux d'informations par exemple,
He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information e.g.,
