RECONSTITUTION IN SPANISH TRANSLATION

• reconstitución
• reconstrucción
• restablecimiento
• reorganización
• reconstituir
• reconstitution

Examples of using Reconstitution in English and their translations into Spanish

Vials should be brought at temperature not above 25 C prior to reconstitution.
Llevar los viales a temperatura no superior a 25 ºC antes de su reconstitución.

Some fragments have been found allowing reconstitution.
Se han encontrado algunos fragmentos, lo cual ha permitido su reconstitución.

Please read carefully the following instructions for reconstitution.
Lea atentamente las siguientes instrucciones para su reconstitución.

During this time, he also participated in a reconstitution of the crime at the crime scene.
Durante ese tiempo también participó en una reconstrucción del delito en el lugar de los hechos.

The Federation authorities, however, will have to adopt a radically different policy towards reconciliation if they wish to encourage the reconstitution of a multicultural Sarajevo.
Sin embargo, las autoridades de la Federación tendrán que adoptar una política radicalmente diferente acerca de la reconciliación si desean estimular la reconstrucción de un Sarajevo multicultural.

This would entail a gradual drawdown of arms monitoring arrangements through the reconstitution of the special committee.
Ello conllevaría una reducción gradual de los acuerdos de supervisión de armas mediante el restablecimiento del comité especial.

Malaysia also welcomes the reconstitution of the Centre for Disarmament Affairs into the Department for Disarmament Affairs.
Malasia igualmente acoge con satisfacción la reorganización del Centro de Asuntos de Desarme como Departamento de Asuntos de Desarme.

elimination of periodontal pockets and the reconstitution of a positive bone architecture that were altered by inflam-matory processes.
eliminación de las bolsas periodontales y el restablecimiento de una arquitectura ósea positiva, alterada por procesos inflamatorios.

Reconstitution of the Constitutional Council which will facilitate the strengthening
Reconstituir el Consejo Constitucional, que facilitará el fortalecimiento

with regard to the financing of development activities and the reconstitution of the Trusteeship Council.
respecto de la financiación de las actividades de desarrollo y la reorganización del Consejo de Administración Fiduciaria.

recovery and reconstitution) development project.
continuidad de las operaciones, recuperación y restablecimiento.

Incidence and risk factors for immune reconstitution inflammatory syndrome during highly active antiretroviral therapy" AIDS 19, 399-406.
Incidence and risk factors for immune reconstitution inflammatory syndrome during highly active antiretroviral therapy AIDS'(en inglés). pp. 19, 399-406.

However, the reconstitution of the Trusteeship Council towards that end should be examined with utmost prudence.
Pese a ello, se debería examinar con la máxima prudencia la reorganización del Consejo de Administración Fiduciaria a tal fin.

In June, the Ministry of Justice held a three-day reconstruction of the events(reconstitution des faits)
En junio, el Ministerio de Justicia organizó en el lugar de la matanza una reconstrucción de los hechos(reconstitution des faits)

Needless to say, the way in which the Council reports is no less important than its reform and reconstitution.
Huelga decir que la manera en la que el Consejo presenta sus informes no es menos importante que su reforma y su reorganización.

The Act also repealed the National Newspapers(Guinea Press Limited- Interim Reconstitution Decree) which acquired it as state property.
El acta también revocó los periódicos nacionales(Guinea Press Limited- Interim Reconstitution Decree) que fueron designados como propiedad estatal.

This right is fundamental to the Agency's mandate to ensure no reconstitution of Iraq's nuclear-weapon capability.
Este derecho es fundamental desde el punto de vista del mandato del Organismo de garantizar que el Iraq no reconstituya su capacidad de armas nucleares.

TB is a common immune reconstitution illness and MDR-TB patients should be pre-emptively counselled about immune reconstitution syndrome.
La TB es una de las enfermedades por reconstitución inmu- nológica frecuentes y los pacientes con TB-MDR deben recibir información previa acerca del síndrome de reconstitución inmunológica.

Connect the syringe to the reconstitution spike and transfer the 10 ml of solvent into the vial of Rapilysin 10 U.
Conectar la jeringa a la cánula de reconstitución y transferir los 10 ml del disolvente al interior del vial Rapilysin 10 U.

With the reconstitution spike and syringe still attached to the vial,
Con la cánula de reconstitución y la jeringa aún conectados con el vial,