RASIM in Russian translation

• расим
• расимом

Examples of using Rasim in English and their translations into Russian

The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007
Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года,

Carrying all load, vice-president and sponsor Rasim Rafiyev's possibilities were going to end.
Возможности вице президента и спонсора Расима Рафиева, несущего весь груз на себе были на исходе.

These cases included that against Milan Milutinović and others, Rasim Delić, Franko Simatović
Эти дела включали дела Милана Милутиновича и др., Расима Делича, Франко Симатовича

During the reporting period, the Appeals Chamber dismissed the appeal of Rasim Delić as a consequence of his death on 16 April 2010.
В течение отчетного периода Апелляционная камера отклонила апелляцию Расима Делича в связи с его смертью 16 апреля 2010 года.

On 27 April 1993, Sefer appointed Rasim as one of the four officers representing the ARBiH in the joint command of the ARBiH
Апреля 1993 Сефер Халилович назначил Расима одним из четырех офицеров, представлявших АРБиХ в Объединенном командовании АРБиХ

Then Leyla Aliyeva joined the inauguration of an exhibition of People's Artist of Azerbaijan Rasim Babayev(1927-2007) at the Marble Palace of the Russian Museum.
Затем Лейла Алиеваприняла участие в открытии выставки народного художника Азербайджана Расима Бабаева( 1927- 2007) в Мраморном дворце Русского музея.

The trial in the case of Prosecutor v. Rasim Delić commenced on 9 July 2007,
Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года,

a guest of the Program"Vision" presented by the Director of the Marketing and Communication Department Rasim Sharifov.
директора Департамента маркетинга и коммуникации Расима Шарифова является директор Центра дистанционного, заочного и дополнительного образования Сабухи Танрывердиев.

During the reporting period, the Prosecution's request for referral of the case against Rasim Delić to Bosnia and Herzegovina was denied on 6 July 2007.
В течение отчетного периода 6 июля 2007 года просьба обвинения о передаче дела Расима Делича в Боснию и Герцеговину была отклонена.

Sredoje Lukić case and the Rasim Delić case.
Средое Лукича и делу Расима Делича.

However, on 10 December the Regional Prosecutor's Office decided to close the criminal case and Rasim Bayramov's lawyer is currently preparing a complaint against the decision.
Однако, 10 декабря прокуратура области вынесла постановление о прекращении уголовного дела и в настоящий момент адвокат Расима Байрамова готовится обжаловать его.

Jawad Mirdzhavad, Rasim Babayev, that were rescued from certain death by the museum.
Мирджавада Джавада, Расима Бабаева, которые были спасены музеем от неминуемой гибели.

program"UNEC Exam" presented by the Director of the Marketing and Communication Department Rasim Sharifov on the air of Radio UNEC.
гостями передачи« Экзамен UNEC» Radio UNEC в представлении директора Департамента маркетинга и коммуникации Расима Шарифова.

submitted to the Committee against Torture by Mr. Rasim Bairamov under article 22 of the Convention against Torture
представленной Комитету против пыток г-ном Расимом Байрамовым в соответствии со статьей 22 Конвенции против пыток

General Rasim Delic, and the Chief of Staff of the Croatian Defence Council, General Ante Roso.
Герцеговины генералом Расимом Деличем и начальником штаба Хорватского вече обороны генералом Анте Росо.

held a meeting with a delegation led by Rasim Ljajic, Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications of Serbia as part of the IV meeting of Azerbaijan-Serbia intergovernmental commission on trade and economic cooperation.
министром торговли, туризма и телекоммуникаций Республики Сербия Расимом Ляичем.

general Rasim Delić, on 23 February 1994 in Zagreb.
командующим Армией Республики Босния и Герцеговина генералом Расимом Деличем- с другой.

Back in 2008, police officers of the city of Rudny in Kostanay region detained Rasim Bayramov following witness statements accusing him of having stolen some money
В 2008 году полицейские города Рудный Костанайской области задержали Расима Байрамова на основании свидетельских показаний по обвинению в краже денег

The organizations mentioned below believe that the December 2014 Kostanay City Court ruling on awarding Rasim Bayramov financial compensation- although the court granted a comparatively low amount-- is an important milestone toward providing remedies to torture victims in Kazakhstan and should be implemented.
Подписавшиеся ниже организации считают, что решение Костанайского городского суда о присуждении Расиму Байрамову денежной компенсации, вынесенное в декабре 2014 года, несмотря на то, что судом была назначена столь низкая сумма, является важной вехой в обеспечении средств защиты жертвам пыток в Казахстане и заслуживает исполнения.

Rasim Ojagov(Azerbaijani: Rasim Ocaqov;
Rasim Mirqasım oğlu Ocaqov;