POSSESSING in Arabic translation

• تمتلك
• حيازة
• امتلاك
• الحائزة
• تملك
• يمتلكون
• يتمتعون
• امتلاكه
• لامتلاك
• تحوز
• حائزة
• امتلكت
• حائزين

Examples of using Possessing in English and their translations into Arabic

We believe that there is a need for a meaningful dialogue among all States possessing nuclear weapons to build trust and confidence and for reducing the salience of nuclear weapons in international affairs and security doctrines.
ونعتقد أن ثمة حاجة إلى إجراء حوار هادف بين جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل بناء الثقة وتقليص أهمية الأسلحة النووية في الشؤون الدولية والمبادئ الأمنية

Had been sharply reduced; no longer possessing the vehicles required to escort each of the convoys, they had established four static checkpoints along the route to Kladanj on which the BSA had transported the population the previous day.
إذ لم تعد تمتلك المركبات المطلوبة لمرافقة كل قافلة، وأقامت أربع نقاط تفتيش ثابتة على طول الطريق إلى كﻻداني الذي نقل عليه جيش صرب البوسنة السكان في اليوم السابق

After the collapse of the Union of Soviet Socialist Republics, the Republic of Belarus was the first country in the world voluntarily to reject the possibility of possessing nuclear weapons, and to proclaim a denuclearization policy.
وبعد انهيار اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، فإن جمهورية بيﻻروس هي أول بلد تخلى طواعية في العالم عن إمكانية حيازة أسلحة نووية وأعلنت عن انتهاجها لسياسة غير نووية

It is suggested that UNIDIR might involve itself together with other institutions possessing special technological expertise in an effort to bridge the gap between modern technologies and the needs of confidence-building, preventive diplomacy and peace operations.
ويُقترح أن يشارك المعهد الى جانب المؤسسات اﻷخرى التي تملك خبرة تكنولوجية خاصة في محاولة لسد الفجوة بين التكنولوجيات واحتياجات بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية وعمليات حفظ السﻻم

(a) Each State Party may nominate up to three persons possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 4[one of whom may be a national of a State Party other than the nominating State Party];
أ لكل دولة طرف تسمية عدد يصل إلى ثﻻثة أشخاص يمتلكون المؤهﻻت ويستوفون الشروط المنصوص عليها في المادة ٤ ويجوز أن يكون أحدهم مواطنا لدولة طرف غير الدولة الطرف القائمة بالتسمية

In particular, we believe that there is a need for a meaningful dialogue among all States possessing nuclear weapons to build trust and confidence, and for reducing the salience of nuclear weapons in international affairs and security doctrines.
ونعتقد بالخصوص أنه ينبغي إجراء حوار جدي بين جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية من أجل بناء الثقة وتقليص مكانة الأسلحة النووية في الشؤون الدولية والعقائد الأمنية

We say" its intention" because, according to the High Representative, it has been reported that there are still 26,000 nuclear weapons and that half of the world ' s population lives in countries possessing nuclear weapons.
ونقول" نيتها " لأنه، وفقا للممثل السامي، ذكر أنه ما زال هناك 000 26 سلاح نووي وأن نصف سكان العالم يعيشون في بلدان تملك أسلحة نووية

With the accession of Ukraine, Belarus and Kazakstan to the Treaty as non-nuclear States it has been possible to avoid an increase in the number of States possessing nuclear weapons following the break-up of the USSR.
وبانضمام أوكرانيا وبيﻻروس وكازاخستان الى المعاهدة بوصفها دوﻻ غير نووية، أضحى من الممكن تﻻفي زيادة عدد الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بعد تفكك اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية

a diamond jewel you get tens of times of your investment returned over time along with the delight and satisfaction of possessing something so precious and beautiful.
الاستثمار في الماس أو المجوهرات تحصل على عشرات المرات من استثمارك مع مرور الوقت مع فرحة ورضا امتلاك شيء ثمين وجميل

Turkmenistan, by its own national resources, has invested $30 billion in the national economy and has built over 1,050 industrial plants and factories possessing highly sophisticated equipment.
واستثمرت تركمانستان، عن طريق مواردها الوطنية نفسها، 30 بليون دولار في الاقتصاد الوطني وقامت ببناء أكثر من 050 1 منشأة صناعية ومصنعا تحوز أجهزة متقدمة للغاية

since key States possessing landmines still remain outside the framework of the Convention.
دولا رئيسية حائزة للألغام لا تزال خارج إطار الاتفاقية

Wilks Possessing.
ويلكس امتلاك

A possessing thing.
أشياء ممسوسة

Possessing the antimicrobial activity.
تمتلك نشاط مضادات الميكروبات

It was possessing you.
وكان امتلاك لك

You are worth possessing one.
أنت تستحق امتلاك واحدة

Possessing the Faith of Yahushua.
امتلاك إيمان يهوشوه المسيح

You are worth possessing one.
كنت تستحق امتلاك واحد

They're possessing people.
إنّهم يسكنون الناس

Stop it from possessing her.
ومنعه من امتلاكها