PROFI in Arabic translation

• profi
• بروفي
• نظام بروفي
• المالية

Examples of using Profi in English and their translations into Arabic

Since ProFi is not an activity-based system, it can only
وبما أن نظام بروفاي ليس نظاماً يرتكز إلى الأنشطة، فإنه لا يمكن

It is expected that ProFi phase II(the project management system)
ومن المتوقع أن تشكل المرحلة الثانية من برنامج بروفاي(نظام إدارة المشاريع)

The information is received in raw format and uploaded into the ProFi reporting infrastructure.
وترد هذه المعلومات في شكل غير مصقول وتغذى بها البنية الأساسية للإبلاغ في نظام ProFi

Therefore, all subsequent calculations in ProFi are done automatically with much less chance of manual error.
وبناء عليه، فإن كل الحسابات اللاحقة في هذا النظام تتم بصورة آلية بما يقلل من احتمالات الأخطاء اليدوية

UNDCP fully expects that ProFi phase II(the project management system) will form an integral part of that proposal.
ويتوقع المكتب أن تشكِّل المرحلة النهائية من نظام" بروفاي" جزءاً لا يتجزأ من ذلك الاقتراح

The ProFi regional training sessions, which are scheduled to take place in Africa and Asia later in 2004, will include a full module on how to use the field office management ledger application and on how it relates to information in the ProFi and Atlas systems.
وستتضمن الدورات التدريبية الإقليمية على استعمال نظام ProFi، المقرر أن تجري في أفريقيا وآسيا في أواخر عام 2004، وحدة تدريبية كاملة على كيفية استعمال نظام دفتر أستاذ إدارة المكاتب القطرية وكيفية ارتباطه بالمعلومات الموجودة في نظامي ProFi وأطلس

Somehow Detsis Profi got into his hands, and he is really good at applying, in my opinion, safer than the first drug(it caused a slight tearing), and the result is very good.
لقد وصل ديتيس بروفي إلى حد ما، وهو جيد حقًا في تطبيق، في رأيي، أكثر أمانًا من الدواء الأول(تسبب في تمزق طفيف)، وكانت النتيجة جيدة جدًا

In the biennium 2000-2001, UNDCP expended $2.3 million on a project, recorded as part of the programme budget, for the provision of electronic information services to Member States, namely, the development of the new programme and financial information system, ProFi, which is discussed below.
وفي فترة السنتين 2000-2001، أنفق" صندوق البرنامج" 2.3 مليون دولار على مشروع سُجِّل كجزء من الميزانية البرنامجية لتوفير خدمات معلومات إلكترونية للدول الأعضاء، أي إقامة نظام" Profi" الجديد للمعلومات البرنامجية والمالية الذي يُبْحَث أدناه

The Profi plan is more appropriate for professional websites and offers up to 5GB storage, unlimited bandwidth, unlimited multiple languages and membership registration, Google Analytics, and support for a whopping 100 email accounts.
تعتبر خطة بروفي أكثر ملاءمة لمواقع الويب الاحترافية وتقدم سعة تخزين تصل إلى 5 غيغابايت وعرض نطاق غير محدود ولغات متعددة غير محدودة وتسجيل العضوية وبرنامج غوغل أناليتيكس ودعم 100 حساب بريد إلكتروني ضخم

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its comments on the initial support budget for 2002-2003, considered the implementation of phase 2 of ProFi essential for planning, programme management and evaluation(E/CN.7/2001/18, para. 27).
وقد رأت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تعليقاتها على ميزانية الدعم الأولية لفترة السنتين 2002-2003، أن تنفيذ المرحلة 2 من نظام بروفي ضروري للتخطيط وادارة البرامج والتقييم(E/CN.7/2001/18، الفقرة 27

the results were fully satisfactory, resulting in full reliance on ProFi by the United Nations Office on Drugs and Crime for account closures.
أدى إلى الاعتماد التام على نظام بروفي من جانب مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإغلاق الحسابات

(f) The financial statements were prepared using two different sources, the Integrated Management Information System(IMIS) and the Programme and Financial Information Management System(ProFi), that were not fully reconciled at the time of the Board ' s audit.
(و) أن البيانات المالية أعدت باستخدام مصدرين مختلفين(نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية) لم يكن قد تم التوفيق بينهما تماما وقت مراجعة المجلس للحسابات

(c) Programme and Financial Management Information System(ProFi) substantive(i.e. project progress management) will be completed and ProFi transactions will be enhanced to allow independent field office bank accounts and processing of actual transactions(procurement, payments, travel, etc.) in all field offices;
(ج) الجانب الفني لنظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية(" بروفي" ProFi)(أي إدارة تقدّم المشاريع)- سيجري إكماله وسيجري تعزيز معاملات" بروفي" بحيث يُتاح فتح حسابات مصرفية مستقلة للمكاتب الميدانية وتجهيز المعاملات الفعلية(الاشتراء، المدفوعات، السفر، الخ) في جميع المكاتب الميدانية

Crucial to the quality of information in ProFi is the consolidation of procedures to include approved pipeline projects in ProFi and therefore to present them to donors for funding.
يتسم بأهمية حاسمة لنوعية المعلومات المدرجة في نظام بروفي توحيد اجراءات ادراج المشاريع المنتظرة المعتمدة في نظام بروفي وبالتالي عرضها على المانحين من أجل تمويلها

Many representatives welcomed the introduction of results-based budgeting and reporting in ProFi. One representative requested that ProFi be funded entirely from the regular budget, since it was a core item of the Programme.
ورحّب العديد من الممثلين باستحداث أسلوب الميزنة والابلاغ القائمين على الانتاج في نظام المعلومات البرنامجية والمالية(ProFi)، وطلب أحد الممثلين أن يمول هذا النظام كلية من الميزانية العادية، حيث انه من عناصر البرنامج الأساسية

Although UNODC is an active member of the Steering Committee for the Umoja project, there was no evidence that the studies, timelines, budgets and works necessary to update UNODC ' s own systems(People Soft, ProFi and FOML) were included in parallel with the timeline for implementing the Umoja system in 2014.
ومع أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عضو فاعل في اللجنة التوجيهية لمشروع أوموجا، لا يوجد دليل على أن الدراسات والمسارات الزمنية والميزانيات والأعمال اللازمة لتحديث النظم الخاصة بالمكتب(PeopleSoft و ProFi و FOML) مشمولة على التوازي مع المسار الزمني لتنفيذ نظام أوموجا في عام 2014

As indicated in table 42 of the initial budget(E/CN.7/2003/20), the human resource requirements for ProFi, that is, the ProFi Coordinator(P-3 level), System Administrator(General Service(Principal level)) and two General Service(Other level)
ويتبيّن من الجدول 42 من الميزانية الأولية(E/CN.7/2003/20)، أن احتياجات نظام"بروفي" من الموارد البشرية، وهي منسّق"بروفي"(برتبة ف-3) ومدير النظام(خدمة عامة(بالرتبة الرئيسية))

The Board recommends that UNODC draw up an analysis of its needs and the risks posed by the migration and necessary update of its information technology systems, People Soft, ProFi and FOML, during implementation of the new United Nations enterprise resource planning system.
ويوصي المجلس بأن يُعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تحليلا لاحتياجات وللمخاطر المترتبة على تحويل نظم تكنولوجيا المعلومات لديه PeopleSoft و ProFi و FOML، وإجراء التحديث اللازم لها، خلال تنفيذ نظام الأمم المتحدة الجديد لتخطيط الموارد في المؤسسة

The total general-purpose resource requirements of $1,061,600 provide for four posts for ProFi(one GS(Principal level), three GS(Other level)) posts and non-post resources covering temporary assistance, contractual services, general operating expenses,
ويغطي إجمالي الاحتياجات من الموارد العامة الغرض البالغ 600 061 1 دولار تكاليف أربع وظائف لنظام بروفي(واحدة خ ع(الرتبة الرئيسية))، وثلاث خ ع(الرتب الأخرى)

Although the Board had identified in its previous report, and in the following audits, data discrepancies between the then existing system and ProFi and recommended that the former system should not be replaced before full consistency had been obtained, the Office on Drugs and Crime did not follow that recommendation.
ورغم أن المجلس قد حدد في تقريره السابق()، وفي عمليات مراجعة الحسابات التالية، الاختلافات في البيانات بين النظام المعمول به حين ذاك ونظام بروفي وأوصى بعدم الاستعاضة عن النظام السابق قبل تحقيق الاتساق الكامل بينهما، لم يتبع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة هذه التوصية