Examples of using Post reassignment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
إعادة الانتداب في وظيفة: Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
إعادة تخصيص الوظائف: تقترح Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
إعادة تكليف الوظيفة: يتمثل في اقتراح Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
إعادة انتداب وظيفة: يُقترح Post reassignments and redeployments.
إعادة تخصيص الوظائف ونقلهاAs set out in annex II below, the Secretary-General has proposed a number of post reassignments or redeployments for the 2012/13 period.
اقترح الأمين العام، على نحو ما يرد في المرفق الثاني أدناه، عددا من عمليات إعادة تخصيص الوظائف أو نقلها للفترة 2012/2013The Secretary-General is proposing a significant number of post reassignments and redeployments for the 2013/14 period.
يقترح الأمين العام عددا كبيرا من عمليات إعادة انتداب الوظائف ونقلها للفترة 2013/2014International staff: decrease of 18 posts reassignment of 1 D-1 post to the Civil Affairs Section, redeployment of 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service posts to the Justice Section, redeployment of 1 P-5, 1 P-4 and 3 P-3 posts to the Corrections/.
الموظفون الدوليون: تخفيض بمقدار 18 وظيفة إعادة ندب International staff: net increase of 43 posts(establishment of 1 P-4 post, reassignment of 1 P-5 post and redeployment of 1 P-5 post, 2 P-4 posts, 6 P-3 posts, 1 P-2 post and 31 Field Service posts). .
الموظفون الدوليون: زيادة صافيها 43 وظيفة(إنشاء National staff: net decrease of 17 posts(reassignment of 1 national Professional Officer, abolishment of 10 national General Service posts, reassignment of 6 national General Service posts). .
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 17 وظيفة(إعادة International staff: net increase of 4 posts(creation of 2 P-3 posts, creation of 1 Field Service level post, reassignment of a Field Service post, reclassification to the P-5 level of a P-4 post, and conversion to Field Service level of a national General Service post). .
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 4 وظائف(إنشاء وظيفتين من رتبة ف-3، وإنشاء International staff: increase of 3 posts(creation of 1 P-3 and 1 Field Service post, reassignment of 1 Field Service post, reclassification to P-5 of a P-4 post, and conversion to Field Service level of a national General Service post). .
الموظفون الدوليون: زيادة بمقدار 3 وظائف(إنشاء National staff: net decrease of 1 post(abolishment of 2 national General Service posts, reassignment of 1 national General Service post to Security Section, redeployment of 1 national General Service post from the General Services Section, establishment of 1 National Professional Officer post, and redeployment of 1 national General Service post from the Mitrovica Office to the Medical Services Office within the Office of the Chief of Mission Support).
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه While a post reassignment may involve a change of location or office,
While a post reassignment may involve a change of location
وبينما قد يؤدي تغيير مهام وظيفةٍ ما إلى تغيير الموقعWhile a post reassignment may involve a change of location or office,
Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority-mandated activities unrelated to the original function.
وظيفة معتمدة كان يُقصد بها أن تغطي مهمة محددة، ثم يُقترح أن تنفّذ أنشطة أخرى مكلّفاً بها وذات أولوية وغير متصلة بالمهمة الأصليةInternational staff: decrease of 1 post(reassignment of 1 P-4 post to the Office of Political Affairs).
الموظفون الدوليون: انخفاض بواقع وظيفة واحدة(إعادة ندب Post reassignment: an approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function.
تغيير مهام الوظائف: يُقترح أن يسند إلى In addition to post reassignment, the Mission proposes to establish three United Nations Volunteers posts to work as English language teachers in the Integrated Mission Training Centre.
وبالإضافة إلى إعادة انتداب هذه الوظائف، تقترح البعثة إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة للعمل كمدرسي لغة إنكليزية في المركز المتكامل لتدريب البعثة
