PENSIONABLE in Arabic translation

• الداخل في حساب المعاش التقاعدي
• الداخلة في حساب المعاش التقاعدي
• المعاش التقاعدي
• الداخل
• الداخل في حساب

Examples of using Pensionable in English and their translations into Arabic

phase I: pensionable age staff(65 years) or 25 years of service;
الموظفون في سن التقاعد(65 سنة) أو ممن قضوا 25 سنة في الخدمة؛ المرحلة الثانية:

The increase in the" pensionable" age and in the minimum contributionbased seniority entitling to old-age pension benefits;
زيادة السن" المؤهلة للحصول على المعاش" ورفع الحد الأدنى للأقدمية في دفع الاشتراكات اللازم للاستفادة من معاش الشيخوخة

Net pension: Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary.
المرتب الصافي في حساب المعاش التقاعدي هو ذلك الجزء من المرتب الصافي المستخدم للتوصل إلى المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي

Pension is calculated on 60% of the pensionable salary for a period of 15 years of service.
يحسب بواقع(60%) من راتب حساب المعاش عن مدة(15) سنة

In addition, persons who have completed at least 15 years of pensionable service in Estonia also have the right to full pension.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن للأشخاص الذين استكملوا في إستونيا ما لا يقل عن 15 سنة خدمة محتسبة في المعاش الحق أيضا في الحصول على المعاش بالكامل

Public pension is paid to residents of Estonia who have not completed a sufficient number of years of pensionable service(15 years).
تدفع المعاشات العامة للمقيمين في إستونيا ممن لم يستكملوا عددا كافيا من سنوات الخدمة المحتسبة في المعاش(15 سنة

(e) Net effect of changes in the value of the US dollar on the scales of pensionable remuneration.
ﻫ اﻷثر الصافي لتغييرات قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة على جداول اﻷجور الداخل في حساب المعاشات التقاعدية

Women acquire the right to draw state social insurance old age pension upon reaching the age of 60, whereas pensionable age for men is 62.5 years.
وتكتسب المرأة الحق في معاش تقاعدي من التأمين الاجتماعي الحكومي عند بلوغها 60 سنة من العمر، بينما حُدد سن التقاعد للرجال بـ 62.5 سنة

The Commission also noted that the proposed increase of the base/floor salary scale would have an impact on the scale of pensionable remuneration.
ولاحظت اللجنة أن الزيادة المقترحة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا سيكون له أثره على جدول الأجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية

If the General Assembly adopted the recommendation of the Commission for an increase in the base/floor salary scale, the scale of pensionable remuneration would need to be adjusted.
فإذا اعتمدت الجمعية العامة توصية اللجنة بزيادة جدول المرتبات الأساسية/الدنيا، فسيلزم تعديل جدول الأجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية

have more impact(1 per cent of pensionable remuneration) than the modification of benefits.
الديمغرافية(طول العمر والتقاعد المبكر) على آثار أكبر 1 في المائة من الأجر الداخل في المعاش بالمقارنة بتعديلات الاستحقاقات

There is a Widows ' and Orphans ' Pensions Ordinance that entitles widows and orphans of deceased pensionable officers of certain specified statutory boards to receive payment of pensions.
وهناك قانون معاشات الأرامل واليتامى الذي يخول تلقي المعاشات لأرامل ويتامى الموظفين المستحقين للمعاش الذين توفوا والذين كانوا يعملون في بعض الهيئات القانونية

when many insurance years combined with high pensionable earnings.
سنوات عديدة التأمين مجتمعة مع الأرباح في حساب المعاش التقاعدي عالية

He recalled that the organizations had consistently supported the use of 66.25 per cent of net pensionable salary as a grossing-up factor on the basis that that corresponded to a maximum benefit accumulated after 35 years of service.
وأشار الى أن المنظمات قد أيدت دائما استخدام نسبة اﻟ ٦٦,٢٥ في المائة من صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي كمعامل إجمال للمرتب، على أساس أن ذلك يقابل أقصى استحقاق يمكن أن يتراكم بعد مدة خدمة قدرها ٣٥ سنة

(a) The pensionable remuneration of a staff member shall, except as provided in paragraph(c) below, be in accordance with articles 1(q) and 54 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
أ( يحدد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظف، باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة)ج( أدناه، وفقا للمادتين ١)ف و ٥٤ من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

The scale of pensionable remuneration for the Professional and higher categories is adjusted on the same date and by the same percentage as the increase in the net remuneration of staff in those categories in New York.
يتم تعديل جدول اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا في نفس التاريخ وبنفس النسبة المئوية التي تطبق على زيادة اﻷجر الصافي للموظفين في تلك الفئات في نيويورك

The Chairman of CCAQ noted that it was difficult to concentrate on the issue of pensionable remuneration for Professional and higher categories of staff when the basis for pay setting for that category of staff had not been decided upon by the General Assembly.
أشار رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية الى أنه يصعب التركيز على قضية اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا من الموظفين ما لم تقرر الجمعية العامة أسس وضع اﻷجور لتلك الفئة من الموظفين

The gross pensionable salaries of such staff shall be determined in accordance with the methodology specified in article 54 of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund and are shown in the salary scales applicable to such staff.".
تحدد المرتبات اﻹجمالية الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لهؤﻻء الموظفين وفقا للمنهجية المبينة في المادة ٥٤ من النظام اﻷساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وتظهر مبالغها في جداول المرتبات السارية على هؤﻻء الموظفين".ــــــــــ

Nearly 50 per cent of all people over pensionable age(often 65) do not receive a pension, with the percentage being much higher in developing regions,
ولا يحصل ما يقرب من 50 في المائة من مجموع الأشخاص فوق سن المعاش التقاعدي(65 عاما على الأغلب)

(ii) The scale of pensionable remuneration determined by the International Civil Service Commission as corresponding to the revised salary structure entering into effect on 1 July 1990 shall become effective on the same date.
Apos; ٢' يصبح جدول اﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي الذي حددته لجنة الخدمة المدنية الدولية ليقابل هيكل المرتبات المنقح الذي أصبح نافذا في ١ تموز/يوليه ١٩٩٠، ساري المفعول في نفس التاريخ