ACCORDS in English translation

• agreements
• arrangements
• accords
• chords
• deals
• agreement
• arrangement
• accord
• chord

Examples of using Accords in French and their translations into English

sur la signalisation routière ainsi que les accords europeens de 1971 les complétant, et amendements concernant ces instruments.
signals and the 1971 european AGREEMENTS supplementing them.

Accords de coopération entre les banques centrales des États parties au MERCOSUR, signés à Buenos Aires en octobre 2003;
COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN CENTRAL BANKS OF STATES PARTIES TO MERCOSUR"-- Signed in Buenos Aires in October 2003.

Rapport de la reunion d'experts sur les accords existant en matiere d'investissement et leurs incidences sur le developpement.
REPORT OF THE EXPERT MEETING ON EXISTING AGREEMENTS ON INVESTMENT AND THEIR DEVELOPMENT DIMENSIONS.

sur la signalisation routière ainsi que des accords européens de 1971 les complétant.
SIGNALS AND THE 1971 EUROPEAN AGREEMENTS SUPPLEMENTING THEM.

De tels accords pourraient, en outre, promouvoir le partage
Such an agreement could also promote information-sharing on fair

Avec ces accords, l'Indonésie et la Malaisie acceptaient d'être deux États différents et reconnaissait l'indépendance et la souveraineté de l'autre.
With this treaty, Indonesia and Malaysia officially agreed to be two separate national entities that mutually recognised each other's existence and sovereignty.

Il est nécessaire que des accords juridiquement contraignants sur le non-emploi ou la menace de la force soient signés entre Tskhinval
It is necessary that legally binding agreements of the non-use of threat of force should be signed between Tskhinval

Concernant la portée et l'applicabilité des dispositions des accords, il a été fait référence à de possibles combinaisons d'approches descendantes
With regard to the scope and applicability of treaty provisions, reference was made to possible combinations of top-down

Ces accords définissent le cadre juridique
Such an agreement establishes the legal

Cela suppose toutefois que des accords différents emploient des définitions presque identiques par exemple, pour le terme <<investissement.
However, this solution implies that different IIAs use almost identical definitions of a term e.g. the definition of"investment.

En vertu des accords internationaux auxquels la Géorgie est partie,
Under international agreements to which Georgia is a party,

L'ONUSIDA fournit 2 millions de dollars en 2000-2001 au titre des accords existants et devrait verser 2,4 millions de dollars en 2002-2003 en vertu d'autres accords..
UNAIDS is contributing $2 million in 2000-2001 under current letters of agreement and $2.4 million are expected in 2002-2003 under further agreements..

Deuxièmement, la théorie explique uniquement les accords entre pays suffisamment grands pour imposer à leurs partenaires des coûts sur le plan des termes de l'échange.
Second, the theory only provides a rationale for agreements between countries large enough to impose terms-of-trade costs on their partners.

D'où des incertitudes quant au sens des principales obligations découlant des accords et une difficulté à prévoir de quelle manière elles seront interprétées dans des affaires ultérieures;
Inconsistent interpretations have led to uncertainty about the meaning of key treaty obligations and lack of predictability as to how they will be read in future cases;

Il est essentiel de négocier et d'appliquer les accords de réadmission en prenant pleinement en compte les droits de l'homme des migrants en situation irrégulière concernés.
It is essential to negotiate and apply readmission agreements which take fully into account the human rights of the irregular migrants concerned.

Précisons que le mandat de la Commission consiste à faciliter la conclusion des accords, sur la base d'obligations réciproques,
To be clear, the mandate of the Commission consists in brokering an agreement, based on standard reciprocal obligations,

Deux de ces accords ont été renouvelés récemment,
Two of these contracts were recently renewed,

Toujours à la recherche de nouveaux accords viticoles, Jean-Pierre Bedel découvre le célèbre cépage du Porto,
Always in search of new wine pairings, Jean-Pierre Bedel discovers the famous grape variety of Porto,

Les prisons ont des accords avec les centres d'hygiène
The prisons have contracts with the nearest hygienicepidemiological centres which,

Les accords de coordination sont des instruments qui permettent aux autorités administratives fédérales de coordonner la répartition et l'exécution des pouvoirs
Coordination compacts are instruments allowing federal administrative authorities to coordinate the manner in which duties are to be assumed