Examples of using Pensionable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
for 60.6 per cent, and persons of pensionable age for 23.9 per cent.
He recalled that the organizations had consistently supported the use of 66.25 per cent of net pensionable salary as a grossing-up factor on the basis that that corresponded to a maximum benefit accumulated after 35 years of service.
Recordó que las organizaciones habían apoyado constantemente el uso del 66,25% del salario neto pensionable como factor para el cálculo en cifras brutas sobre la base de que correspondía a una máxima prestación después de 35 años de servicio.they must have reached a minimum age(often much lower than the legal pensionable age) and have held a seat in parliament for a minimum number of years.
alcanzar una edad mínima(con frecuencia notablemente más baja que la edad legal de la pensión) y haber sido miembro del Parlamento durante un número mínimo de años.Great Patriotic War veterans, the share of persons of pensionable age in the population at large is 4.8 per cent as at 1 January 2008.
la Gran Guerra Patria, al 1º de enero de 2008 las personas en edad de jubilación representaban el 4,8% de la población total del país.the two-thirds financed by the Organization will amount in this case to 15.8 per cent of pensionable remuneration for the financial years 2014 and 2015.
los dos tercios financiados por la Organización ascenderán en este caso al 15,8% de la remuneración pensionable para los ejercicios financieros 2014 y 2015.the Board had adopted its position on the methodology for determining General Service pensionable remuneration and the various aspects thereof.
el Comité Mixto adoptó su posición sobre la metodología para determinar las remuneraciones pensionables del cuadro de servicios generales y sobre sus distintos aspectos.to minors and adults of pensionable age who had come from occupied areas of Bosnia
a los adultos en edad de jubilación procedentes de las zonas ocupadas de Bosnia y Herzegovina que noAs part of its consideration of the methodology for determining the pensionable remuneration of the Professional and higher categories of staff, the Commission considered the issue of the frequency of the monitoring of pensionable remuneration and income replacement ratios.
Como parte de su examen de la metodología para determinar la remuneración pensionable del personal del cuadro orgánico y categorías superiores, la Comisión examinó la cuestión de la frecuencia de la vigilancia de la remuneración pensionable y de las tasas de sustitución de los ingresos.might be compelled to live on welfare benefits for five to ten years before pensionable age.
prestaciones sociales durante un período de entre cinco y diez años antes de la edad de jubilación.The Commission noted that the use of a part of the net pensionable salary would result in reductions in the levels of pensionable remuneration by comparison with those calculated using 100 per cent of the net pensionable salary.
La Comisión observó que el uso de parte del sueldo neto pensionable acarrearía reducciones en los niveles de remuneración pensionable en comparación con los calculados utilizando el 100% del sueldo neto pensionable.the Advisory Committee points out that the Committee of Actuaries has recommended an actuarial surplus of approximately 1 to 2 per cent of pensionable remuneration as a minimum safety margin ibid., para. 42.
la Comisión Consultiva señala que la Comisión de Actuarios ha recomendado mantener un superávit actuarial de aproximadamente un 1% o un 2% de la remuneración pensionable como margen mínimo de seguridad ibíd., párr. 42.approved in its resolution 45/242 of 21 December 1990 was used for calculating the consequent pensionable remuneration ratio for the period from 1 January to 31 December 1995.
aprobado en su resolución 45/242, de 21 de diciembre de 1990, para calcular la relación consiguiente de la remuneración pensionable para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1995.Has reached pensionable age generally, 60 years for women
Haber alcanzado la edad de pensión(en general, English Page of the income replacement approach to determine General Service pensionable remuneration, and to the introduction of a common scale of staff assessment for application to all categories of staff in 1997,
Convino en aceptar el uso The Board examined an updated analysis of the impact of currency fluctuations on General Service pensionable remuneration and FAR levels,
El Comité Mixto examinó un análisis actualizado de las repercusiones de las fluctuaciones monetarias en la remuneración pensionable del cuadro de servicios generalesIn the European Union different pensionable age established for women
En la Unión Europea la diferencia The universal pensionable age in the public sector was 63 until 31 December 1992 when the pensionable age was raised to 65 for employment relationships starting after that date.
La edad universal de jubilación en el sector público era 63 años hasta el 31 One member of the Commission was of the view that the income inversion anomaly could have been eliminated either by reducing the General Service pensionable remuneration or by increasing it for the Professional staff,
Un miembro de la Comisión opinó que la anomalía de la inversión de los ingresos podría haberse eliminado reduciendo la remuneración pensionable del cuadro de servicios generales o incrementando la heavy conditions) pensionable age is reduced to 50-55 years for men
la edad para jubilarse se reduce a una escala de 50 a 55 años as contributions, the equivalent of 17 per cent of the basic pensionable wages of their employees.
de esta ley cubrirán al Instituto, como aportaciones,">el equivalente al 17% del sueldo básico de cotización 
