Examples of using Power structure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The rise of Asia is altering the global power structure.
Everybody in the power structure has a plausible deniability.
لأن الجميع في موقع السلطة لديهم سياسة الإنكارDid you really think the power structure ended with Aneela?
Everyone in the power structure has plausible deniability. No connections.
الجميع في هيكل السلطة لديها سياسة الإنكار. لا اتصالاتThe resultant power structure leaves women as powerless targets of domestic violence.
يجعل هيكل السلطة الناتج عن ذلك النساء أهدافًا عاجزة للعنف المنزليColonial peoples have gained independence, and the international power structure has changed.
فالشعوب المستعمرة قد حصلت على الاستقلال، وهيكل القوى الدولية قد تغيرPower structure does not comprise a subdivision specialized in counteracting violence against woman.
ولا يشمل هيكل السلطة قسما فرعيا متخصصا في التصدي للعنف ضد المرأةStrategies are being developed to provide women with access to the power structure.
يجري حاليا وضع استراتيجيات لتزويد المرأة بإمكانية الوصول إلى هيكل السلطةA return to colonial rule with an existing power structure in place.
العودة إلى الحكم الاستعماري بوجود سلطة تحكم في المكانIt slides seamlessly into the mafia's power structure, with its familismo amoral.
ينزلق بسلاسة إلى هيكل السلطة في المافيا، مع familismo أخلاقي لهاThe triumphant liberals made the first attempt to reform the outdated power structure.
وبعد فوز الليبراليين، بدأ هؤﻻء محاولتهم اﻷولى ﻻصﻻح هيكل السلطة الباليIf you own and he still rents, then the power structure is all off.
إذا كنت من الملاك وقال انه لا يزال يستأجر، ثم هيكل السلطة هو كل شيء خارجThe leader had an uncle there, he said, high up in the power structure--.
القائد لديه عمّ هناك، قال أنه ذو منصب عالٍ في هيكل السلطةSo tell me then, Chuta, what's the power structure like at Suzuran?
اذن اخبرني، تشوتا ما هو تسلسل القوى في سوزوران؟?The power structure in Azerbaijan was described in paragraph 13 of the core document(HRI/CORE/1/Add.41/Rev.1).
أما الوضع فيما يخص هيكل السلطة في أذربيجان فهو كما بُيﱢن في الفقرة ٣١ من الوثيقة اﻷساسية( HRI/ C ORE/ 1/ A dd.41/ R ev.1But without his army, he was forced to worm his way into the local power structure.
لكن بدون جيشه انه اضطر على شخص تافه وهو في طريقه الى هيكل السلطة المحليةWe have to alter our behavior to force the power structure to the will of the people.
يَجِبُ أَنْ نُعدّلَ سلوكَنا لإجْبار هياكلِ السلطة للإنحناء إلى إرادة الشعبِWe have to alter our behavior to force the power structure to the will of the people.
لدينا لتغيير سلوكنا لفرض هيكل السلطة لإرادة الشعبwhere the power structure is simple.
العالم السعيد كعكتي. هيكل السلطة بسيطWe must acknowledge the gender-based power structure as a global problem and a critical barrier for preventive efforts.
ويجب الاعتراف بأن هيكل السلطة الذكورية القائم على أساس نوع الجنس يمثل مشكلة عالمية وعائقا بالغ الأهمية للجهود الوقائية
