OVERALL STRUCTURE in Arabic translation

• الهيكل العام
• الهيكل الإجمالي
• الهيكل الشامل
• البنية العامة
• الهيكل الكلي
• البنية الكلية
• للهيكل العام
• والهيكل العام
• البنية الإجمالية
• هيكل عام

Examples of using Overall structure in English and their translations into Arabic

Building on lessons learned from the second session of the Forum, held in Barcelona, a number of changes were made to the overall structure of the third session.
وانطلاقاً من الدروس المستفادة من الدورة الثانية للمنتدى، المعقودة في برشلونة، تم إجراء عدد من التغييرات على التنظيم العام للدورة الثالثة

The CHAIRPERSON said that the overall structure of the draft would be reviewed in due course.
الرئيس قال إنه سيتم استعراض البنية الكلّية للمشروع في الوقت المناسب

The Government said that it strongly opposed racial hatred and that the overall structure of the State-run human rights institutions would be upgraded.
وقالت الحكومة إنها تعارض بقوة الكراهية العرقية وإنه سيتم الارتقاء بالهيكل العام لجميع مؤسسات حقوق الإنسان التي تديرها الدولة

would create an imbalance in the overall structure of the draft articles.
يقيما عدم توازن في التشكيل الإجمالي لمشاريع القرارات

For the biennium 2002-2003, the overall structure of the Office will remain essentially the same,
جيم-7 سوف يظل الهيكل العام للمكتب على ما هو عليه أساسا لفترة السنتين 2002- 2003.

Ms. Keller acknowledged the problem but said that it would be necessary to agree on the overall structure of the draft guidelines, including where paragraphs 17 to 19 should be placed, before the headings could be finalized.
السيدة كيلر أقرت بوجود المشكلة ولكنها قالت إنه سيكون من الضروري الاتفاق على الهيكل الإجمالي لمشروع المبادئ التوجيهية، بما في ذلك مكان وضع الفقرات 17 إلى 19، قبل وضع الصيغة النهائية للعناوين

Within this overall structure, there had to be guidelines that would meet the needs of a diverse group of entities with very different economic profiles, and this could best be provided for with a three-tiered structure..
(ب) يتعين، ضمن هذا الهيكل الشامل، أن تكون هناك مبادئ توجيهية تلبي احتياجات مجموعة متنوعة من الكيانات ذات الخصائص الاقتصادية المختلفة جداً، وأفضل سبيل لتحقيق ذلك هو في توفر هيكل مؤلف من ثلاثة مستويات

Within the overall structure of providing support by the United Nations to AMISOM and the African Union, the Advisory Committee enquired on the functions performed by the two United Nations planning teams, based at Headquarters and in Addis Ababa.
وفي إطار الهيكل العام للدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى البعثة والاتحاد الأفريقي، استفسرت اللجنة الاستشارية عن المهام التي يضطلع بها فريقا الأمم المتحدة للتخطيط الموجودَين في المقر وفي أديس أبابا

The blueprint underlines two main priorities for Government policy: increasing the role and proportion of innovative and technological components in the overall structure of international scientific and technical collaboration in Russia and creating world-level market mechanisms and infrastructures for international collaboration.
ويحدد هذا المفهوم الأولويات الكبرى للسياسة الوطنية: زيادة دور ووزن عنصر الابتكار التكنولوجي في الهيكل الشامل للتعاون الدولي العلمي والتقني، وإنشاء آليات سوقية وبنية هيكلية تتفق مع المعايير العالمية، من أجل التعاون الدولي

it was noted that the location of the article dealing with the rule could be discussed once the overall structure of Parts Two and Three are clearer.
مسألة مكان إدراج المادة التي تتناول هذه القاعدة يمكن أن تناقش عندما يصبح الهيكل الإجمالي للبابين الثاني والثالث أكثر وضوحاً

He emphasized, inter alia, an emerging understanding on how to improve the current text, including coherence and overall structure, but underscored further work is“required as the text cannot yet be perceived as agreed text.”.
وأكد على عدة أمور من بينها، تفهم كيفية تحسين النص الحالي، بما في ذلك الترابط والهيكل العام، ولكنه شدد على ضرورة مواصلة العمل"حيث أنه لا يمكن اعتبار النص الحالي نص متفق عليه.

The present document provides such a framework and furnishes information to Parties on the overall structure required to collect, validate and disseminate UNCCD best practices for the review process conducted by the CRIC.
وتوفِّر هذه الوثيقة إطاراً وتقدم معلومات للأطراف عن البنية الإجمالية اللازمة لتجميع أفضل الممارسات في إطار الاتفاقية وإقرارها ونشرها لعملية الاستعراض التي ستقوم بها اللجنة

Beautiful appearance: a straight line appearance and in the pump cover with strong gluten, built-in seal lubrication structure so that the overall structure of the pump seamless, flexible structure designed to make the pump more beautiful and generous.
مظهر جميل: مظهر خط مستقيم وفي غطاء مضخة مع الغلوتين قوية، الذي بني في هيكل تشحيم ختم بحيث الهيكل العام للمضخة سلس، هيكل مرن مصممة لجعل مضخة أكثر جمالا وسخية

Overall structure.
الهيكل العام

Overall structure and initiatives.
الهيكل العام والمبادرات

Overall structure of research activities.
الهيكل العام لأنشطة البحث

II. Overall structure and functions.
ثانيا- الهيكل العام والمجالات الوظيفية

Luxurious design, sound overall structure 5.
تصميم فاخر، الصوت الهيكل العام 5

Overall structure in support of country offices.
الهيكل العام لدعم المكاتب القطرية

Overall structure performance well in marine use.
أداء الهيكل العام جيدا في الاستخدام البحري