RECONSTITUTING IN SPANISH TRANSLATION

• reconstituir
• reconstitución
• reconstruir
• reconstituyendo
• reconstituyente

Examples of using Reconstituting in English and their translations into Spanish

Panel discussion on"Reconstituting Korea security"
Mesa redonda sobre el tema“Restablecer la seguridad en Corea”

Panel discussion on"Reconstituting Korea security"
Mesa redonda sobre el tema“Restablecer la seguridad en Corea”

With the support of the international community, the Government of Rwanda was reconstituting the judiciary and improving conditions of detention in prisons.
Con el apoyo de la comunidad internacional el Gobierno rwandés está restableciendo el sistema judicial y mejorando las condiciones de detención en las cárceles.

The experience of Cambodia is similar: international assistance was vital in reconstituting governmental authority, setting a path for reconstruction and rehabilitation.
Algo similar ha ocurrido en Camboya, donde gracias a la asistencia internacional se ha reconstituido la autoridad gubernamental como primer paso en el proceso de reconstrucción y rehabilitación.

Reconstituting of the Accountability Panel as the Management Performance Board.
Reestructuración del Grupo de examen de cuestiones relativas a la rendición de cuentas como Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas.

Facing the considerable challenge of reconstituting the Libyan state,
El Consejo, que enfrentaba el considerable desafío de reorganizar el Estado libio,

Reconstituting the round table at Lancelot's orbital habitat,
La reconstrucción de la mesa redonda como un hábitat orbital,

Trade in illicit parts namely, reconstituting an unmarked weapon from such parts.
El tráfico de piezas ilícitas es decir, la reconstrucción de un arma no marcada a partir de esas piezas.

the last elements of a rail route reconstituting the old silk route finally fell into place in 1996.
los últimos tramos de un recorrido ferroviario que recrea la vieja ruta de la seda se transformaron finalmente en realidad en 1996.

I'm talking about, in some ways… Unbundling and reconstituting what is a government.
Estoy hablando, de alguna manera… de la desmantelacion y reconstitucion de lo que es un gobierno.

So the receiver can change the signals into luminous dots on a tube, reconstituting the picture.
El receptor puede transformar las señales en puntos luminosos en un tubo, que recomponen la imagen en una pantalla.

You had Tedesco order Obermann to invite Neeley to Berlin ostensibly to explore the possibilities of reconstituting the Genesis team.
Tedesco le ordenó a Obermann que invitase a Neeley a Berlín para reconstruir el equipo de Génesis.

The eminent person shall be at the apex of a coordination mechanism towards reconstituting and building the State of Somalia
La persona eminente estará al frente de un mecanismo de coordinación destinado a reconstituir y construir el Estado de Somalia

The Department of Public Information has, in turn, made proposals for reconstituting the Publications Board,
A su vez, el Departamento de Información Pública ha formulado propuestas para la reconstitución de la Junta de Publicaciones,

UK tax advantages in reconstituting IAFMM as an English company limited by guarantee.
ventajas fiscales al reconstituir IAFMM como compañía limitada inglesa por garantía, al haberse desarrollado esencialmente como organización de investigación científica.

Deployment planning, the Group noted the importance of avoiding thermo-shock while reconstituting freeze-dried vaccines,
Planificación del despliegue, el Grupo señaló que era importante evitar un choque térmico durante la reconstitución de las vacunas liofilizadas,

The Somali people are yearning to get on with the difficult task of reconstituting a new Somali State that is committed to a culture of peace,
El pueblo somalí está deseoso de seguir adelante con la difícil tarea de reconstruir un nuevo Estado somalí comprometido con una cultura de paz,

In particular, there was a general sense among the participants that it was desirable to take further the idea of reconstituting and reviving the Executive Committee's Sub-Committee on International Protection.
En particular, existía un sentimiento general entre los participantes de que convenía llevar más lejos la idea de reconstituir y reactivar el Subcomité sobre Protección Internacional del Comité Ejecutivo.

By reconstituting, for each species, the circuit followed during the year,
Al reconstruir, para cada especie, el circuito seguido durante el año,

Permanently frightened by the possibility of reconstituting the past, the military is still the most intent on not remembering the abuses that occurred after 1964,
Permanentemente asombrados por la posibilidad de reconstitución del pasado, los militares continúan mostrándose como el grupo más interesado en no