PRODUCTIVE PROJECTS in Arabic translation

• المشاريع الإنتاجية
• مشاريع منتجة
• مشروعاً إنتاجياً
• المشاريع اﻹنتاجية
• مشاريع إنتاجية
• المشروعات الإنتاجية
• مشاريع انتاجية
• المشاريع المنتجة
• مشروع إنتاجي

Examples of using Productive projects in English and their translations into Arabic

We are working relentlessly in expanding our charity works in all corners of Sierra Leone to raise the level of our performances to help the less privileged and provide them with productive projects so they can build their futures.
تعمل المؤسسة بلا كلل في توسيع أعمالها الخيرية في جميع أنحاء سيراليون لرفع مستوى أدائها لمساعدة الأسر الأكثر فقرا وضعفا وتزويدها بمشاريع منتجة لتمكينهم من بناء مستقبلهم

During 1997, INDAP carried out a competition entitled“Financing Women's Productive Projects”, awarding a sum equivalent to $760,000, with a subsidy of $380,000, to 91 organizations and reaching 1,339 female users.
وأثناء عام ٧٩٩١، عقد المعهد الوطني للتنمية الزراعية مسابقة تنافسية بعنوان" تمويل المشاريع اﻹنتاجية للمرأة" منح بمقتضاها مبلغ يعادل ٠٠٠ ٠٦٧ دوﻻر، مع إعانة قدرها ٠٠٠ ٠٨٣ دوﻻر، إلى ١٩ منظمة، تحصل عليها ٩٣٣ ١ من المستفيدات

In 2016, 236 small productive projects were funded providing a living for 791 individuals with a total sum estimated at $230,964. The total value of implementations within this program amounted to $1.34 million from which 1,412 families benefitted.
وقد تم خلال سنة 2016 تمويل 236 مشروعاً إنتاجياً صغيراً، أسهموا في إعالة 791 فرداً، بقيمة إجمالية بلغت 230,964 دولاراً أمريكياً، لتصبح القيمة الإجمالية لما تم تنفيذه ضمن هذا المشروع 1.34 مليون دولار أمريكي، استفادت منه 1,412 عائلة

(b) Develop a rural development investment programme with emphasis on basic infrastructure(highways, rural roads, electricity, telecommunications, water and environmental sanitation) and productive projects, for a total amount of 300 million quetzales annually during the period 1997-1999;
ب( وضع برنامج استثماري من أجل التنمية الريفية مع التركيز على البنية اﻷساسية الضرورية)الطرق، الطرق الريفية، الكهرباء، اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، المياه، الصرف الصحي والمشاريع اﻹنتاجية، بمبلغ ٣٠٠ مليون كتزال سنويا للفترة ١٩٩٧-١٩٩٩

which has allowed the formalization of about 150 productive projects, whose beneficiaries are mainly members of poor families.
التي مكَّنت من تطبيق زهاء 150 مشروعاً إنتاجياً استفاد منها أفراد من الأسر الفقيرة بصفة رئيسية

(b) Address the emergency needs of recently displaced persons and promote and finance productive projects in order to create jobs and to meet the basic needs of displaced persons and population groups, drawing on the resources of the Social Solidarity Network and other social funds;
ب الوفاء باﻻحتياجات الطارئة للنازحين مؤخرا، وتعزيز وتمويل مشاريع إنتاجية ومشاريع ﻹدرار الدخل ولتلبية اﻻحتياجات اﻷساسية لﻷشخاص ومجموعات السكان المتأثرين بالظاهرة، على أن يتحمل ذلك موارد نظام الضمان اﻻجتماعي وغيره من الصناديق اﻻجتماعية

Colombia indicated that measures had been adopted to encourage the initiation of productive projects on the legal use of wild species that were the object of illicit trade(such as, for example, butterflies, marine turtles, iguanas and wild duck).
وأشارت كولومبيا إلى أنها اعتمدت تدابير لتشجيع استهلال مشاريع إنتاجية بشأن الاستخدام المشروع للأنواع البرّية المستهدفة بالاتجار غير المشروع(مثلا أنواع الفراشة والسلحفاة البحرية والإغوانا والبطة البرّية

The program in 2016 helped provide development opportunities for 830 beneficiaries including supporting more than 242 small productive projects and 28 stores in the charitable markets(Al Khair Markets) from which 74 families benefit. The program also helped to establish 9 development projects employing 57 laborers, and sponsored training workshops from which 240 persons benefitted.
وقد أسهم البرنامج خلال سنة 2016 في توفير فرص تنموية لـ 830 مستفيد، شملت دعم أكثر من 242 مشروع إنتاجي صغير، و28 محلاً في"أسواق الخير" تستفيد منها 74 عائلة، إلى جانب9 مشاريع تنموية تشغل 57 عاملاً، وعقد دورات تدريب استفاد منها 240 شخصاً

Productive projects.
المشاريع الإنتاجية

The Productive Projects Administration.
إدارة المشاريع الإنتاجية

Companies and Productive Projects.
المصانع والمشاريع الإنتاجية

Technical assistance on productive projects.
مشورات تقنية عن المشاريع الإنتاجية

Management and assistance in productive projects.
الإدارة والمشورة في المشاريع الإنتاجية

Owners of existing and new productive projects.
أصحاب المشاريع الإنتاجية القائمة أو الجديدة

Best Practices in Innovative Indigenous Productive Projects.
أفضل الممارسات في المشاريع الإنتاجية الابتكارية للشعوب الأصلية

Workshop for the induction of productive projects.
حلقة عمل لتشجيع المشاريع الإنتاجية

Information workshops and courses on productive projects for women.
حلقات عمل ودورات إعلامية للنساء عن المشاريع الإنتاجية

Credit programme for the establishment of productive projects.
إدارة الدعم الائتماني لوضع مشاريع إنتاجية

Promotion of women ' s participation in productive projects.
تشجيع مشاركة المرأة في المشاريع الإنتاجية

Book entitled Rural Women, Productive Projects and Income Generation.
كتاب" النساء الريفيات والمشاريع الإنتاجية وتوليد الدخل