REGULATORY STRUCTURE in Arabic translation

This approach combined with a transparent regulatory structure provides the opportunity for energy consumers, investors, environmentalists and others to have a voice in policies related to pricing, energy conservation, environmental impacts, reliability of and access to energy services, and many other operational matters.

واذا ما اقترن هذا النهج بهيكل تنظيمي واضح فإنه يتيح لمستهلكي الطاقة والمستثمرين وحماة البيئة وغيرهم الفرصة ﻷن يكون لهم صوت في السياسات المتصلة بالتسعير وحفظ الطاقة واﻵثار البيئية وموثوقية خدمات الطاقة والحصول عليها وكثير من المسائل التنفيذية اﻷخرى

has the administrative and technical capacity, as well as the regulatory structure, needed to manage the spent fuel

توفرت لديه القدرة اﻹدارية والتقنية الﻻزمة، وكذلك الهيكل الرقابي الﻻزم للتصرف في الوقود المستهلك أو النفايات المشعة على

The Government proposes to accomplish this by curtailing its role as an economic actor and to focus instead on operating as an economic facilitator, allowing Seychellois and international business to benefit from an increasingly business-friendly economic environment, streamlined regulatory structure and capable human resource base".

وتقترح الحكومة إنجاز ذلك بتقليص دورها كفاعل اقتصادي والتركيز بدلاً من ذلك على العمل كميسر اقتصادي يسمح لمواطني سيشيل والمؤسسات التجارية الدولية بالاستفادة من بيئة اقتصادية مواتية للأعمال التجارية بشكل متزايد، وهيكل تنظيمي مبسّط، وقاعدة موارد بشرية مؤهلة"(

Revamped UK regulatory structure.

إعادة هيكلة الهيكل التنظيمي في المملكة المتحدة

A framework for a new regulatory structure has been developed.

وتم وضع إطار لهيكل تنظيمي جديد

A country's regulatory structure determines what qualifies as a security.

يحدد الهيكل التنظيمي للبلد ما هو المؤهل كأمان

The regulatory structure for the center was published in December 2003.

وتم نشر الهيكل التنظيمي للمركز في كانون الأول/ديسمبر 2003

This is necessary mainly to achieve the most effective regulatory structure in specific historical conditions.

وهذا ضروري بشكل أساسي لتحقيق الهيكل التنظيمي الأكثر فعالية في ظروف تاريخية محددة

The new regulatory structure allowed the Government to introduce private sector participation in the power sector.

إن الهيكل التنظيمي الجديد قد أتاح للحكومة الأخذ بمشاركة القطاع الخاص بقطاع الطاقة

The professional body could have its own regulatory structure which fits into the national legal framework.

ويمكن أن يكون للهيئة المهنية هيكلها التنظيمي الذي يلائم الإطار القانوني الوطني

That process would complete efforts to revise and update the regulatory structure and regulatory documents of Intersputnik.

وسوف يستكمل هذا الإجراء الجهود الجارية لتنقيح وتحديث الهيكل التنظيمي لإنترسبوتنيك ووثائقها التنظيمية

In other cases, the state may simply lack the institutional and regulatory structure appropriate for managing the rents required.

وفي حالات أخرى، قد تكون الدولة مفتقرة إلى الهيكل المؤسسي والتنظيمي المناسب لإدارة الأنشطة الريعية

our users control over their own personal data, and simplifying the essential regulatory structure.

إلى إعطاء المستخدمين قدرة التحكم على بياناتهم الشخصية وإلى تبسيط الهيكل التنظيمي الأساسي

In China, the regulatory structure for environmental protection is probably more extensive and developed than in most other developing countries.

وفي الصين، فإن الهيكل التنظيمي لحماية البيئة ربما يكون أوسع نطاقاً وأكثر تطوراً منه في معظم البلدان النامية اﻷخرى

The allocation of production objects underlies the creation of a regulatory structure, where each link is also a structural element(object).

يكمن تخصيص كائنات الإنتاج في إنشاء هيكل تنظيمي، حيث يمثل كل رابط أيضًا عنصرًا هيكليًا(كائن

In addition to the failure to include environmental concerns into the regulatory structure already mentioned, financial markets lack a system for including different levels of environmental risk into their analysis.

وباﻹضافة الى عجز اﻷسواق المالية عن إدراج اﻻهتمامات البيئية في هيكل اﻷنظمة المذكور بالفعل، فهي تفتقر الى نظام ﻹدراج مستويات مختلفة من المخاطر البيئية في تحليلها

One requirement for growth of both small business and the informal sector is an appropriate regulatory structure, which balances the interests of each sector of the community with those of innovative small entrepreneurs.

ومن المتطلبات الﻻزمة لنمو كل من اﻷعمال التجارية الصغيرة والقطاع غير النظامي وجود هيكل تنظيمي مناسب، يوازن بين مصالح كل قطاع من قطاعات المجتمع ومصالح أصحاب المشاريع الصغيرة المبتكرين

Are the Conference ' s legal and regulatory structure and the political will that underlies it still sufficient to guarantee the efficiency and effectiveness of the Conference? This is another question one might ask.

وهل ما زال الهيكل القانوني والتنظيمي للمؤتمر، والإرادة السياسية التي يرتكز إليها، يكفيان لضمان كفاءة المؤتمر وفعاليته؟ وهذا سؤال آخر قد يُطرح

In this regard, there may be a need for policymakers to consider the impact of the regulatory structure, including potential alternatives such as mark-to-market accounting, on long-term investments, as well as other measures.

وفي هذا الصدد، قد يكون من الضروري أن ينظر مقررو السياسات في أثر الهيكل التنظيمي، بما في ذلك البدائل المحتملة، مثل المحاسبة على أساس التقييم حسب سعر السوق بالنسبة للاستثمارات الطويلة الأجل، وغير ذلك من التدابير

With regard to the regulatory structure of regional aviation, the Heads of Government considered a draft multilateral agreement which sought to formalize the arrangements for the provision of air services by CARICOM carriers within the Community.

وفيما يتعلق بالهيكل التنظيمي للطيران اﻹقليمي، نظر رؤساء الحكومات في مشروع اتفاق متعدد اﻷطراف يسعى إلى إضفاء الطابع الرسمي على الترتيبات الخاصة بقيام شركات النقل الجوي في المجموعة الكاريبية بتوفير خدمات جوية داخل هذا المجتمع