PREPARING ALL in Arabic translation

Elsaad For crops is a company established for manufacturing and preparing all of the agriculture crops to export them all over the world and to import some of crops to the Egyptian market and some of the Foreign and the Arab countries.

تأســست شــــركـة الســــعد للمحاصــــيل الزراعـــيـة سنـــة 1984 وهي متخصصـة في تصنيـع وتجهـيز جميــع المحاصـــيل الزراعية وتصديرها إلى جميــع أنحـاء العـالم، وكذلك لإستيراد بعض المحاصيل الزراعية التي يحتاجها السوق المصري وبعض الدول العربية والأجنبية

The goal of preparing all digital records for future migration into the record-keeping systems of the institution that is designated to receive them is anticipated to be attained by the end of 2010.

من المنتظر أن يتم، بحلول نهاية عام 2010 تحقيق الهدف المتمثل في إعداد جميع السجلات الرقمية لترحيلها مستقبلا إلى نظم حفظ السجلات التابعة للمؤسسة التي ستُعيَّن لتتسلمها

(b) The Committee provides advice to different State institutions, the Government in particular, participates in preparing all reports submitted to the different treaty monitoring bodies and committees, and cooperates with all United Nations human rights mechanisms, including by receiving missions and special procedures mandate-holders.

(ب) تقدم اللجنة المشورة إلى مختلف مؤسسات الدولة، وإلى الحكومة على وجه الخصوص، وتشارك في إعداد جميع التقارير المقدَّمة إلى مختلف الهيئات واللجان المكلفة برصد تنفيذ المعاهدات، وتتعاون مع جميع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، بوسائل منها استقبال البعثات والمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة

Decides that no United Nations meetings shall be held on Eid Al-Fitr and Eid Al-Adha, which occur in 1997 on 10 February and 17 April, respectively, and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements to ensure strict implementation of this decision when preparing all future draft calendars of conferences and meetings of the United Nations;

تقرر أﻻ تُعقد أية اجتماعات لﻷمم المتحدة في عيد الفطر وعيد اﻷضحى، اللذين سيقعان في عام ١٩٩٧ موافقين يوم ١٠ شباط/فبراير ويوم ١٧ نيسان/أبريل على التوالي، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ ما يلزم من ترتيبات لضمان التنفيذ الدقيق لهذا القرار عند إعداد جميع مشاريع جداول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة في المستقبل

Decides also that no United Nations meetings shall be held on Id al-Fitr and Id al-Adha, which occur in 1998 on 29 January and 7 April, respectively, and requests the Secretary-General to ensure strict implementation of this decision and of paragraph 5 above when preparing all future draft calendars of conferences and meetings of the United Nations;

تقرر أيضا أﻻ تُعقد أيﱡ اجتماعات لﻷمم المتحدة في عيد الفطر وعيد اﻷضحى، اللذين يوافقان في عام ١٩٩٨ يوم ٢٩ كانون الثاني/يناير ويوم ٧ نيسان/أبريل، على التوالي، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل التنفيذ الدقيق لهذا القرار وللفقرة ٥ أعﻻه لدى إعداد جميع مشاريع جداول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة في المستقبل

with high quality and sustainable feature through preparing all levels of manufacturing processes with the latest international technology, by using the most recent equipment and machines; to update these manufacturing methods in the middle east.

بصفة مستديمة عبر تجهيز جميع مراحل عمليات التصنيع بأحدث ما توصلت اليه التقنية العالمية وذلك باستخدام المعدات والآلات الحديثة لتحديث أساليب هذه الصناعة في الشرق الأوسط

She's been preparing all day.

لقد كانت تتجهز لذلك طوال اليوم

Vetting and preparing all supporting documentation for submission;

فحص وإعداد جميع الوثائق الداعمة لتقديمها

I'm preparing all of his favorite foods.

فلذلك أجهز كل أطعمته المفضلة

So, let's get started with preparing all the necessary materials.

لذا، دعونا نبدأ العمل في إعداد جميع المواد اللازمة

I have been preparing all along… to give birth anytime.

كنت أحضّر حالي طوال هذا الوقت للإنجاب في أيّ وقت

Otherwise… you will be preparing all your life for others' presentations.

و إلّا… ستمضي حياتك كلّها في تحضير عروض الآخرين التقديميّة

Have fun preparing all these mouth watering dishes the whole family can enjoy!

تمتعي بتحضير أشهى الأطباق مع طفلك، لتستمتع بها العائلة بأكملها!

Export Wheat Flour can be used for preparing all kinds of breads, buns, flat breads, pastries and cakes.

دقيق يمكن استخدامهُ لإعداد جميع أنواع الخبز، الكعك، الخبز المفرود، الحلويات والكعك

The Executive Committee may seek assistance of consultants and professionals from any other entities in preparing all necessary studies.

يشار إلى أنّ قرارات اللجنة التنفيذية تصدر بأغلبية أعضائها، ويجوز للجنة طلب المساعدة من استشاريين ومتخصصين من مؤسسات أخرى لإعداد كافة الدراسات اللازمة

It is proposed that the committee work with the Secretariat in preparing all financial and budgetary documents for consideration

ومن المقترح أن تعمل هذه اللجنة مع الأمانة على إعداد جميع الوثائق المالية ووثائق الميزانية

we are ready to serve you by preparing all the parts required for periodic maintenance services.

قبل صولك الينا سنكون جاهزين لخدمتك من خلال تحضير جميع قطع الغيار اللازمة لخدمات الصيانة الدورية

Providing and preparing all consumer and artificial goods of high quality and from best international origins with proper prices to all state directorates, government and non-government institutions, companies and individuals.

تجهيز وتوفير كافة السلع الأستهلاكية والصناعية وبجودة عالية ومن أفضل المناشئ العالمية وبأنسب الأسعار الى كافة دوائرالدولة والمؤسسات الحكومية وغير الحكومية والشركات والأفراد

While auditing the financial statements of the United Nations, the Board noted that the procedures for preparing all the statements were cumbersome and involved a great number of manual operations.

أثناء مراجعة البيانات المالية للأمم المتحدة، لاحظ المجلس أن إجراءات إعداد جميع البيانات مرهقة وتنطوي على عدد كبير من العمليات اليدوية

The work involves reviewing investigation reports, making recommendations on whether to pursue disciplinary action, charging staff members, making recommendations on the final disposition of a case and preparing all related documentation.

وينطوي عملها على استعراض تقارير التحقيق وتقديم توصيات بشأن ما إذا كان يتعين اتخاذ إجراءات تأديبية، وتوجيه الاتهامات إلى الموظفين، وتقديم توصيات بشأن البت النهائي في القضايا، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة بالموضوع