Examples of using Plausible deniability in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Lose your plausible deniability?
Förlora ditt rimliga förnekande?We felt that plausible deniability was your best option.
Vi kände att trovärdigt förnekande var ditt bästa alternativet.It's worked for us before. Plausible deniability?
Det har fungerat förut.-Trovärdigt förnekande?They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.
De vet att jag behöver kunna förneka trovärdigt, av diplomatiska skäl.Plausible deniability? It's worked for us before?
Det har fungerat förut.-Trovärdigt förnekande?Plausible deniability and all.
Troligt nekande och sånt.I want you to have plausible deniability.
Jag vill att du ska ha trovärdigt förnekande.Plausible deniability.
That is of course one way to tip off competing scientists with"plausible deniability.
Det är ju ett sätt att tipsa en konkurrerande forskare med"plausible deniability.That deal offered us plausible deniability.
Det avtalet gav oss en möjlig utväg.I need the best on this one and I need plausible deniability.
Jag behöver de bästa den här gången och trovärdig förnekelse.This is how you preserve our plausible deniability?
Så här bevarar du vår troliga förnekbarhet?Your plausible deniability, but just know, zane wasn't being a jerk.- As your boss, i would rather maintain.
Som din chef skulle jag hellre ha kvar ditt troliga förnekande.you can dig it up… take it back to Area 51… or whatever fits your plausible deniability.
den sen somnar kan du gräva upp den… eller vad som nu passar ditt antagliga förnekande.Or whatever fits your plausible deniability. Then, if it goes to sleep, you can dig it up and take it back to Area 51.
Ta med den till Område 51… eller vad som nu passar ditt antagliga förnekande. Om den sen somnar kan du gräva upp den.This step further confirms the intention of the Russian leadership to keep the plausible deniability at all cost, including abandoning Russian citizens captured as POWs in the Donbas.
Detta steg bekräftar vidare det ryska ledarskapets avsikt att bibehålla sitt trovärdiga förnekande till varje pris, inklusive att överge ryska medborgare som är krigsfångar i Donbass.you maintain plausible deniability.
du behålla trovärdigt förnekande.You need plausible deniability.
Du måste förneka kännedom.It's called plausible deniability.
If they leave, we have plausible deniability.
Om de går kan vi rimligt förneka.
