Examples of using Protected from in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even when systemic crises are not at issue, financial market participants deserve to be protected from unscrupulous operators.
وحتى عندما لا يتعلق الأمر بأزمات منتظمة، فإن (d) Conduct of studies on children protected from neonatal tetanus at birth(44 per cent were so protected in 1993 and 68 per cent in 1995);
(د) إجراء دراسات حول الولدان المحميين من كزاز الوليد عند الولادة(وهي 44 في المائة عام 1993 و68 في المائة عام 1995)This anti-foam should be kept at a temperature of -40-5 ° C and protected from frost.
She's my oldest friend, and I will see her protected from any threat, gallant or otherwise.
انها صديقتي العزيزه واريد ان اراها محميه من اي تهديد شهم او اي احد اخرThe International Federation of Social Workers is deeply committed to creating a world in which all women and girls are protected from harm and provided with equal opportunities.
والاتحاد ملتزم التزاما عميقا بإنشاء عالم تكون فيه جميع النساء والفتيات بمأمن من الأذى وتتوفر فيه لهن نفس الفرص مع الرجلStorage of the drug should be carried out in a dark, dry place, protected from direct sunlight.
يجب أن يتم تخزين الدواء في مكان مظلم وجاف ومحمي من أشعة الشمس المباشرةOnce accepted, a passenger ' s baggage shall be protected from unauthorized access until it is delivered to the passenger at his or her destination
متى قُبلت حقائب المسافرين، فإنها تكون بمأمن من الوصول إليها دون إذن إلى أن تسلم إلى أصحابها في مكان الوصولIn this context, the risks of limiting the duties to those formally appointed as directors were emphasized: among other things, so doing might encourage the use of nominees or" men of straw", so that the real decision-takers would be protected from any liability.
وشُدِّد في هذا السياق على مخاطر حصر الواجبات في الأشخاص المعيّنين رسمياً كمديرين؛ إذ إنَّ ذلك يمكن أن يؤدّي، في جملة أمور، إلى تشجيع استخدام مديرين اسميين أو" واجهات"، بحيث يكون متخذو القرارات الحقيقيون بمأمن من أيِّ تبعةIt was said that other categories of information might need to be protected while they were not included by such notion of" confidential information", for example information that might be used to impede law enforcement and information otherwise protected from disclosure by the law of a party.
وقيل إن هناك فئات أخرى Protected from outsiders.
محمية من الخارجProtected from who?
تحميني مِن مَن؟?Store protected from light.
مخزن محمي من الضوءProtected from what?
محمي من ماذا؟?Store protected from moisture.
تخزين محمية من الرطوبةProtected from whom?
وقاية من من؟?Interface protected from dust.
واجهة المحمية من الغبارInterface protected from dust.
واجهة محمية من الغبارStore protected from moisture.
مخزن بالحماية من الرطوبةGet protected from price gaps.
الحصول على الحماية من الفجوات السعريةCompletely protected from dust and rain.
