PART OF THIS PROCESS in Arabic translation

• جزء من هذه العملية
• في إطار هذه العملية
• في سياق هذه العملية
• جزءا من هذه العملية
• جزءاً من هذه العملية
• جزءًا من هذه العملية
• وجزء من هذه العملية
• جانب من هذه العملية
• جزءاً من هذه المسيرة

Examples of using Part of this process in English and their translations into Arabic

As part of this process, the Committee may provide.
ويجوز للجنة الامتثال، كجانب من هذه العملية، أن تقدم

Disarmament, non-proliferation and security are an integral part of this process.
ونزع السلاح وعدم الانتشار والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية

These rules should therefore be specifically examined as part of this process.
وينبغي بالتالي بحث هذه المواد تحديدا كجزء من هذه العملية

The privatization of productive resources and inputs is part of this process.
وتشكل خصخصة الموارد والمدخﻻت اﻹنتاجية جزءا من هذه العملية

As part of this process, collective security mechanisms must be thoroughly analysed.
وكجزء من هذه العملية، يتعين اجراء تحليل واف ﻵليات اﻷمن الجماعي

As part of this process, the fund held extensive discussions with HSBC.
وكجزء من هذه العملية، أجرى الصندوق مناقشات مستفيضة مع بنك HSBC

The Ministry of Gender and Development is an integral part of this process.
ووزارة شؤون المساواة بين الجنسين والتنمية جزء لا يتجزأ من هذه العملية

As part of this process, the minaret, or tower, was added.
وكجزء من هذه العملية، المئذنة، أو البرج تم إضافته للبناء الأصلي

As part of this process, they reviewed all reports issued to UNHCR.
وفي إطار هذه العملية اضطلع موظفو القسم باستعراض كل التقارير المحالة إلى المفوضية

The amazing part of this process-- and of course, I mean.
الجزء العجيب في هذه المرحلة-- وبالطبع, أنا اقصد

No, a doctor is a very important part of this process, trust me.
لا, الدكتور هو جزء هام جداً من هذه العملية, ثقي بي

Treaties and the international legal standards they establish are a crucial part of this process.
المعاهدات والمعايير القانونية الدولية التي تنشئها هي جزء هام من هذه العملية

Women ' s participation has been a key part of this process.
وتعتبر مشاركة المرأة أساسيةً في هذا المجال

The United Nations progressive opening to civil society is an important part of this process.
وانفتاح اﻷمم المتحدة التدريجي على المجتمع المدني جزء مهم في هذه العملية

As part of this process, the Committee particularly recommends that the State party.
وفي إطار هذه العملية، توصي اللجنة الدولة الطرف بالقيام بوجه خاص بما يلي

Further approval and implementation of the treaty should also be a part of this process.
كما يتعين أن تشكل الزيادة في حالات إقرار المعاهدة وفي تنفيذها جزءا من هذه العملية

greater sharing of information should have been an integral part of this process.
يشكِّل التشاور المسبَّق وزيادة تبادل المعلومات جزءاً لا يتجزأ من هذه العملية

The establishment of realistic, quantified targets, agreed with staff, is part of this process.
ويشكل وضع أهداف واقعية ومحددة بدقة، باﻻتفاق مع الموظفين، جزءا من هذه العملية

He was a crucial part of this process- until a heart attack claimed his life.
كان جزءًا لا يتجزأ بهذه العمليّة إلى أن أودت بحياته نوبة قلبيّة

As part of this process, the data underwent a series of quality assurance and control procedures.
ومرت البيانات، كجزء من هذه العملية، بسلسلة من العمليات التي تستهدف ضمان نوعية البيانات ومراقبة الإجراءات