ACCORDS EXISTANTS in English translation

• existing agreements
• existing arrangements
• existing accords
• existing iias
• existing rtas
• existing agreement

Examples of using Accords existants in French and their translations into English

En fin de compte, les gains suscités par l'unique ensemble de règles du PTP dépendront de leur rapport à celles des accords existants entre les pays signataires.
Ultimately, the gains from the TPP's single set of rules depend on how they compare with those under existing deals between TPP countries.

La juste voie à suivre passe l'accélération du rythme des négociations sur le règlement final dans le cadre des accords existants et la réaffirmation du respect de ces accords..
The right path is the acceleration of the negotiations for the final settlement within the framework of the existing agreements and the reaffirmation of compliance with those agreements..

à leurs obligations potentielles prévues par les accords existants.
potential liability according to existing agreements.

pour sa part, est prête à l'entreprendre sur la base des accords existants.
his delegation was ready to do its part on the basis of the existing agreements.

Réffirmant que les deux parties doivent se conforment aux obligations que leur imposent les accords existants.
Reiterating the need for the two sides to comply with their obligations under the existing agreements.

les États devraient être encouragés à s'efforcer de concilier les accords existants avec la nouvelle convention.
States should be encouraged to endeavour to reconcile pre-existing agreements with the new convention.

la gestion de l'eau, sans préjudice des accords existants;
in the sphere of water management without prejudice to existing agreements.

selon des modalités mutuellement convenues, sans préjudice des accords existants;
development of large-scale irrigation works without prejudice to existing agreements.

respectant les accords existants entre les pays concernés.
action in conformity with existing agreements among the countries concerned.

à la lumière de l'importance attachée aux Accords existants.
in the light of the importance attached to the existing agreements.

Commentaires sur les lacunes(défaut d'application d'accords existants, etc.) et recommandations;
Suggestions on gaps(e.g. in existing agreements, due to lack of implementation, etc.) and corresponding recommendations;

Article 1002: Accords existants Le présent accord n'a pas pour effet d'empêcher une Partie de maintenir un accord bilatéral conclu avec une autre Partie avant la date de l'entrée en vigueur du présent accord et visant à accroître le commerce des boissons alcooliques.
Article 1002: Existing Agreements Nothing in this Agreement shall prevent a Party from maintaining a bilateral arrangement entered into with another Party before the date of entry into force of this Agreement to enhance trade in beverage alcohol products.

Les accords existants par exemple pour le PDDAA accéléré
Existing arrangements in, for example,

cadre du Dispositif mais seront dupliqués, les accords existants resteront en place et d'autres contrats avec
will instead be duplicated, the existing agreements will be left in place

relancer la mise en œuvre des accords existants qui encouragent l'intégration économique régionale
revitalize the implementation of existing accords that promote regional economic integration

À ce stade, la tâche cruciale est la mise en oeuvre en temps opportun des accords existants, en achevant la première phase du retrait des troupes israéliennes,
The crucial task at this point is the timely implementation of existing arrangements: to complete the first stage of Israeli troop withdrawal,

y compris la complexité de l'évolution des accords existants, les politiques institutionnelles,
including the complexity of changing existing agreements, institutional policies,

Les experts examineront les formes que revêt cette flexibilité dans les accords existants et se demanderont si elles constituent un moyen efficace de favoriser à la fois le développement et l'investissement.
In reviewing the forms in which the concept of flexibility is found in existing IIAs, the meeting will also be able to evaluate, to some extent, the effectiveness of these forms in promoting development while encouraging investment.

Il est nécessaire d'envisager de consolider les accords existants dans le contexte des accords d'harmonisation en cours visant à démêler le« bol de spaghetti» de l'intégration régionale africaine.
There is need to consider consolidating the existing arrangements in the context of ongoing harmonization arrangements to disentangle the“spaghetti bowl” of African regional integration.

contrarient les accords existants.
are violating the existing accords.