Examples of using Recording in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A single charge gives 4 hours of continuous Live-View recording.
استمتع بـ 4 ساعات من التسجيل المستمر عند كل شحن في وضع Live-ViewA Trademark Recording Application Form for Customs Protection Purposes.
(c) The recording of expenditures against incorrect economic
(ج) تقييد النفقات مقابل رموز غير صحيحةThe expenditure includes the recording of $33,200 in charges incurred during the prior period.
وتتضمن التكاليف تقييد مبلغ ٢٠٠ ٣٣ دوﻻر كمصروفات متكبدة أثناء الفترة السابقةThe expenditure includes the recording of $43,100 in charges incurred during the prior period.
وتشمل النفقات تقييد ١٠٠ ٤٣ دوﻻر كمصروفات متكبدة أثناء الفترة السابقةStep 3: Check recording inputs and screen device, to decide your screen record sources.
خطوة 3: تحقق من تسجيل المدخلات وجهاز الشاشة، لتحديد مصادر سجل الشاشةWhen your recording is done, stop the DVD recorder and camcorder.
عند الانتهاء من التسجيل، قم بإيقاف مسجل DVD وكاميرا الفيديوAutomatic preview feature after you finish screen recording on PC.
ميزة المعاينة التلقائية بعد الانتهاء من تسجيل الشاشة على جهاز الكمبيوترManage the bugging and access the recording via your Control Panel.
إدارة التنصت والوصول إلى تسجيل عن طريق لوحة التحكم الخاصة بكCounter designs scientifically, easy recording the amount you have been worked.
The recording could have been created by putting pieces of conversations together?
I heard a recording, a conversation between you and man named Christopher Henderson.
لقد استمعت إلى تسجيل بينك وبين رجل يدعى(كريستوفر هندرسونLimiting MP3 recording in minutes.
الحد من تسجيل MP3 في غضون دقائقWhen you have finished recording, you may hang up." No!
عندما تنتهي من التسجيل, يمكنك انهاء المكالمة.: لا!As a home recording musician, you're always on that never-ending search for better sound.
The Netherlands took the correct approach by providing the names of the internal forms used and the departments in charge of recording information.
وقد انتهجت هولندا النهج السليم بتقديمها أسماء الاستمارات الداخلية المستعملة والإدارات المكلفة بتسجيل المعلوماتIn the coming year, this administration will acquire a new Earth station recording very accurate digital images.
وفي السنة المقبلة، سوف تقتني اﻻدارة محطة أرضية جديدة تسجل صورا راديوية رقمية بالغة الدقةThe high level of expenditure in June 2011 was owing mainly to the recording at the end of the financial period of losses on exchange rates and of settlement amounts related to claims from individual contractors.
ويعزى ارتفاع مستوى الإنفاق في حزيران/يونيه 2011 أساسا إلى تسجيل خسائر في أسعار الصرف وتسوية المبالغ المتعلقة بمطالبات المتعاقدين الأفراد في نهاية الفترة الماليةJust one click on the mouse button will record any portion of the screen- is a set of ready-made frames from very small to full-screen size, but you can"stretch" the recording window to any convenient.
مجرد ضغطة واحدة على زر الماوس سوف يسجل أي جزء من الشاشة- هو مجموعة من الأطر الجاهزة من صغيرة جدا لحجم الشاشة الكاملة، ولكن يمكنك"تمتد" نافذة لتسجيل أي مريحةIn general, the method of compiling data by the country of consignment/destination offers the possibility of obtaining consistent statistics and reasonable comparability since it promotes the recording of the same transactions by importing and exporting countries.
تتيح طريقة تجميع البيانات حسب بلد اﻹيداع/المقصد، بصفة عامة، إمكانية الحصول على إحصاءات متﱠسقة وإمكانية معقولة للمقارنة ﻷنها تعزز قيام البلدان المستوردة والبلدان المصدرة بتسجيل المعامﻻت ذاتها
