Examples of using Quick responses in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Platoon size quick responses(35 troops per platoon, 1 platoon quick response from 15 locations, 6 times).
ردا سريعا من وحدات بحجم الفصيلة(35 جنديا لكل فصيلة، وردود سريعة من فصيلة واحدة تنطلق من كل من 15 موقعا 6 مراتWe urge greater regional dialogue and cooperation to enhance regional food security that will facilitate quick responses to local food shortages.
نحث على توسيع نطاق الحوار والتعاون الإقليميين من أجل تعزيز الأمن الغذائي الإقليمي، الأمر الذي من شأنه أن يسهل الاستجابة السريعة لحالات نقص الغذاء على الصعيد المحليBattalion size quick responses(775 troops per battalion, 1 battalion size quick response from 2 locations, twice a year).
استجابة سريعة على مستوى الكتيبة(775 فردا في الكتيبة الواحدة، واستجابة سريعة واحدة على مستوى الكتيبة من موقعيْن، مرتين في السنةCompany size quick responses(130 troops per company, 1 company size quick response from 15 locations, once).
ردا سريعا من وحدات بحجم السرية(130 جنديا لكل سرية، وردود سريعة من وحدة بحجم السرية تنطلق من كل من 15 موقعا مرة واحدةBattalion size quick responses(775 troops per battalion, 1 battalion size quick response from 2 locations, 2 times).
ردا سريعا من وحدات بحجم الكتيبة(775 جنديا لكل كتيبة، وردود سريعة من وحدة بحجم الكتيبة تنطلق من كل من موقعين مرَّتينIn addition, daily security patrols in all locations and 623 quick responses to security incidents involving MONUC staff.
بالإضافة إلى ذلك، تسيـيـر دوريات أمنية يومية في جميع المواقع و 623 استجابة سريعة لأحداث أمنية شملت موظفي البعثةThe Trial Support Unit personnel are organized as a pool to ensure flexibility in assignments and to permit quick responses to urgent requirements, e.g., when an arrest is made.
ويُنظّم موظفو وحدة دعم المحاكمات في شكل مجموعة لكفالة المرونة في أداء المهام وإتاحة استجابة سريعة للاحتياجات العاجلة، في حال إلقاء القبض على المتهمين مثلاWe provide quick responses to your orders and requests. All orders are processed in under 15 minutes.
نحن نقدم ردودا سريعة لطلباتك حيث تتم معالجة جميع الطلبات في أقل من 15 دقيقةBattalion-size quick responses person days(775 troops per battalion x 1 battalion quick response task x 184 days).
يوم من عمل أفراد قوة بحجم كتيبة للاستجابة السريعة(775 فردا لكل كتيبة x كتيبة واحدة لمهام الاستجابة السريعة x 184 يوماClear communication, quick responses and the capacity to think along if everything does not go as planned(especially due to weather conditions).
تواصل واضح واستجابات سريعة وقدرة على التفكير إذا كان كل شيء لا يسير كما هو مخطط له(خاصةً بسبب الظروف الجويةThis fund will be managed at the provincial level to promote community-oriented development projects to enable quick responses to social friction involving demobilized soldiers.
وسيدار هذا الصندوق على مستوى المقاطعات لتنشيط المشاريع اﻹنمائية التي تتوجه إلى المجتمع المحلي للتمكين من سرعة اﻻستجابة لﻻحتكاكات اﻻجتماعية التي تشمل جنودا مسرحينa clear advantage when quick responses are needed in times of emergency.
وهي ميزة واضحة عندما تكون هناك حاجة إلى استجابة سريعة في حاﻻت الطوارئThe scale of the logistical challenges in United Nations peacekeeping demands innovative and quick responses to crises.
يتطلّب حجم التحديات اللوجستية في ميدان حفظ السلام في الأمم المتحدة تدابير تصدٍّ سريعة ومبتكرة للأزماتIn all ways, My experience with Complete Chain was great, including their services and their quick responses all the time.
كانت تجربتي مع شركة السلسلة الكاملة أكثر من رائعة من جميع النواحي، بما فيها تعاملهم الراقي و سرعة استجابتهم لجميع الإستفسارات في جميع الأوقاتease human suffering with sound measures and speed up recovery by designing mechanisms conducive to quick responses, particularly from the international community.
نحد من آثارها ونخفف المعاناة البشرية باتخاذ التدابير السليمة والتعجيل بالانتعاش عن طريق إنشاء آليات تساعد على الاستجابات السريعة، وخاصة من المجتمع الدوليIn drawing on experience in El Salvador, the evaluation refers to the capacity of country offices to reorient their programmes substantively and launch quick responses with donor support.
وبناء على الخبرة المكتسبة في السلفادور، يشير التقييم إلى قدرة المكاتب القطرية على إعادة توجيه برامجها بشكل موضوعي، وبدء عملية استجابات سريعة، بدعم مقدم من المانحينFurther, the Unit against High Technology Crime of the National Bureau of Investigation was in regular contact with Internet service providers, thus facilitating quick responses to requests.
وعلاوة على ذلك فإن الوحدة التابعة لمكتب التحقيقات الوطني والمعنية بمكافحة الجريمة القائمة على التكنولوجيا الراقية على اتصال منتظم مع مقدمي خدمات الإنترنت، وبذلك تيسّر الاستجابة السريعة للطلبات المقدمةSummit five years ago, the Prime Minister of Grenada, the Right Honourable Keith Mitchell, joined his colleagues in making a clarion call for the establishment of a disaster relief fund to facilitate quick responses to aid victims of hurricanes, earthquakes, volcanoes and other natural disasters that strike us with such frequency and ferocity.
رئيس وزراء غرينادا الرايت أونرابل كيث ميتشل خلال مخاطبته لمؤتمر قمة الألفية قبل خمسة أعوام شارك زملاءه في توجيه نداء واضح لإنشاء صندوق للإغاثة في حالات الكوارث بغية تيسير الاستجابات السريعة لمساعدة ضحايا الأعاصير والزلازل والبراكين وغيرها من الكوارث الطبيعية الأخرى التي تعصف بنا بهذه الوتيرة والوحشيةQuick responses with full attention within 24 hours.
Do you have social media platforms that I can run to for quick responses?
هل لديك منصات وسائط اجتماعية يمكنني تشغيلها للحصول على استجابات سريعة؟?
