REALLY USE YOUR HELP in Arabic translation

Anyway, we could really use your help.

على أي حال، يمكننا حقا الإستفادة بمساعدتك

We could really use your help.

يمكننا أن نستفيد بمساعدتك حقاً

when you get some free time I could really use your help tracking down these body snatchers.

تجد بعض وقت الفراغ يمكنني حقاً إستخدام مساعدتك في تعقب خاطفو الجثث هؤلاء

We're still piecing together what happened here, but we could really use your help.

لا زلنا نجمع شتات ما حدث هناك، ولكن يمكننا حقاً الإستفادة من مساعدتك

She's one of the first female Army Rangers, and she could really use your help.

أنها واحدة من الجيش الأول للجوالة من الإناث ويمكنها حقاً الأستفادة من مساعدتك

Actually, I could really use your help monitoring the situation from here,

فى الواقع, بإمكاني بالفعل أن أستفيد من مساعدتك فى مراقبة الوضع من هنا

I mean, I know he would hate me for telling you this, but he could really use your help.

أعني أنه قد يواعدني لإخباركِ بهذا ولكنه قد يستفيد حقاً من مساعدتكِ

But we're coming up on three weeks to go to Julie's wedding and we could really use your help.

لكنّنا على بعد 3 أسابيع حتى زفاف(جولي) ويمكننا الاستفادة من مساعدتك في أمر ما

Emily, you're the most philanthropic person I know, and I could really use your help steering our resources in that direction.

إميلي، أنت الشخص الأكثر الخيرية الذي أعرفه و يمكنني حقا الإستفادة من مساعدتكي توجيه مواردنا نحو هذا الاتجاه

This is a very bad guy that we're talking about here, and I could really use your help.

هــذا الذي نتحــدث عنــه هنا هو شخص سيء جــدا، وبإمكـــاني حقــا الإستعانـة بمســاعدتك

If you two are done having fun, we could really use your help up front.

إذا إكتفا كلاكما من المرح، فيمكننا حقا الإستفادة من مساعدتكما عند المقدمة

Look, I know what I said earlier on, but we could really use your help here.

انظر، أعلم ما قلته في وقت سابق ولكن يمكننا حقا الاستفادة بمساعدتك هنا

If you have some spare time, can read/write another language fluently and want to be a part of a worldwide energy revolution, we could really use your help.

إذا كان لديك بعض الوقت، ويمكنك قراءة/كتابة لغة أخرى بطلاقه وتريد ان تكون جزءاً من ثورة الطاقة في جميع انحاء العالم، يمكننا حقا استخدام مساعدتك