STRUCTURE in Arabic translation

• وهيكل
• بهيكل
• للهيكل
• لبنية
• هيكل
• بنية
• بناء
• التركيب
• المبنى
• كلية
• ببنية

Examples of using Structure in English and their translations into Arabic

They have the chemical structure of a steviol molecule where its carboxyl hydrogen atom is replaced by a glucose molecule to form an ester,
لديهم التركيب الكيميائي لجزيء ستيفيول حيث يتم استبدال ذرة الهيدروجين كاربوكسل بجزيء الجلوكوز لتشكيل

Many delegations supported the structure of article 22 enumerating the treaties which define crimes falling within the jurisdiction ratione materiae of the court,
وأيدت وفود كثيرة بناء المادة ٢٢ التي تعدد المعاهدات التي تعرف الجرائم الواقعة في اختصاص هيئة القضاء" من حيث الموضوع" وﻻ سيما

The difficulties encountered were related to the structure of planning and budget documents as well as to questions of definition, criteria used for designating priorities, political considerations, governance mechanisms, level of activity, unforeseen events and limited resources.
وكانت المشاكل المصادفة تتعلق بهيكل التخطيط ووثائق الميزانية فضلا عن مسائل التعريف والمعايير المستخدمة لتعيين الأولويات، والاعتبارات السياسية، وآليات الحكم، ومستوى الأنشطة، والأحداث غير المتوقعة وقلة الموارد

Requests the Executive Secretary to continue to implement the Secretariat, according to the structure adopted in the preceding paragraph, in a flexible manner consistent with the budget and staffing decisions adopted by the conferences of the parties in 2013.
يطلب إلى الأمين التنفيذي مواصلة تنفيذ الأمانة، وفقاً للهيكل المعتمد في الفقرة السابقة، بطريقة مرنة تتفق مع مقررات الميزانية ومِلاك الموظفين الذي تعتمده مؤتمرات الأطراف في عام 2013

The projected trends in the age structure of the population in coming years suggest that there will be an increase in the labour force followed by a decrease in the number of people reaching working age.
إن الاتجاهات المتوقعة في التركيب العمري للسكان في السنوات القادمة تشير إلى أنه ستحدث زيادة في القوى العاملة يتبعها نقص في عدد الأشخاص الذين يبلغون سن العمل

The common pneumatic has simple structure, low manufacturing and installation technical requirements, but the volume of the pneumatic tire is larger, need to inflate
المشتركة تعمل بالهواء المضغوط بهيكل بسيط والتصنيع منخفضة وتركيب المتطلبات التقنية، ولكن حجم الإطارات الهوائية أكبر، تحتاج إلى تضخيم، وانكماش لوقت طويل،

As regards the order of the recommendations, it was observed that matters concerning the structure of the committee should be addressed prior to those relating to functions and that, accordingly, the order between paragraphs(3) and(5) should be reversed.
فيما يتعلق بتسلسل التوصيات، لوحظ أن المسائل التي تتعلق ببنية اللجنة ينبغي أن تعالج قبل المسائل المتصلة بمهامها وأنه ينبغي لذلك عكس ترتيب الفقرتين(3) و(5

Here there are the two features category and agreement. Category has the value noun phrase whereas the value of agreement is indicated by another feature structure with the features number and person being singular and third.
هنا توجد ميزات الفئة والاتفاق. وتحتوي الفئة على عبارة اسمية في حين يتم الإشارة إلى قيمة الاتفاق من خلال خاصية بناء أخرى مع رقم الميزات والشخص المفرد والثالث

Structure plans have been prepared for four urban centres with a view to strengthening national institutions for the management of the urbanization process and to promoting the role of urban centres in economic development, among other activities.
وأعدت خطط هيكلية ﻷربعة مراكز حضرية بغية تدعيم المؤسسات الوطنية ﻹدارة عملية التحضر وتعزيز دور المراكز الحضرية في التنمية اﻻقتصادية، في جملة أنشطة أخرى

Guided by the structure of the economy and the institutional infrastructure in the field of science, the Ministry of Education and Science has set the following priorities in respect to scientific and technological development of The former Yugoslav Republic of Macedonia.
واهتداءً بهيكل الاقتصاد والبنى التحتية المؤسسية في مجال العلم، وضعت وزارة التعليم والعلوم الأولويات التالية فيما يتعلق بالتطور العلمي والتكنولوجي لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

forum for sustainable development, country delegates discussed the importance of ensuring that the forum is established with a strong institutional structure and in accordance with all the functions and powers agreed to at the Conference.
المستدامة، ناقش مندوبو البلدان أهمية كفالة أن ينشأ المنتدى مزودا ببنية مؤسسية قوية وتتوفر لديه جميع الوظائف والصلاحيات التي اتُّفق عليها في المؤتمر

After discussions concerning the global situation, present activities in relation to disability, rights, needs and opportunities for global action and current barriers and means and structure for future collaboration, the meeting agreed on the following appraisal of the situation.
وبعد المناقشات المتعلقة بالوضع العالمي، والأنشطة الحالية المتعلقة بالإعاقة، والحقوق، والحاجات، وفرص اتخاذ إجراء عالمي، والعوائق، والسبل الحالية، وهيكلية التعاون في المستقبل، وافق الاجتماع على التقييم التالي للوضع

The Secretary-General indicated that, as a result of the approval of the two additional floors, the project design had to be revised to address a number of issues, such as the positioning of the elevators and the electrical circuitry in the structure.
وأشار الأمين العام إلى أنه نتيجة الموافقة على تشييد طابقين إضافيين، تعين تنقيح تصميم المشروع لمعالجة عدد من المسائل من قبيل أماكن المصاعد والدوائر الكهربائية في المبنى

an evaluation of the size and structure of present and potential markets.
وتقييم حجم وهيكل الأسواق الحالية والمحتملة

Ms. Huff(Teach the Children International) said that over the past six years, she had watched as the men and women in the Saharan refugee camps had lost hope, leading to despondency and a breakdown in family structure.
السيدة هوف(المنظمة الدولية لتعليم الأطفال): قالت إنها طوال السنوات الست الماضية كانت تراقب بينما كان الرجال والنساء في مخيمات اللاجئين الصحراويين قد فقدوا الأمل، مما أدى إلى القنوط والانهيار في بناء الأسرة

Machine Structure Frame structure.
هيكل الجهاز هيكل الإطار

Structure: Compact Structure..
هيكل مدمج

Structure: Assemble structure.
هيكل: تجميع هيكل

Structure formation: open structure.
تشكيل هيكل: هيكل مفتوح

Structure: Vertical Compact Structure..
هيكل مدمج عمودي