Examples of using Registry services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Land Registry Services.
خدمات السجل العقاريCivil of registry services.
خدمات السجل المدنيThe Registry Services Evaluation Policy.
سياسة تقييم خدمات السجلThe Registry Services Evaluation Process.
عملية تقييم خدمات السجلRecommendation 35: Fees for registry services.
التوصية 35: الرسوم المتقاضاة مقابل خدمات السجلAccess to registry services A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.1.
دال- تَيَسُّر الوصول إلى خدمات السجل A/CN.9/WG. VI/WP.54/Add.1Recommendation 4: Public access to the registry services.
التوصية 4: إمكانية وصول عامة الناس إلى خدمات السجلArticle 4: Public access to the registry services.
المادة 4: تيسُّر حصول عامة الناس على خدمات السجلNumber of women working in archives of registry services.
عدد النساء العاملات في أرشيف خدمات قلم المحكمةSupply" launches commercial registry services for the banking sector.
التموين» تطلق خدمات السجل التجاري للقطاع المصرفيSuspension of registry services in the event of persistent problems and inconsistencies.
(ه) تعليق خدمات السجلات في حالة حدوث مشاكل واختلافات مستمرةThe Registry services the Tribunal, which is an autonomous international judicial body without a parent organization.
(c) Implementation tools(e.g. creating data and metadata structures, transforming formats, data entry and registry services).
(ج) أدوات تنفيذ(مثل إنشاء هياكل للبيانات والبيانات الفوقية، وتحويل النماذج، وخدمات إدخال البيانات والتسجيلit is expected that all the Land Registry services will be upgraded and accelerated.
يتم تطوير وتسارع كافة خدمات السجل العقاريSubject to the above-mentioned changes(see paras. 33-38 above), the Working Group adopted the substance of chapter II(access to the registry services) of the draft Registry Guide.
ورهنا بالتغييرات السالفة الذكر(انظر الفقرات 33-38 أعلاه)، اعتمد الفريق العامل مضمون الفصل الثاني(إتاحة إمكانية الحصول على خدمات السجل) من مشروع دليل السجلThere are adequate measures to safeguard, maintain and recover data in order to ensure the integrity of data storage and the recovery of registry services in the event of a disaster.
(ز) ما إذا كانت هناك تدابير كافية لصيانة البيانات والحفاظ عليها واسترجاعها لضمان سلامة تخزين البيانات واسترجاع خدمات السجلات في حالة حدوث كارثةA description of measures taken to safeguard, maintain and recover data in order to ensure the integrity of data storage and the recovery of registry services in the event of a disaster.
(ط) وصف للتدابير المتخذة لحفظ وصيانة واسترجاع البيانات بغية تأمين سلامة تخزين البيانات واسترجاع خدمات السجل في حالات الكوارث(a) Increase availability and access to registry services and strengthen sensitization and training for registration officers on relevant laws to ensure the registration of all children, including refugee children immediately after birth;
(أ) زيادة إتاحة خدمات التسجيل وتيسيرها وتعزيز التوعية والتدريب لموظفي (e) Assigning a user identification and password should not be presented as the only method for granting access to registry services as other methods were presently available or might become available in the future.
(ﻫ) ألاّ يُعرض تخصيص هوية مستعمل وكلمة سر على أنَّه الطريقة الوحيدة لتوفير إمكانية الوصول إلى خدمات السجل، لأنَّ هناك طرائق أخرى متاحة حاليا أو قد تصبح متاحة في المستقبل
