Examples of using Primarily in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They emphasized the need to find a rapid solution to the disturbing situation currently prevailing in Sierra Leone, primarily as a result of the resumption of fighting by troops of the junta and the Revolutionary United Front(RUF).
وأكدوا على ضرورة التوصل إلى حل سريع للحالة المثيرة للقلق السائدة حاليا في سيراليون والناتجة بصورة رئيسية عن استئناف المعارك من جانب عناصر المجلس الثوري والجبهة المتحدة الثوريةIn this respect, I wish to express great appreciation for the steps taken by the Governments of the United States, the countries of the European Union-- primarily France and Germany-- and other donors to provide financial support for the Fund.
وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن بالغ التقدير للخطوات التي اتخذتها حكومات الولايات المتحدة، وبلدان الاتحاد الأوروبي- وبالدرجة الأولى فرنسا وألمانيا- وغيرها من المانحين لتقديم الدعم المالي للصندوقThe fact that the Council continues to face the same problems in regard to its documentation indicates the difficulty in the implementation of those recommendations, primarily in regard to length of documents and date of issuance.
ويدل استمرار المجلس على مواجهة المشاكل نفسها فيما يتعلق بالوثائق على صعوبة تنفيذ هذه التوصيات، وبصورة رئيسية فيما يتعلق بطول الوثائق وتاريخ اصدارهاAs a follow-up to the Geneva International Conference on the Protection of Victims of War, we propose that international legal restrictions be imposed on the use in internal conflicts of the most destructive and indiscriminate types of weapons, primarily military aircraft and artillery-rocket systems.
وكمتابعة لمؤتمر جنيف الدولي المعني بحماية ضحايا الحرب، نقترح فرض قيود قانونية دولية على استخدام أكثر أنواع اﻷسلحة تدميرا وعشوائية، وأساسا الطائرات العسكرية ومنظومات المدفعية الصاروخية، في الصراعات الداخليةThe principal investment strategy of the Al Dar Capital Group is the asset allocation of individual, corporate and institutional investors, primarily from countries of the Arabian Gulf, but also European, Asian and American investors on emerging markets.
الرئيسي لاستراتيجية الاستثمار للشركة الدار كابيتل جروب هو تخصيص الأصول للأفراد والشركات والمؤسسات الاستثمارية، وبالدرجة الأولى من بلدان الخليج العربي، ولكن أيضا أوروبا وآسيا وأمريكا المستثمرين على الأسواق الناشئةWhile we have a particular focus on supporting artists from the Middle East, South Asia and North Africa, our scope is beyond geography, and responds primarily to threads of enquiry and networks of artistic and historical influence.
وفيما نولي تركيزاً خاصاً على دعم الفنانين من منطقة الشرق الأوسط، وجنوب آسيا، وشمال أفريقيا، فإن نطاقنا يتجاوز الجغرافية، ويستجيب بشكل أساسي لخيوط البحث وشبكات التأثير الفني والتاريخيrecurrent budget allocations) and primarily with the Bank of Eritrea for the private sector.
المال ومخصصات الميزانية المتكررة) واختصاص مصرف إريتريا للقطاع الخاص بصفة رئيسيةMongolia is pursuing a policy of maintaining the size of its armed forces and its defence expenditures at the lowest possible level and of ensuring its independence and national security primarily by political and diplomatic means.
وتطبق منغوليا سياسة تستهدف الإبقاء على حجم قواتها المسلحة ونفقاتها الدفاعية عند أدنى مستوى ممكن والعمل على ضمان استقﻻلها وأمنها القومي بالوسائل السياسية والدبلوماسية بصفة رئيسيةBoxes, primarily.
Primarily determined deviation.
يتحدد في المقام الأول الانحرافPrimarily plated steel.
الفولاذ المطلي في المقام الأولHummingbirds primarily drink nectar.
طائر الطنان يشرب الرحيق في المقام الأولUsed primarily for calves.
تستخدم في المقام الأول للعجولPrimarily dealing with people.
ألا وهي في الأساس التعامل مع البشرPrimarily based in Australia.
This is primarily because.
هذا هو في المقام الأول بسببPrimarily personal care products.
بمنتجات العناية الشخصية في المقام الأولIncreased spleen primarily determinedpalpation.
زيادة الطحال تحديد المقام الأولالجسPrimarily because most onl.
الدرجة الأولى لأن معظم onlResides primarily in Africa.
اقامة بشكل اساسي في افريقيا
