PRESS INTERVIEWS in Arabic translation

• الصحافة مقابلات
• مقابلات صحفية
• المقابلات الصحفية
• مقابلة صحفية
• لقاءات صحفية
• المقابﻻت الصحفية
• ومقابلات صحفية

Examples of using Press interviews in English and their translations into Arabic

(vii) Press releases and press conferences: although judges in trial usually refrain from giving press interviews, the President issues press releases on matters of importance to the Tribunal as a whole and participates in media interviews on relevant topics;
Apos; البلاغات والمؤتمرات الصحفية: رغم أن القضاة الذين يتولون النظر في الدعاوى يمتنعون عادة من إجراء مقابلات صحفية فإن الرئيس يصدر بلاغات صحفية عن المسائل ذات الأهمية للمحكمة عموما، ويشارك في المقابلات التي تجريها وسائل الإعلام بشأن المواضيع ذات الصلة

A range of awareness-raising tools and materials were developed, including a new slogan, video and radio spots, press interviews, posters and brochures, all geared towards enhancing knowledge and understanding of the impact of corruption and the need for integrated action against it.
وتم إعداد مجموعة من الأدوات والمواد المؤدية إلى إذكاء الوعي شملت شعارا جديدا وإعلانات بصرية وإذاعية ومقابلات صحافية وملصقات وكتيّبات كانت جميعها موجهة نحو تعزيز المعارف وفهم أثر الفساد والحاجة إلى إجراء متكامل لمكافحته

(vi) Press releases, statements and conferences. Hold press conferences during visits to the former Yugoslavia, Geneva and New York; and press interviews by the Prosecutor and Deputy Prosecutor and joint press conferences on the occasion of visits by high-level delegations;
Apos; ٦' البﻻغات والبيانات، والمؤتمرات الصحفية: عقد مؤتمرات صحفية خﻻل الزيارات إلى يوغوسﻻفيا السابقة، وجنيف، ونيويورك؛ واﻻستجوابات الصحفية للمدعي العام ونائب المدعي العام، وعقد مؤتمرات صحفية مشتركة بمناسبة زيارات الوفود الرفيعة المستوى

During the June 1999 special session, FCI ' s President was an active member of the Women ' s Caucus and organized or participated in a number of outreach activities, including press interviews and plenary sessions/panels.
وخلال الدورة الاستثنائية في حزيران/يونيه 1999، كان رئيس المؤسسة عضوا نشطا في مجموعة المرأة، ونظم وشارك في عدد من أنشطة التوعية، بما في ذلك إجراء مقابلات صحفية ودورات/اجتماعات مناقشة عامة

(iv) Press releases, press conferences: organization of press conferences, press briefings and press interviews(2); press releases disseminated for the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Office of the Secretary-General, other United Nations offices and the specialized agencies(2); press releases on ESCAP work and activities(2);
Apos; 4' بيانات ومؤتمرات صحفية: تنظيم المؤتمرات الصحفية والإحاطات الإعلامية والمقابلات الصحفية(2)؛ البيانات الصحفية التي تُنشر لصالح إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومكتب الأمين العام والمكاتب الأخرى بالأمم المتحدة والوكالات المتخصصة(2)؛ وبيانات صحفية عن عمل اللجنة وأنشطتها(2)

The Department also facilitated press interviews of Holocaust survivors who attended events at United Nations Headquarters, facilitated the filming of a documentary filmed at the candlelight vigil on 26 January, and arranged for the live telecast of the 27 January observance to Israel.
كما قامت الإدارة بتيسير إجراء مقابلات صحفية مع ناجين من المحرقة حضروا تلك المناسبات بمقر الأمم المتحدة، وبتيسير تصوير فيلم وثائقي صور عشية التظاهرة على ضوء الشموع في 26 كانون الثاني/يناير 2006، وقامت بعمل الترتيبات اللازمة للبث التلفزيوني الحي لإسرائيل للاحتفال الذي نُظم في 27 كانون الثاني/يناير

According to press interviews, Atallah has a second book in the works. While it was supposed to be a fictional revenge fantasy about the excesses of London's Eurotrash subculture in the mid to late 2000s,[18] Atallah's focus has shifted to a Beirut-based crime novel. In 2017 he joined the acclaimed Faber
وفقًا للمقابلات الصحفية، فإن عطا الله لديه كتاب ثانٍ في الأعمال، بينما كان من المفترض أن يكون خيالًا انتقاميًا خياليًا حول تجاوزات ثقافة يوروتراش الفرعية في لندن في منتصف إلى أواخر 2000،[1]

In 1995, dissemination of results of UNU research continued to be carried out mainly through the publication of books, proceedings, reports, papers, journal articles and journals, through public information activities, such as meetings, press interviews, press releases and the publication of newsletters and reports, and through public meetings of an academic nature.
وفي عام ١٩٩٥، استمر نشر نتائج أبحاث الجامعة بصورة رئيسية عن طريق نشر الكتب ووقائع الجلسات والتقارير والورقات والمقاﻻت العلمية والمجﻻت وعن طريق أنشطة اﻻعﻻم، مثل اﻻجتماعات، والمقابﻻت الصحفية، والنشرات الصحفية، ونشر الرسائل اﻻخبارية والتقارير، وعن طريق اجتماعات عامة أكاديمية الطابع

(vi) Press releases, statements and conferences. Hold press releases following major activities, achievements or on the occasion of visits by high-level delegations; press conferences during visits to former Yugoslavia, Geneva and New York; and press interviews by the Prosecutor and Deputy Prosecutor and joint press conferences on the occasion of visits by high-level delegations;
Apos; ٦' النشرات والبيانات والمؤتمرات الصحفية: إصدار النشرات الصحفية في أعقاب القيام بأنشطة رئيسية أو تحقيق إنجازات أو بمناسبة زيارات الوفود الرفيعة المستوى؛ وعقد المؤتمرات الصحفية خﻻل الزيارات التي يضطلع بها في يوغوسﻻفيا السابقة وجنيف ونيويورك؛ وإجراء المقابﻻت الصحفية مع المدعي العام ونائب المدعي العام، وعقد المؤتمرات الصحفية المشتركة بمناسبة زيارات الوفود الرفيعة المستوى

The indifference of the court to the violation of the rights of the victims of the genocide is particularly appalling in the light of the available literature outlining Barayagwiza ' s pivotal role in the genocide which has been documented by such organizations as Africa Rights(Death, Despair and Defiance, 1995) and Human Rights Watch in the study quoted above, and above all by Barayagwiza ' s own press interviews and writings.
إن عدم مباﻻة المحكمة بانتهاك حقوق ضحايا اﻹبادة الجماعية تسبب اﻹزعاج بصورة خاصة، على ضوء المطبوعات المتاحة التي توضح الدور المحوري الذي قام به السيد باراياغويزا في اﻹبادة الجماعية وهو الدور الذي دونته منظمات من قبيل منظمة حقوق أفريقيا الموت واليأس والتحدي، ١٩٩٥ ومنظمة رصد حقوق اﻹنسان في الدراسة المذكورة أعﻻه، وفي المقام اﻷول، المقابﻻت الصحفية للسيد باراياغويزا ذاته ومؤلفاته

in the Israeli military. Geva initially declined to grant press interviews, but reversed himself after the Sabra and Shatila massacres and granted an interview to Israeli State Radio which aired prior to the Peace Now rally in Tel Aviv on September 25, 1982.[4].
رفض جيفا في البداية إجراء مقابلات صحفية، لكنه تراجع بعد مجازر صبرا وشاتيلا، ومنح مقابلة للإذاعة الإسرائيلية التي بثت قبل مسيرة السلام الآن في تل أبيب في 25 سبتمبر 1982.[1

(vi) Press releases, statements and conferences: issue press releases following major activities, and achievements and on the occasion of visits by high-level delegations; hold press conferences during visits to the former Yugoslavia, Geneva and New York; and arrange press interviews of the Prosecutor and Deputy Prosecutor and joint press conferences on the occasion of visits by high-level delegations;
Apos; النشرات والبيانات والمؤتمرات الصحفية: إصدار النشرات الصحفية في أعقاب القيام بأنشطة رئيسية أو تحقيق إنجازات أو بمناسبة زيارات وفود رفيعة المستوى؛ وعقد المؤتمرات الصحفية خلال الزيارات التي يضطلع بها في يوغوسلافيا السابقة وجنيف ونيويورك؛ وإجراء المقابلات الصحفية مع المدعي العام ونائب المدعي العام، وعقد المؤتمرات الصحفية المشتركة بمناسبة زيارات وفود رفيعة المستوى

Kristie Romanos on top bridal designers In the press Interviews.
مقابلة Lamasat في الصحافة مقابلات

Availability for press interviews and any other marketing/promotional activities.
التوافر للمقابلات الصحفية وأي أنشطة تسويقية/ترويجية أخرى

She gave numerous radio, TV and press interviews in various languages.
كما قدمت العديد من المقابلات الإذاعية والتلفزيونية والصحفية بمختلف اللغات

Be available for press interviews- see media section below where preferences can be specified.
أن يكونوا متاحين لمقابلات صحفية- أنظر القسم الاعلامي أدناه حيث يمكن تحديد الأفضليات

I have got to go put on my face for press interviews.
يجب علي ان اذهب لي اضع لي وجهي المكياج لي اجراء مقابله صحفيه

After returning to Earth, he won't appear on television, nor will he sign autographs or give press interviews.
وبعد عودته إلى الأرض، لن يظهر في التلفزيون ولن يمنح توقيعاً تذكارياً أو تصريحاً صحفياً

The Centre also organized media programmes, such as radio, television and press interviews, and issued press releases on its various activities.
ونظم المركز أيضا برامج لوسائل الإعلام، مثل المقابلات الإذاعية والتلفزيونية والصحفية، وأصدر بلاغات صحفية بشأن مختلف أنشطته

She gave numerous TV and press interviews and informal briefings for two Ministers,
وأجرت مقابﻻت تلفزيونية وصحفية عديدة وعقدت جلسات غير رسمية مع اثنين من الوزراء،