QUALIFIED HUMAN in Arabic translation

• البشرية المؤهلة
• البشرية المؤهلين
• البشرية الماهرة

Examples of using Qualified human in English and their translations into Arabic

The Committee also notes from the report that that field is the one in which the Secretariat competes most with the private sector worldwide for the recruitment and retention of qualified human resources and that a number of countries have created special conditions of service for such staff(ibid., para. 78).
كما تلاحظ اللجنة من التقرير أن هذا هو أحد الميادين التي تتنافس فيها الأمانة العامة إلى أقصى حد مع القطاع الخاص في طول العالم وعرضه على تهيئة الموارد البشرية المؤهلة والاحتفاظ بها وأن عددا من البلدان خلق ظروفا خاصة للخدمة لمثل هذه النوعية من الموظفين(المرجع نفسه، الفقرة 78

A long-term approach to education, including training components in projects/programmes and the provision of incentives for developing country practitioners to manage and maintain projects, is a necessary measure to maintain qualified human resources and address the capacity to monitor, evaluate, report on and learn from climate change activities;
(ح) أن الأخذ بنهج طويل الأجل للتثقيف، بما يشمل مكونات التدريب في المشاريع/ البرامج وتوفير الحوافز للممارسين من البلدان النامية على إدارة المشاريع وصيانتها، هو إجراء لازم للحفاظ على الموارد البشرية المؤهلة ودعم القدرة على رصد وتقييم أنشطة تغير المناخ والإبلاغ عنها والتعلم منها

DYS strictly enforce the ISO9001 quality management system, companies with good facilities and qualified human resources management to ensure product quality stability and excellent performance; and good after-sales service, to win the trust of customers, products exported to Europe and the United States and Southeast Asian countries.
تقوم DYS بتطبيق نظام إدارة الجودة ISO9001 بدقة، والشركات التي لديها مرافق جيدة وإدارة موارد بشرية مؤهلة لضمان استقرار جودة المنتج والأداء الممتاز؛ وخدمة جيدة بعد البيع، لكسب ثقة العملاء، تصدير المنتجات إلى أوروبا والولايات المتحدة ودول جنوب شرق آسيا

Lack of qualified human resources.
نقص الموارد البشرية المؤهلة

Insufficient numbers of qualified human resources.
عدم كفاية الموارد البشرية المؤهلة

Meeting the need for qualified human resources.
ألف- تلبية الحاجة إلى موارد بشرية مؤهلة

To appoint qualified human resources.
استقطاب الكوادر البشرية المؤهلة

Increasing qualified human resources(60 Cuban doctors).
تعزيز الموارد البشرية المؤهلة(60 طبيباً كوبياً

Inadequate allocations of budget and qualified human resources;
عدم كفاية مخصصات الميزانية والموارد البشرية المؤهلة

Limited qualified human resources to carry out additional surveys;
محدودية الموارد البشرية المؤهلة لإجراء مسوح إضافية

To work with qualified human resources who have continuous competence.
للعمل مع الموارد البشرية المؤهلة الذين لديهم الكفاءة المستمرة

The request for more preventive action also requires qualified human resources.
كما أن المطلب الداعي إلى المزيد من العمل الاستباقي يستدعي موارد بشرية مؤهلة

Work on the training of qualified human resources to carry out quality.
العمل على تدريب الموارد البشرية المؤهلة للقيام بأعمال الجودة

(e) Implementation of talent outreach measures to attract qualified human capital.
(هـ) تنفيذ تدابير التماس المواهب، بغية اجتذاب رأسمال بشري مؤهَّل

Connecting trained and qualified human resources with employers in a professional way.
التشـبيك بين الموارد البـشرية المدرّبة والمؤهلة بشـكل محترف وبين أصحاب العمل

Meet the needs of the local labor market from the qualified human resources.
تلبية احتياجات سوق العمل المحلى من الموارد البشرية المؤهلة

To realize qualified human power purchasing in line with company targets.
القوى العاملة المؤهلة بما يتماشى مع أهداف الشركة

(a) Inadequate qualified human resources. This includes teachers, lecturers and administrators.
(أ) عدم كفاية الموارد البشرية المؤهلة، ومنها المدرسون والمحاضرون ورجال الإدارة

Major constraints and challenges relate to absorptive capacity and availability of qualified human resources.
وتتصل القيود والتحديات الرئيسية بالقدرة اﻻستيعابية وتوافر الموارد البشرية المؤهلة

Providing of qualified human resources, trainings and other necessary resources to manage QHSE management system.
توفير الموارد البشرية المؤهلة والدورات التدريبية وغيرها من الموارد اللازمة لتسيير نظام إدارة الجودة والصحة والأمان والبيئة