Examples of using Registry in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not every mum will want to create a gift registry.
Status, M.I.A. I'm being held aboard a cargo freighter, registry unknown.
Names and registry numbers.
The question of implementation related to Canada ' s national registry.
Revised registry operational statuses.
Such written statements shall be circulated in the quantities and languages in which they were made available to the Registry or the Secretariat.
A sealed sources registry system has been developed, tested and made available to member States to assist them in managing and controlling their sealed radiation sources.
واستحدث نظام لسجل المصادر المختومة، وجرى اختباره ووضعه في متناول الدول اﻷعضاء لمساعدتها في إدارة مصادر اﻹشعاع المختومة الموجودة لديها ومراقبتهاThe Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions.
ويقدم القلم حاليا الدعم لرئيس محكمة البوسنة والهرسك ورئيس المدعين العامين ووزير العدل في البوسنة والهرسك للقيام بعدة مهام أساسيةThe Registry comprises four major organizational units: The Office of the Registrar,
ويتألف القلم من أربع وحدات تنظيمية رئيسية هي:This would specifically include a mining registry, a compliance office, a data and archive centre and an inspector-general ' s office.
وسيشمل هذا على وجه التحديد سجلا للتعدين، ومكتبا معنيا بالامتثال، ومركزا للبيانات والمحفوظات، ومكتبا للمفتش العامDuring the period under review, the Language Services Section has continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.
وقد واصل قسم خدمات اللغات، خلال الفترة قيد الاستعراض، تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات الاستنساخ للدوائر والأطراف وقلم المحكمةChapter IV of the Guide contains commentary and recommendations on the legal and operational aspects of a general security rights registry.
ويتضمّن الفصل الرابع من الدليل تعليقات وتوصيات بشأن الجوانب القانونية والتشغيلية لسجل حقوق ضمانية عامIt was recalled that the Office of Internal Oversight Services(OIOS) had conducted a risk assessment and created a risk registry.
وتم التذكير بأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد أجرى تقييما للمخاطر وأنشأ سجلا للمخاطرThe Commission expressed its appreciation for the establishment of the transparency registry website and for the work of the Secretariat in relation thereto.
وأعربت اللجنة عن تقديرها لإنشاء الموقع الشبكي لسجل الشفافية ولأعمال الأمانة المتعلقة بهLikewise, States that established for the first time a registry for security rights in movable property invariably opted for a central general registry.
وبالمثل، اختارت جميع الدول التي أنشأت للمرة الأولى سجلا للحقوق الضمانية في الممتلكات المنقولة سجلا مركزيا عاماMany varieties listed in the registry are only theoretically suitable for growing in the unstable climate of the Urals, and in fact, for a short and cold summer, the pepper simply does not have time to ripen.
العديد من الأصناف المدرجة في السجل مناسبة نظريًا فقط للنمو في المناخ غير المستقر لجبال الأورال، وفي الواقع، في فصل الصيف القصير والبارد، ليس لدى الفلفل وقت للنضوجAn understanding of the modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
(أ) فهم طرائق حساب الكميات المخصصة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك متطلبات like in other registry offices, both personally and online, through the portal of public services, choosing the free date and time on the Internet, and recording is available a year in advance.
هو الحال في مكاتب التسجيل الأخرى، شخصيًا وعبر الإنترنت، من خلال بوابة الخدمات العامة، واختيار التاريخ والوقت المجانيين على الإنترنت، والتسجيل متاح مسبقًا قبل عامIn preparation for the transfer of records and archives to the Mechanism, all Registry sections cooperated with the Mechanism Archives and Records Section, which operates a central records centre for the non-judicial records of the Tribunal.
وفي إطار التحضير لنقل السجلات والمحفوظات إلى الآلية، تعاونت جميع أقسام قلم المحكمة مع قسم المحفوظات والسجلات في الآلية الذي يشغل مركزا للسجلات المركزية يحوي السجلات غير القضائية للمحكمةThe functionality of the application allows you to delete files, temporary directories and entries in the registry of the operating system, uses the method of in-depth search to detect data associated with the software being deleted.
تسمح لك وظيفة التطبيق بحذف الملفات والدلائل المؤقتة والإدخالات في سجل نظام التشغيل، وتستخدم طريقة البحث المتعمق لاكتشاف البيانات المرتبطة بالبرنامج الذي يتم حذفه
