RECONSTITUTION in Arabic translation

• إعادة تشكيل
• إعادة بناء
• إعادة إنشاء
• إعادة تأسيس
• الإذابة
• إعادة التشكيل
• إعادة البناء
• اعادة تشكيل
• اعادة بناء

Examples of using Reconstitution in English and their translations into Arabic

Before reconstitution, the Melanotan 2 vial should be allowed to come to room temperature before opening.
قبل إعادة التشكيل، يجب السماح للقارورة ميلانوتان 2 أن تأتي إلى درجة حرارة الغرفة قبل الافتتاح

Effective coordination between ANSF and the Pakistani military is essential in order to apply pressure on Taliban safe havens and reconstitution in the border area.
ومن الضروري وجود تنسيق فعال بين قوات الأمن الوطنية الأفغانية والجيش الباكستاني لممارسة الضغط على الملاذات الآمنة للطالبان وإعادة بناء منطقة الحدود

Reconstitution: To follow best practice guidelines for reconstituting GHRP-6, reconstitute in sterile, bacteriostatic, distilled water, with light sonication if necessary.
إعادة البناء: لاتباع إرشادات أفضل الممارسات لإعادة تكوين GHRP-6، إعادة تكوين في الماء المعقم، البكتريوستاتيكي، المقطر ، مع صوتنة ضوء إذا لزم الأمر

The new arrangements between UNMIT and the Government will also include elements relating to the UNMIT support to be provided to the police during the reconstitution phase.
وستتضمن الترتيبات الجديدة بين البعثة والحكومة أيضا عناصر تتعلق بالدعم الذي ستقدمه البعثة إلى الشرطة خلال مرحلة إعادة التشكيل

This right is fundamental to the Agency ' s mandate to ensure no reconstitution of Iraq ' s nuclear-weapon capability.
وهذا الحق أساسي بالنسبة لوﻻية الوكالة في التأكد من عدم إعادة بناء قدرة العراق في مجال اﻷسلحة النووية

After the reconstitution process is complete, the supplement should be utilized within eight weeks
بعد اكتمال عملية إعادة البناء، يجب استخدام الملحق في غضون ثمانية أسابيع ويجب

UNMIT has expressed its support for such an independent assessment of the national police during the reconstitution phase, as suggested by the Government.
وقد أعربت البعثة عن دعمها لإجراء تقييم مستقل للشرطة الوطنية خلال مرحلة إعادة التشكيل، على نحو ما اقترحته الحكومة

They are still at the preparatory stage, which has undergone significant changes as a result of two major developments: the reconstitution of the judicial system and the adoption of special legislation relating to proceedings.
وهي ﻻ تزال في مرحلة تحضيرية شهدت تطورا ملموسا تمثل في واقعتين رئيسيتين: اعادة بناء الجهاز القضائي، وسن قانون خاص يتعلق بالمﻻحقات القضائية

Liberia is pleased with the progress being made in the reconstitution of its armed forces, which includes the training of the 2,000-strong army with the assistance of our development partners, particularly the United States of America.
وليبريا سعيدة بالتقدم المحرز في إعادة تشكيل قواتها المسلحة، التي تشمل تدريب جيش قوامه 000 2 عنصر بمساعدة شركائنا في التنمية، ولا سيما الولايات المتحدة الأمريكية

From the outset, as you know, we have supported the reconstitution of the troika as an essential interim step to continue considering the item,
ولقد أيدنا منذ البداية كما تعلمون إعادة تشكيل الترويكا باعتبارها خطوة مؤقتة ضرورية لمواصلة النظر في هذا البند

The creation of a new professional armed force and the reconstitution of security sector institutions could play a vital role in addressing the aforementioned concerns,
ويمكن لإنشاء قوة مسلحة مهنية جديدة وإعادة تأسيس مؤسسات القطاع الأمني أن يلعبا دوراً حيوياً في تبديد المخاوف المذكورة أعلاه،

Among the administrative and organizational matters dealt with during 2003, the President of the Tribunal mentioned the reconstitution of the five committees of the Tribunal, the preparation of the draft budget, draft financial rules and the annual report.
ومن بين المسائل الإدارية والتنظيمية التي بُحثت خلال عام 2003، ذكر رئيس المحكمة إعادة تشكيل اللجان الخمس التابعة للمحكمة وإعداد مشروع الميزانية، ومشروع النظام المالي والتقرير السنوي

The final communiqué called for a rapid launch of the identification operation and the reconstitution of civil registers, as well as the immediate dismantling of the militias and the commencement of the civic service.
ودعا البلاغ الختامي للبدء على وجه السرعة في عملية تحديد الهويات وإعادة إنشاء السجلات المدنية فضلا عن الحل الفوري للميليشيات ومباشرة عمل الخدمة المدنية

Reconstitution of Board.
إعادة تشكيل مجلس الإدارة

Immune reconstitution syndrome.
متلازمة إعادة تشكيل المناعة

After reconstitution(liquid).
بعد إعادة التركيب(السائل)

Reconstitution of Board in 2016.
إعادة تشكيل مجلس الإدارة 2016م

The reconstitution of political institutions.
إعادة تشكيل المؤسسات السياسية

After reconstitution(liquid Epithalon).
بعد إعادة التركيب(السائل Epithalon)

The Reconstitution of the Working Group.
إعادة تشكيل الفريق العامل المعني