RECONSTITUTING in Arabic translation

• إعادة تشكيل
• إعادة تكوين
• إعادة بناء
• تعيد تشكيل

Examples of using Reconstituting in English and their translations into Arabic

The Advisory Committee welcomes the reported progress in the implementation of IPSAS and the measures taken by the Secretary-General to strengthen the governance of the IPSAS project by reconstituting the Steering Committee and creating an independent project assurance function.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المبلغ عنه في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وبالتدابير التي اتخذها الأمين العام لتحسين إدارة مشروع المعايير من خلال إعادة تشكيل اللجنة التوجيهية وإنشاء منصب مستقل للتحقق من المشروع

Calls upon the Chairperson of the African Union Commission to appoint an eminent person to lead the campaign for peace in Somalia. The eminent person shall be at the apex of a coordination mechanism towards reconstituting and building the State of Somalia and raising the profile of the country internationally;
يهيب برئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي تعيين شخصية بارزة لقيادة الحملة من أجل السلام في الصومال، تترأس آلية للتنسيق من أجل إعادة تشكيل وبناء دولة الصومال وإبرازها على الصعيد الدولي

In this way the direct filiation and patrimonial and programmatic continuity between the Association Museum and the ASTRA Museum(redivivus) was recognized, thus reconstituting the continuity of the oldest museum institution of the Romanians in Transylvania.
وبهذه الطريقة تم الاعتراف بالانتشار المباشر والاستمرارية البرجية والبيولوجية بين متحف الجمعية ومتحف أسترا(redivivus)، مما يعيد تشكيل استمرارية أقدم مؤسسة متاحف للرومانيين في ترانسيلفانيا

On 16 April 2014, the Presidency issued a decision reconstituting Trial Chamber II for the remaining reparations proceeding and replaced two judges who had completed their extended terms of office.
وفي 16 نيسان/أبريل 2014، أصدرت رئاسة المحكمة قرارا بإعادة تشكيل الدائرة الابتدائية الثانية من أجل ما تبقى من دعاوى التعويضات، واستبدلت قاضيين كانا قد أنهيا فترة ولايتهما الكاملة بعد تمديدها

Use of reconstituting shampoos.
استخدام إعادة تشكيل الشامبو

RECON Reconstituting Democracy in Europe.
RECON اعادة والديمقراطية في أوروبا

I was just about to start reconstituting.
كنت على وشك البدء بإعادة تشكيل

Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board.
ألف- إعادة تشكيل فريق المساءلة ليصبح مجلس الأداء الإداري

A simple matter of reconstituting from the DNA I sequenced at Markridge.
وثمة مسألة بسيطة من إعادة تشكيل من DNA I التسلسل في Markridge

After reconstituting MGF should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
بعد إعادة تشكيل MGF يجب تبريدها عند درجة حرارة لا تزيد عن 36 فهرنهايت

After reconstituting Fragment 176-191 should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
بعد إعادة تشكيل الشظية 176-191 يجب أن تكون مبردة في درجات حرارة لا تتجاوز 36 F

After reconstituting Melanotan II should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
بعد إعادة تشكيل ينبغي أن تكون مبردة Melanotan الثاني في درجات حرارة لا تتجاوز 36 F

Maximum care is exercised while handling, reconstituting and administering vaccines using proper techniques and modern equipment.
وتمارس الشركة أقصى قدر من الرعاية أثناء التعامل مع اللقاحات وإعادة تشكيلها وإدارتها باستخدام التقنيات المناسبة والمعدات الحديثة

After reconstituting CJC-1295 W/O DAC should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
بعد إعادة تشكيل CJC-1295 W/ O DAC ينبغي أن يبرد في درجة حرارة لا تتجاوز 36 ف

Panel discussion on" Reconstituting Korea security" and book launch(organized by the United Nations University).
حلقة نقاش بشأن" إعادة تشكيل أمن كوريا" والإعلان عن صدور كتاب(تنظمها جامعة الأمم المتحدة

Reconstituting the army remains a critical aspect in addressing the Central African Republic ' s security situation.
وتظل إعادة تشكيل الجيش أحد الجوانب الحاسمة الأهمية لمعالجة الحالة الأمنية في جمهورية أفريقيا الوسطى

Supporting the political process and reconstituting a stable and peaceful political order have to be central goals.
وينبغي أن تتمثل الأهداف الرئيسية في دعم العملية السياسية وإعادة تشكيل نظام سياسي مستقر وسلمي

You know, we could do this a lot more quickly if we could just use a reconstituting spell.
لعلمكما، نستطيع إنجاز هذا أسرع بكثير إن استطعنا إلقاء تعويذة إعادة ترميم

Panel discussion on" Reconstituting Korea security" and book launch(organized by United Nations University Office in New York(UNU-ONY)).
حلقة نقاش بشأن" إعادة تشكيل أمن كوريا" والإعلان عن صدور كتاب ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك

Ministerial Decision No. 3/2003 reconstituting the National AntiSmoking Committee, in which WHO and UNICEF participate along with the relevant governmental bodies;
القرار الوزاري رقم 3/2002 بإعادة تشكيل اللجنة الوطنية لمكافحة التدخين والتي تشارك فيها منظمة الصحة العالمية واليونيسيف فضلاً عن الجهات الحكومية ذات الصلة