PUBLIC DATA in Arabic translation

• البيانات العامة
• public data
• المعلومات العامة
• بيانات عامة
• بيانات عمومية
• ببيانات عامة
• البيانات العمومية

Examples of using Public data in English and their translations into Arabic

Cybercriminals can easily tap into public data streams and intercept data exchanged in plain text format.
حيث يمكن للمخترقين الاستفادة بسهولة من تدفقات البيانات العامة واعتراض البيانات المتبادلة بتنسيق نص عادي

Yes, but you could…- We use public data only, we don't go after individuals.
نعم، لكن يمكنك نحن نستخدم البيانات العامة فقط

They have been available through public data networks for over 10 years and on compact disk for five.
وكانت متاحة من خﻻل شبكات البيانات العامة ﻷكثر من عشر سنوات وعلى اﻷقراص المضغوطة البيانات لخمس سنوات

The Group continues also to draw on public data and information and the expertise of the private sector.
ويواصل الفريق أيضا الاستفادة من البيانات والمعلومات العامة والخبرة المتاحة في القطاع الخاص

BreachWatch scans the dark web for public data breaches and alerts you so you can take immediate action.
تقوم ميزة BreachWatch بفحص شبكة الويب المظلمة بحثاً عن عمليات اختراق البيانات العامة وتنبهك لكي تتخذ إجراءً فورياً

The platform is designed to create services for blockchain systems using self-executing smart contracts and a public data registry.
تم تصميم المنصة لإنشاء خدمات لأنظمة بلوكشين باستخدام العقود الذكية ذاتية التنفيذ وسجل البيانات العامة

From scientific materials to game updates and public data sets, any large file can be quickly distributed via BitTorrent.
من المواد العلمية إلى تحديثات الألعاب ومجموعات البيانات العامة، يمكن نشر أي ملف كبير بسرعة عبر BitTorrent

An often discussed and important consideration is managing and storing public data with open code and in open file formats.
ومن الاعتبارات المهمة التي تناقش غالباً إدارة وتخزين البيانات العامة ذات الشفرة المفتوحة وصيغ الملفات المفتوحة

Accessibility to public data and methods is one of the big challenges in enabling Parties to implement the AGTE recommendations.
يشكل الوصول إلى البيانات والأساليب العامة تحدياً كبيراً أمام تمكين البلدان من تنفيذ توصيات الفريق الاستشاري

The results can be retrieved from anywhere in the world by public data networks, often within 20 minutes of transmission.
ويمكن استرجاع النتائج من أي مكان في العالم بواسطة شبكات بيانات عامة، وغالبا ما يتم ذلك في حدود ٠٢ دقيقة من وقت اﻻرسال

The public data will be read and the VG can establish that the card is genuine by verifying security features.
تتم بعدها قراءة البيانات العامة حيث يمكن لبوابة مركز التصديق الرقمي التأكد من صحة البطاقة عبر التحقق من

Government may choose not to lock public data into proprietary data formats and may prefer not to process it with secret-code software.
فقد تختار الحكومات عدم حبس البيانات العامة في صيغ بيانات مسجلة الملكية وربما فضلت عدم معالجتها ببرمجيات ذات شفرة سرية

In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.
وبالإضافة إلى مصادر المعلومات هذه، أُجري بحث في قواعد البيانات العامة للأدبيات ركز على الأدبيات العلمية الأخيرة

Collect best practices related to public data, such as the Open Government Partnership and the Group of Eight Open Data Charter.
تجميع أفضل الممارسات ذات الصلة بالبيانات العامة مثل شراكة الحكومات المنفتحة وميثاق مجموعة البلدان الثمانية بشأن البيانات المفتوحة

In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.
وعلاوة على مصادر المعلومات هذه، أجري بحث عن الدراسات في قواعد البيانات العامة تركز على الدراسات العلمية التي أجريت مؤخراً

In part this is because clean cookstoves are only just becoming a significant focus of public spending or routinely collected public data.
ويُعزى ذلك جزئيا إلى أن مسألة مواقد الطهي النظيفة لم تُدرج إلا أخيرا كمحور هام من محاور التركيز في سياق الإنفاق الحكومي وعمليات جمع البيانات العامة التي تتم بشكل روتيني

For those Member States with access to public data networks, WHO ' s bibliographic information can be accessed at a reasonable cost.
وبالنسبة للدول اﻷعضاء التي يتاح لها الوصول الى شبكات البيانات العامة، يمكن لها الوصول الى المعلومات الببليوغرافية لمنظمة الصحة العالمية بتكلفة معقولة

It uses crowdsourced data, which enables it to work even in countries such as the UK and India where public data is not available.
ويستخدم البيانات كرودسورسد، والتي تمكنها من العمل حتى في بلدان مثل المملكة المتحدة والهند حيث البيانات العامة غير متوفرة

Agrees to the inclusion of the official public data in the matrix established on the basis of the national report it has submitted;
تقبل إدراج بيانات عامة رسمية في الجدول المعدّ على أساس التقرير الوطني الذي قدمته لكسمبرغ

There is a need for better disclosure requirements and open access to public data, especially with regard to the monetary flows of the private sector.
وهناك حاجة إلى تحسين متطلبات الكشف وإفساح المجال للوصول إلى البيانات العامة، لا سيما فيما يتعلق بالتدفقات النقدية للقطاع الخاص