PAIRINGS in Arabic translation

• أزواج
• الاقتران
• التزاوج
• الإقران
• إقران
• الأزواج

Examples of using Pairings in English and their translations into Arabic

I have done the wine pairings myself.
قمت بعمل مزيج النبيذ بنفسي

Foodies are experts when it comes to food pairings.
عشاق الطعام هم خبراء عندما يتعلق الأمر أزواج الطعام

The pairings for the medal round are as follows.
جدول جولة الميداليات كما يلي

Our Captain decided the pairings again and off we went.
قرر الكابتن لدينا حدودا مرة أخرى وإيقاف ذهبنا

Okay, so the new couple pairings are as follows.
حسناً، إذن تشكيل الأزواج الجديد هو كالتالي

They, um, they keep the pairings a secret.
انهم… يبقون امر الشراكة سرا

Like other pairings, the Euro-GBP pairing also has some inherent problems.
مثل حدودا أخرى، فإن الاقتران اليورو GBP ديه أيضا بعض المشاكل الكامنة

Students may benefit from supportive pairings and sensitive help during the activities.
قد يستفيد الطلاب من دعم زملائهم و من المتابعة الدقيقة خلال تنفيذ الأنشطة

I see you're enjoying the breakfast. I have your pairings here.
أرى أنكم تتلذذون بالفطور لدي مرافقيكم هنا

Common healthy food pairings include oatmeal, smoothie and acai bowls, granola and more.
وتشمل أزواج الأغذية الصحية الشائعة دقيق الشوفان، والسلس، وأوعية الأكاي، والجرانولا وغيرها

Pairings: All kinds of good meats, red meats, stews, spicy dishes.
الاقتران: جميع أنواع اللحوم الجيدة واللحوم الحمراء واليخنة والأطباق الحارة

Sample sea urchin, Wagyu beef and other delicacies- with the option to include sake pairings.
استمتع بتذوق قنفذ البحر ولحم الواغيو وخيارات أطعمة شهية أخرى، مع اختيار تضمين تشكيلات مشروب الساكي الياباني

The country pairings were finalized at an intersessional meeting of the Group held on 23 August 2010.
وانتهى تحديد تشكيلات الاستعراض القطري في اجتماع الفريق المعقود بين الدورات يوم 23 آب/ أغسطس 2010

However, if after several pairings the insemination did not happen, the female should be shown to the veterinarian.
ومع ذلك، إذا لم يحدث التلقيح بعد عدة أزواج، يجب أن تظهر الأنثى للطبيب البيطري

Many of our guests return throughout the experience to create their own pairings with meat selections as well.
كما يعود إلينا الكثير من ضيوفنا من أجل تشكيل مزيج خاص بهم من خيارات اللحوم أيضًا

Nations Convention against Corruption: country pairings for the first review cycle.
الدول المستعرِضة والدول المستعرَضة في دورة الاستعراض الأولى

And that's a diptych. I do a lot of pairings to try and get the sense of scale in these places.
وهذا هو اللوح المزدوج، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن

Customizable menus provide details about pairings, portions sizes,
توفر القوائم القابلة للتخصيص تفاصيل حول الاقتران أو أحجام الأجزاء

Pairings: Perfect wine for red meat, jamón ibérico and strong cheeses.
التزاوج: النبيذ المثالي للحوم الحمراء، jamón ibérico والجبن قوية

Pairings for operations?
الاقتران مع العمليات؟?