RASIM in Arabic translation

• راسم
• راسيم

Examples of using Rasim in English and their translations into Arabic

The lenient sentence of the Tribunal against former Army Commander of the Republic of Bosnia and Herzegovina Rasim Delic for failure to prevent war crimes of the Mujahedeen Brigade and his acquittal on three other counts was criticized by both Croat and Serb leaders.
وانتقد الزعماء الكروات والصرب الحكم المتساهل الذي أصدرته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ضد القائد السابق لجيش جمهورية البوسنة والهرسك راسيم ديليتش لعدم قيامه بمنع جرائم الحرب التي ارتكبتها كتيبة المجاهدين، وحكمها ببراءته في ثلاث تهم أخرى

Rasim Ljajić(Serbian Cyrillic: Расим Љајић; Serbian pronunciation:[rǎːsim ʎǎːjitɕ]; born 28 January 1964)
راسم لجاييك( Serbian Cyrillic؛ Serbian pronunciation:؛ ولد في 28 يناير 1964)

Rasim CIRIKOVIC(Third session).
راسم سيريكوفيك(الدورة الثالثة

Submitted by: Rasim Bairamov(represented by counsel).
المقدم من: راسيم بايراموف(يمثله محام

Mohammed Rasim Al-Malfouh(17 years old).
محمد راسم الملفوح(17 عاما

(Signed) General Rasim DELIC(Signed) Lieutenant-General Ratko MLADIC.
توقيع( الجنرال راسم ديليتش)توقيع اللفتنانت جنرال راتكو مﻻديتش

The complainant is Mr. Rasim Bairamov, a Kazakh national born on 10 July 1982.
صاحب الشكوى هو السيد راسيم بايراموف، وهو أحد رعايا كازاخستان، مولود في 10 تموز/يوليه 1982

Mr. Rasim Ljajić, Minister of Labor, Employment and Social Affairs.
السيد راسم ليايتش، وزير العمل والتشغيل والشؤون الاجتماعية

General Rasim Delic Commander, Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina.
الجنرال راسم ديليتش قائد جيش اتحاد البوسنة والهرسك

Recommended: Allow Yousif Rasim to respond privately. You will stay anonymous.
نصيحة: يمكنك السماح بإمكانية Yousif Rasim أن يرد عليك بشكل خاص دون السماح له بمعرفتك شخصياً

Rasim Badran is a Palestinian architect who was born in Jerusalem in 1945… more.
راسم بدران المعماري الفلسطيني، ولد في القدس عام 1945… المزيد→

The decision has been strongly opposed by the League of Kosovo Historians and by Deçan/Dečani Mayor Rasim Selmanaj.
ولقي القرار معارضة شديدة من رابطة مؤرخي كوسوفو ورئيس بلدية ديسان/ديتشاني، راسم سليمان

The second was filed by defence counsel for the late Rasim Delić, of the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
فيما قدم الثاني محامي الدفاع لراسم ديليتش المتوفى بشأن الحكم الابتدائي الصادر في قضية المدعي العام ضد راسم ديليتش

Of the accused awaiting trial, five have been provisionally released(Rasim Delić, Momčilo Perišić, Franko Simatović, Jovica Stanišić and Mićo Stanišić).
ومن أصل المتهمين الذين كانوا ينتظرون المثول أمام المحكمة، أفرج عن خمسة منهم مؤقتا وهم: راسم ديليتش، مومتشيلو بيريزيتش، فرانكو سيماتوفيتش، وجوفيكا ستانيزيتش، وميتشو ستانيزيتش(

There was one additional motion for referral filed in the Rasim Delić case during the reporting period, which was denied by the Referral Bench.
وقد كان هناك خلال الفترة المشمولة بالتقرير طلب إضافي لإحالة قضية راسم ديليتش رفضه مجلس الإحالة

Rasim Delić was charged with violations of the laws or customs of war allegedly committed between July 1993 and December 1995 in Bosnia and Herzegovina.
وُجهت إلى راسم ديليتش تهمة انتهاك قوانين أو أعراف الحرب، يدعى ارتكابها في الفترة بين تموز/يوليه 1993 وكانون الأول/ديسمبر 1995 في البوسنة والهرسك

defence counsel for the late Rasim Delić, against the trial judgement in the case of Prosecutor v. Rasim Delić.
بمراجعة حكم الدائرة الابتدائية في قضية المدعي العام ضد راسم ديليتش

The positive efforts of the President of the National Council for Cooperation, Rasim Ljajić, produced progress in regard to the waivers for interviews
وأحرزت الجهود الإيجابية لراسم ليايتش، رئيس المجلس الوطني للتعاون، تقدما فيما يتعلق ببعض الاستثناءات

one of the accused are in the custody of the Tribunal, while one, Rasim Delić, has been provisionally released.
جميعهم، باستثناء فرد واحد محتجزون لدى المحكمة بينما تم الإفراج مؤقتا عن واحد منهم، وهو المدعو رسيم ديليتش

Of those indictments, all but one of the accused(Zdravko Tolimir, who is at large) are in the custody of the Tribunal, while three accused, Rasim Delić, Ramush Haradinaj and Momcilo Perišić have been provisionally released.
ومن جملة هذه اللوائح، فإن جميع المتهمين، باستثناء متهم واحد(هو زدرافكو توليمير، الذي لا يزال هاربا من العدالة)، هم رهن الاحتجاز لدى المحكمة، في حين أن ثلاثة متهمين، هم راسم ديليتش، وراموش هارديناي، ومومسيلو بيريزيتش، قد أُطلق سراحهم مؤقتا