PLAUSIBLE DENIABILITY in Arabic translation

• سياسة الإنكار
• الإنكار المعقول
• إنكار معقول
• إمكانية الإنكار
• إنكار مقبول
• قدرة على الإنكار

Examples of using Plausible deniability in English and their translations into Arabic

But instead of hypotheticals, allow me to assure you that plausible deniability's the best option.
ولكن بدلا من افتراضات، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن سياسة الإنكار هو الخيار الأفضل

Now you solved your problem in the short term, and that video provides plausible deniability.
وقد حللت مشكلتك على المدى القصير وهذا الشريط يوفر قدرة على الإنكار

I would like to offer you the gift of plausible deniability and avoid sharing any more specifics.
أقدم لك الهدية من سياسة الإنكار وتجنب مشاركة المزيد من أي تفاصيل

she's gonna need more than plausible deniability.
تخرج جون من هذا سالمة ولنها ستحتاج الى اكثر من سياسة الانكار

I needed to maintain plausible deniability, which I can continue as long as you two both act professionally at the precinct.
احتجتُ للحفاظ على قدرة إنكار معقولة، والتي بإمكاني الإستمرار بها طالما أنّكما تتصرّفان بمهنيّة في المركز

And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability: the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
وبطريقة أكثر تهذيباً، أعتقد أن ذلك فعّال لكل ممارسات الخطاب المستتر التي تنطوي على قابلية نكران مقبولة ظاهرياً: الرشاوي، والتهديدات، والمقترحات، التوسلات وإلى آخره

And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability: the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.
وبطريقة أكثر تهذيباً، أعتقد أن ذلك فعّال لكل ممارسات الخطاب المستتر التي تنطوي على قابلية نكران مقبولة ظاهرياً

Plausible deniability.
سياسة الإنكار

Plausible deniability.
الإنكار المُتعقل

Plausible deniability.
سياسة الانكار

Plausible deniability, huh?
التشفير القابل للنكر, أليس كذلك؟?

Plausible deniability and all.
إنكار متوقع وما إلى ذلك

It's called plausible deniability.
إنه يُسمى وسيلة للإنكار

Plausible deniability, Madam President.
سوف نكشفهم سيدتي

We need plausible deniability here.
نحتاج الى تصرف معقول هنا

Don't ask. Plausible deniability.
لا تسأل, الأنكار قابل للتصديق

Plausible deniability was a good call.
التظاهر بالانكار, كان قرار جيدا

The… plausible deniability, the support, the friendship.
سياسة الإنكار، الدعم والصداقة

To ensure plausible deniability, to keep you safe.
لضمان معقول الإنكار, لحمايتك

That, in your mind, is plausible deniability?
حقاً؟ هذا في رأيك هو الإنكار الظاهري؟?